Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rotary Hammer
GB
Perforateur
F
Bohrhammer
D
Martello rotativo
I
Boor-en breekhamer
NL
Martillo rotativo
E
Martelo misto
P
Borehammer
DK
Borrhammare
S
Borhammer
N
Poravasara
SF
GR
¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎfi Ûˇ˘Ú›
35 mm HR3520
38 mm HR3850
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
HR3850
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita HR3520
Resumen de contenidos para Makita HR3520
- Página 1 Betriebsanleitung Martello rotativo Istruzioni per l’uso Boor-en breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo rotativo Manual de instrucciones Martelo misto Manual de instruço ˜ es Borehammer Brugsanvisning Borrhammare Bruksanvisning Borhammer Bruksanvisning Poravasara Käyttöohje ¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎfi Ûˇ˘Ú› √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 35 mm HR3520 38 mm HR3850 HR3850...
- Página 4 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Página 20: Especificaciones
6 Para giro con martilleo 13 Varilla 20 Grasa para martillos 7 Perno de aletas 14 Llavé hexagonal ESPECIFICACIONES Modelo HR3520 HR3850 Capacidad Broca de carburo de tungsteno ................35 mm 38 mm Broca de nu ´ cleo ..................... 79 mm 118 mm –1... -
Página 21: Intrucciones Para El Funcionamiento
Cote / Graduación / Demolición Modo de acción de selección (Fig. 4) Sostenga firmemente la herramienta con ambas (No disponible para el HR3520) manos. Conecte la alimentación de la herramienta y aplique un poco de présión en la herramienta para Giro con martilleo: que no salte. -
Página 22: Mantenimiento
Quite la tapa del cigüeñal usando una llave No se causan problemas aunque se desenrosque la de pivotes 35 de Makita (accesorio opcional). Apoye broca de núcleo ligeramente durante el uso breve puesto que la broca de núcleo gira en la dirección de la herramienta en la mesa con la punta de la broca apriete. - Página 38 19 ∫· ¿ÎÈ ÛÙÚÔˇ·ÏÔˇfiÚÔ˘ 13 ƒ·‚‰› 6 ªfiÓÔ ÁÈ· Ûˇ˘ÚÔÎfi ËÛË 20 °Ú¿ÛÛÔ Ûˇ˘ÚÈÔ‡ 14 ∂Í·Á. ÎÏÂȉ› 7 ºÙÂÚˆÙfi Ì Ô˘ÏfiÓÈ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ HR3520 HR3850 πηÓfiÙËÙ˜ ∞ȯ̋ ·ÓıڷηۂÂÛÙ›Ô˘ -‚ÔÏˇÚ·Ì›Ô˘ ............. 35 ¯ÈÏ 38 ¯ÈÏ ∞ȯ̋ ˘Ú‹Ó· ...................... 79 ¯ÈÏ 118 ¯ÈÏ –1 ∆·¯‡ÙËÙ·...
- Página 39 ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· · Ôˇ‡ÁÂÙ  ÈΛӉ˘ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ∂ ÈÏÔÁ‹ ÙÚfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∂ÈÎ. 4) ¶ÂϤÎÈÛË / ∞ ÔˇÏÔ›ˆÛË / ∫·Ù‰¿ˇÈÛË (¢ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· HR3520) ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¶ÂÚÈÛÙÚÔˇ‹ ÌÂ Ûˇ˘ÚÔÎfi ËÌ· : ¯¤ÚÈ·. ∞Ó¿„Ù ÙÔ Î·È Âˇ·ÚÌfiÛÙ ÂÏ·ˇÚÈ¿ ›ÂÛË...
- Página 40 ∞ȯ̋ ˘Ú‹Ó· ( ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙËÓ ·È¯Ì‹ ΤÓÙÚÔ˘ ¶ƒ√™√Ã∏: µÈ‰ÒÛÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ˘Ú‹Ó· ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Ì ÙËÓ ·È¯Ì‹ Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ˘Ú‹Ó·...
- Página 43 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration of Model HR3520 Ruído e vibração do modelo HR3520 The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 94 dB (A) nível de pressão de som: 94 dB (A)
- Página 44 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration of Model HR3850 Ruído e vibração do modelo HR3850 The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 94 dB (A) nível de pressão de som: 94 dB (A) sound power level: 107 dB (A) nível do sum:...