Tabla de contenido
3
Montagem do aparelho na parede
PT
Abra a tampa classe II.
1
Passe o cabo de alimentação através do furo e para a frente.
2
Monte o aparelho na placa de suporte.
3
Prenda a base do produto.
4
Mounting the appliance on the wall
EN
Open the class II cover.
1
Pass the power supply cable through the hole and towards the front.
2
Mount the appliance on the support plate.
3
Secure the base of the product.
4
Montage de l'appareil au mur
FR
Ouvrir le capotage classe II
1
Passer le câble d'alimentation dans l'orifice pour le ramener à l'avant
2
Monter l'appareil sur la tôle de fixation
3
Fixer le bas du produit
4
ES
Fijación del aparato en la pared
Abrir la tapa clase II
1
Pasar el cable de alimentación por el orificio para sacarlo por delante
2
Colocar el aparato en el soporte de sujeción mural
3
Fijar la parte baja del producto
4
Fissaggio dell'apparecchio al muro
IT
Aprire il coperchio class II.
1
Passare il cavo di alimentazione nell'orifizio per tirarlo fuori.
2
Fissare l'apparecchio sulla placca di supporto.
3
Fissare la parte bassa del prodotto.
4
Befestigung des Geräts an der Wand
DE
Die Klasse-II-Abdeckung öffnen.
1
Das Netzkabel durch die Öffnung nach vorn durchstecken.
2
Das Gerät auf dem Halterungsblech anbringen.
3
Das Produkt unten befestigen.
4
4
8
3
2
1
4
Ligação à barra de terminais
PT
Instale e aperte a abraçadeira do cabo.
1
Ajuste o comprimento dos fios de alimentação.
Ligue os dois fios de alimentação à barra de terminais.
2
Connection to the terminal strip
EN
Install and tighten the cable clamp.
1
Adjust the length of the power supply wires.
Connect the two power supply wires to the terminal strip.
2
FR
Connexion au bornier
Installation et vissage du serre-câble
1
ajuster la longueur des fils d'alimentation
Branchement des 2 fils d'allimentation sur le bornier
2
ES
Conexión a la toma eléctrica
Instalación y conexión de los cables.
1
Ajustar la longitud de los cables de alimentación
Empalme de los dos cables de alimentación a la toma eléctrica.
2
Connessione alla banda elettrica:
IT
Istallare e avvitare i cavi.
1
Aggiustare la lunghezza dei fili di alimentazione elettrica.
Connettere i due fili alla banda elettrica.
2
DE
Anschluss an die Klemmleiste
Einsetzen und Verschraubung der Kabelschelle.
1
Die Anschlussdrähte ablängen.
Anschluss der beiden Drähte an die Klemmleiste.
2
1
2
Tabla de contenido
