1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. U11 life
  6. Guía para el usuario

HTC U11 Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para U11:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía para el usuario
HTC U11
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC U11

Resumen de contenidos para HTC U11

  • Página 1 Guía para el usuario HTC U11...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cargando la batería Resistente al agua y al polvo Encender o apagar Configurar su HTC U11 por primera vez Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico, etc Seleccionar la tarjeta nano SIM que se conectará con la red 4G LTE Administrar sus tarjetas nano SIM con Administrador de red dual Escáner de huellas dactilares...
  • Página 3 Habilitar el Modo avanzado Utilizar la voz para escribir con Edge Sense. Ajustar el nivel de fuerza de presión HTC Sense Companion ¿Qué es HTC Sense Companion? Configurar HTC Sense Companion Visualizar las tarjetas de detalles Actualizaciones Actualizaciones de software y aplicaciones Instalar una actualización de software...
  • Página 4 Contenidos Uso de HDR Boost Tomar una foto panorámica Tomar un autorretrato panorámico con súper gran angular Tomar una foto panorámica Funciones avanzadas de la cámara Grabar videos en cámara lenta Grabar un video con Hyperlapse Elegir una escena Ajustar manualmente la configuración de la cámara Tomar una foto RAW ¿Cómo funciona la aplicación Cámara en la captura de fotos RAW? Llamadas telefónicas...
  • Página 5 Mover una aplicación hacia o desde la tarjeta de memoria Copiar o mover archivos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de almacenamiento Copiar archivos entre HTC U11 y la computadora Desactivar la tarjeta de almacenamiento Hacer copia de seguridad y restablecer Maneras de hacer una copia de seguridad de archivos, datos y configuración...
  • Página 6 Contenidos Activar o desactivar HTC BlinkFeed Recomendaciones de restaurantes Maneras de agregar contenido en HTC BlinkFeed Personalizar la transmisión de Destacados Reproducir videos en HTC BlinkFeed Publicar en sus redes sociales Eliminar contenido de HTC BlinkFeed Temas ¿Qué es HTC Temas?
  • Página 7 Administrar el uso de datos Conexión Wi-Fi Conectarse a una VPN Instalar un certificado digital Usar el HTC U11 como un punto de acceso Wi-Fi Compartir la conexión a Internet de su teléfono mediante conexión compartida USB Compartir red inalámbrica ¿Qué es HTC Connect? Usar HTC Connect para compartir sus medios Transmitir música a altavoces AirPlay o Apple TV...
  • Página 8 Contenidos Configuración de accesibilidad Funciones de accesibilidad Configuración de accesibilidad Activar o desactivar Gestos de ampliación TalkBack Marcas comerciales y derechos de autor Índice...

  • Página 9: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta guía Acerca de esta guía En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información adicional, como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar de realizar cierta acción. Una nota también proporciona información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.
  • Página 10 Nota importante sobre los datos recuperables Nota importante sobre los datos recuperables Los archivos y otros datos que se hayan eliminado, borrado, quitado o suprimido de su dispositivo aún pueden ser recuperados a través de un software de recuperación de datos de terceros.

  • Página 11: Funciones Que Disfrutará

    Funciones que disfrutará Edge Sense HTC U11 incluye un área sensible a la presión en el marco del teléfono. Al presionar los lados inferiores del HTC U11, puede acceder rápidamente a una aplicación o a un acceso directo favoritos, incluso cuando el teléfono está en el modo en Suspensión.

  • Página 12: Enfoque Acústico

    Funciones que disfrutará para un audio envolvente y obtendrá la sensación de "estar allí". O bien, puede grabar video con un audio de alta resolución de 24 bits. Consulte Grabar videos en 3D Audio o con audio de alta resolución en página 77.

  • Página 13: Sonido Envolvente

    Experimente música sintonizada para sus oídos. Al conectar los auriculares HTC USonic al HTC U11, estos examinarán sus oídos y determinarán el nivel de salida de audio que mejor se adapte a usted. Además, los auriculares incorporan Cancelación de Ruido, que reduce el ruido de fondo y permite escuchar música y videos con claridad.

  • Página 14: Sensor De Huellas Dactilares

    El HTC U11, diseñado pensando en usted, está lleno de innovaciones que le facilitan adaptarse a su estilo de vida. Temas Convierta a su HTC U11 en algo realmente propio al personalizar su aspecto e incluir sus fotos y luego mezclar y combinar con diferentes conjuntos de iconos, sonidos, esquemas de colores y mucho más.

  • Página 15: Pantalla Inicio De Estilo Libre

    Reciba sus temas favoritos, noticias, redes sociales, etc., cómodamente en un mismo lugar en el teléfono. ¡Incluso puede obtener sugerencias de lugares para comer! También puede ™ reproducir videos incrustados en HTC BlinkFeed . Consulte ¿Qué es HTC BlinkFeed? en página 140...

  • Página 16: Boost

    También puede establecer que esta aplicación prolongue la duración de la batería mientras juega a su juego favorito en el HTC U11. Consulte Acerca de Boost+ en página 151.

  • Página 17: Realizar Múltiples Tareas Es Más Fácil

    Funciones que disfrutará No todas las aplicaciones admiten la función de accesos directos a aplicaciones. Consulte Accesos directos a aplicaciones en página 136. Realizar múltiples tareas es más fácil Aparte de desplazarse a través de las aplicaciones en ejecución, hay formas más rápidas de utilizar el botón de APLICACIONES RECIENTES para alternar entre las aplicaciones.

  • Página 18: Contenido De La Caja Y Configuración

    Descripción general de HTC U11 Después de sacar al HTC U11 de la caja, primero es necesario familiarizarse con la ubicación de la bandeja para tarjeta y los distintos controles de botones. La compatibilidad con la tarjeta SIM dual varía en función del modelo de teléfono, la región y el país.

  • Página 19: Panel Posterior

    § Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni bloquee el sensor de proximidad ni el área de Edge Sense. Adquiera un estuche o protector de pantalla diseñado para HTC U11. § No desarme ninguna parte del teléfono. No intente abrir el teléfono ni quite la batería por la fuerza.

  • Página 20: Tarjeta Nano Sim

    Contenido de la caja y configuración Tarjeta nano SIM Use una tarjeta nano SIM estándar. Una tarjeta modificada más gruesa que la tarjeta nano SIM estándar no encajará adecuadamente o bien puede dañar la ranura para tarjetas. Insertar la tarjeta nano SIM 1.

  • Página 21: Tarjeta Microsd

    Contenido de la caja y configuración 4. Haga lo siguiente para colocar su tarjeta nano SIM dentro de la bandeja: § Modelo con una sola SIM: Con los contactos dorados de la tarjeta nano SIM hacia abajo, coloque la tarjeta dentro del soporte para SIM de la bandeja. Asegúrese de alinear la esquina biselada con la ranura en el soporte.

  • Página 22: Retirar La Tarjeta Nano Sim

    Contenido de la caja y configuración 5. Al volver a insertar la bandeja, asegúrese de que está orientada hacia arriba de modo que las tarjetas no se caigan. Sostenga la bandeja con el soporte para tarjeta exterior entre los dedos y luego deslice la bandeja con firmeza hasta el fondo en la ranura.

  • Página 23: Insertar La Tarjeta Microsd

    Contenido de la caja y configuración Insertar la tarjeta microSD 1. Sostenga el teléfono boca arriba. 2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja que incluye su teléfono (o un pequeño clip doblado) en el orificio para expulsión de la bandeja. 3.
  • Página 24 Si esta es la primera vez que inserta una tarjeta microSD, se le pedirá que la configure. Desactivar la tarjeta de almacenamiento Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el HTC U11 encendido, primero debe desmontar la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 25: Quitar La Tarjeta Microsd

    Contenido de la caja y configuración Quitar la tarjeta microSD Asegúrese de desmontar la tarjeta microSD antes de retirarla. Consulte Desactivar la tarjeta de almacenamiento en página 24. 1. Sostenga el teléfono boca arriba. 2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja que incluye su teléfono (o un pequeño clip doblado) en el orificio para expulsión de la bandeja.

  • Página 26: Cargando La Batería

    Resistente al agua y al polvo HTC U11 es resistente al agua y al polvo y posee una clasificación IP67, según se define en la norma internacional IEC 60529. Con la ranura para nano SIM y microSD cubierta y cerrada herméticamente, este teléfono es resistente al agua en caso de ser sumergido brevemente por...

  • Página 27: Consejos Sobre Cuidados Y Mantenimiento

    Es posible que se le cobre por el reemplazo de piezas. No sumerja intencionalmente el HTC U11. Si el teléfono se sumerge en agua por accidente, evite presionar los controles como los botones de ENCENDIDO y VOLUMEN y no opere el teléfono.

  • Página 28: Limpieza Y Secado

    Cuando el teléfono esté mojado, asegúrese de secarlo por completo. § Para evitar daños al HTC U11, este no se debe cargar cuando hay contaminantes presentes o el puerto USB no se ha secado por completo. En estas circunstancias, no conecte ningún dispositivo externo.

  • Página 29: Encender O Apagar

    3. Pulse Apagar en el menú de opciones. Configurar su HTC U11 por primera vez Cuando encienda el HTC U11 por primera vez, o bien tras haber realizado un restablecimiento de fábrica, será necesario configurarlo. Antes de realizar la configuración, primero debe realizar una copia de seguridad del teléfono anterior con Android Backup Service si desea restaurar las aplicaciones y la configuración en el...

  • Página 30: Agregar Sus Redes Sociales, Cuentas De Correo Electrónico, Etc

    Puede sincronizar contactos, calendarios y otra información desde sus redes sociales, cuentas de correo electrónico y servicios en línea en el HTC U11. Según el tipo de cuenta, iniciar sesión en sus cuentas en línea le permite sincronizar las actualizaciones entre el HTC U11 y la web.

  • Página 31: Eliminar Una Cuenta

    Contenido de la caja y configuración Eliminar una cuenta Eliminar cuentas del HTC U11 si ya no las usa. Eliminar una cuenta no borra las cuentas y la información del mismo servicio en línea. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Cuentas y sincronización.

  • Página 32: Agregar Una Huella Dactilar Por Primera Vez

    ángulo del escáner para encender la pantalla o desbloquear el HTC U11. Es posible que no pueda establecer que el escáner de huellas dactilares desbloquee el HTC U11, si ha iniciado sesión en una cuenta de Exchange ActiveSync ®...

  • Página 33: Agregar, Eliminar O Editar Huellas Dactilares

    Contenido de la caja y configuración Agregar, eliminar o editar huellas dactilares 1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego pulse Configuración Escáner de huellas dactilares. 2. Ingrese su patrón, PIN o contraseña. 3. Haga cualquiera de las siguientes acciones: §...

  • Página 34: La Primera Semana Con Su Nuevo Teléfono

    HTC U11 pasa automáticamente al modo en Suspensión si se lo deja inactivo durante un tiempo. Puede cambiar el tiempo antes de que el HTC U11 pase a inactivo al establecer el tiempo de espera de la pantalla. Para mayor información, consulte Establecer cuándo se debe apagar la pantalla...

  • Página 35: Pantalla De Bloqueo

    189 para mayor información. Gestos de movimiento Use gestos de movimiento para silenciar el HTC U11, bajar el volumen del timbre, etc. Levantar el teléfono para responder automáticamente una llamada Para responder automáticamente una llamada entrante, levante el teléfono y mire la pantalla primero para ver quién está...

  • Página 36: Atienda Para Bajar El Volumen

    Incrementar automáticamente el volumen del timbre cuando el teléfono está en su bolsillo o bolso Modo de bolsillo hace que su HTC U11 reconozca cuando el teléfono está en su bolso o bolsillo y aumenta el volumen del timbre para que lo pueda escuchar en ambientes ruidosos.

  • Página 37: Gestos Táctiles

    La primera semana con su nuevo teléfono Gestos táctiles Use gestos táctiles para moverse por la pantalla Inicio, abrir aplicaciones, desplazarse por las listas, etc. Pulsar Pulse la pantalla con el dedo cuando desee seleccionar elementos en pantalla tales como iconos de configuración y aplicaciones o presione botones en pantalla.

  • Página 38: Pulsar Rápidamente

    La primera semana con su nuevo teléfono Arrastrar Presione por unos segundos con el dedo antes de comenzar a arrastrar. Mientras realiza el arrastre, no suelte el dedo hasta que no haya llegado a la posición de destino. Pulsar rápidamente Pulsar rápidamente sobre la pantalla es similar a deslizarse, salvo que se debe deslizar el dedo con golpecitos más suaves y rápidos, como al moverse de derecha e izquierda en la pantalla...

  • Página 39: Deslizar Dos Dedos Separándolos

    La primera semana con su nuevo teléfono Deslizar dos dedos separándolos En algunas aplicaciones, deslice dos dedos separándolos sobre la pantalla para hacer un acercamiento cuando ve una imagen o un texto. Deslice dos dedos juntándolos para hacer un alejamiento cuando ve una imagen o un texto. Deslizarse con dos dedos Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos dedos para acceder a la Configuración rápida.

  • Página 40: Deslizarse Con Tres Dedos

    § Pulse Cuentas y sincronización para agregar e iniciar sesión en cuentas diferentes, tales como el correo electrónico, las redes sociales, etc. § Pulse Seguridad para ayudar a proteger su HTC U11, por ejemplo, con un bloqueo de pantalla. § Pulse un elemento en Sugerencias para revisar las configuraciones nuevas o recomendadas que se pueden personalizar.

  • Página 41: Uso De Configuración Rápida

    La primera semana con su nuevo teléfono Uso de Configuración rápida En el panel de Configuración rápida, active o desactive rápidamente configuraciones como Wi-Fi y ® Bluetooth 1. Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones.

  • Página 42: Personalizar Configuración Rápida

    Configuración rápida para ver más azulejos de la misma. Capturar la pantalla del teléfono ¿Quiere hacer alarde de su mejor puntaje de juego o escribir un blog acerca de las funciones de HTC U11? Es fácil tomar una foto de la pantalla que quiere compartir.

  • Página 43: Modo De Viaje

    Reiniciar su HTC U11 (Restablecimiento de software) Si el HTC U11 funciona con una lentitud inusual, no responde o si una de las aplicaciones no funciona correctamente, pruebe reiniciarlo para ver si consigue solucionar el problema.
  • Página 44 La primera semana con su nuevo teléfono § Luz verde permanente cuando su HTC U11 está conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batería está totalmente cargada. § Una luz verde parpadeante cuando tiene una notificación pendiente.

  • Página 45: Panel De Notificaciones

    La primera semana con su nuevo teléfono Panel de notificaciones Los iconos de notificación le informarán acerca de nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y actividades en curso, tales como la descarga de archivos. Cuando vea los iconos de notificación, abra el panel de notificaciones para comprobar los detalles de las notificaciones que haya recibido.

  • Página 46: Administrar Notificaciones De Aplicaciones

    Pase del modo en suspensión a la pantalla de bloqueo sin tener que presionar el botón de ENCENDIDO. Si ha establecido un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que primero proporcione sus credenciales antes de que HTC U11 se desbloquee.

  • Página 47: Activar Y Desbloquear

    2. Pulse dos veces la pantalla inmediatamente. Activar y desbloquear Salga del modo en suspensión y desbloquee el HTC U11 para pasar a la última pantalla que estaba usando sin presionar el botón de ENCENDIDO. Si ha establecido un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que primero proporcione sus credenciales antes de que HTC U11 se desbloquee.

  • Página 48: Activar El Teléfono En Htc Blinkfeed

    2. Deslícese hacia la izquierda inmediatamente desde el lado derecho de la pantalla. Activar el teléfono en HTC BlinkFeed Pase del modo en suspensión a HTC BlinkFeed sin tener que presionar el botón de ENCENDIDO. Si ha establecido un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá que primero proporcione sus credenciales antes de que HTC U11 se desbloquee.

  • Página 49: Iniciar La Cámara

    La primera semana con su nuevo teléfono Iniciar la cámara Pase del modo en suspensión a la aplicación Cámara sin tener que presionar el botón de ENCENDIDO. 1. Levante el teléfono en orientación vertical. 2. Deslícese hacia abajo dos veces inmediatamente en la pantalla. Si ha configurado un bloqueo de pantalla con credenciales, se le pedirá...

  • Página 50: Ingresar Texto Hablando

    Estos son algunos consejos que podría probar: § Mostrar las teclas numéricas en la línea superior del teclado. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado. Pulse Teclado virtual Touchpal - Versión de HTC Sense Configuración general. Seleccione Línea de número.
  • Página 51 La primera semana con su nuevo teléfono § Cambiar al modo horizontal.Deslícese hacia abajo con dos dedos desde la barra de estado y verifique si Giro automático está activado. Abra la aplicación que necesite y pulse un campo de texto para mostrar el teclado. Gire el teléfono de lado para que aparezca un teclado más grande.

  • Página 52: Obtener Ayuda Y Resolución De Problemas

    Vea las demostraciones paso a paso y las preguntas frecuentes en la aplicación Ayuda para aprender a utilizar el teléfono. § Cuando vea un azulejo de Ayuda en HTC BlinkFeed, solo pulse el azulejo para saber más acerca del consejo.

  • Página 53: Edge Sense

    Edge Sense ¿Qué es Edge Sense? Edge Sense ofrece una manera intuitiva de interactuar con el HTC U11 con solo presionar los lados inferiores del teléfono. Personalice Edge Sense para acceder rápidamente a una aplicación o un acceso directo favoritos, como iniciar la aplicación Cámara, utilizar la voz para escribir, realizar capturas de pantalla, etc.

  • Página 54: Tomar Capturas De La Cámara Con Edge Sense

    Compruebe y asegúrese de descargar las versiones más recientes de HTC Edge Sense y Cámara desde Google Play. Presione los lados inferiores del HTC U11 para abrir la aplicación Cámara y luego vuelva a presionar para tomar una foto. Al presionar el teléfono se abrirá la aplicación Cámara en el último modo de captura que estaba utilizando.

  • Página 55: Habilitar El Modo Avanzado

    Al habilitar el Modo avanzado, se activa el gesto de presión prolongada. En este modo, podrá hacer lo siguiente con Edge Sense: § Mientras usa la Cámara de HTC, utilice la presión prolongada sobre los lados inferiores del teléfono para alternar entre las cámaras frontal y principal. Solo puede realizar esto si el gesto de presión, ya sea que se trate de la presión corta o la presión prolongada, se ha...

  • Página 56: Utilizar La Voz Para Escribir Con Edge Sense

    Consulte Habilitar el Modo avanzado en página 55. Compruebe y asegúrese de descargar la versión más reciente de HTC Edge Sense desde Google Play. 1. Abra una aplicación donde desee introducir el texto. 2. Presione los lados inferiores del teléfono cuando se muestre el teclado en pantalla y luego diga las palabras que desee escribir.

  • Página 57: Htc Sense Companion

    Y lo mejor de todo es que está hecho para evolucionar y conocerlo mejor con el tiempo. § HTC Sense Companion recopila información de sitios web y bases de datos de terceros. HTC no se hace responsable de la precisión de tales contenidos.

  • Página 58: Visualizar Las Tarjetas De Detalles

    Primero deberá introducir los eventos con sus fechas y ubicaciones respectivas en el calendario. § Para que HTC Sense Companion aprenda y le brinde información útil basada en su ubicación y las actividades que realiza, pulse Permisos y conceda a la aplicación el acceso a sus datos, si...

  • Página 59: Actualizaciones

    Actualizaciones de software y aplicaciones Descargue e instale actualizaciones de software para obtener las últimas mejoras de rendimiento, correcciones de errores y mejoras de seguridad. HTC U11 puede hacer una búsqueda y notificarle si hay una nueva actualización disponible. Algunas actualizaciones de aplicaciones están disponibles de HTC o su operador móvil y recibirá...

  • Página 60: Buscar Actualizaciones Manualmente

    Actualizaciones Buscar actualizaciones manualmente Active los datos móviles o conecte el HTC U11 a una red Wi-Fi antes de comprobar si hay actualizaciones. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Configuración. 2. Pulse Acerca de Actualizaciones de Software. HTC U11 comprueba si hay actualizaciones disponibles.
  • Página 61 Actualizaciones 3. Pulse Mis aplicaciones y juegos. Verá una lista de las aplicaciones instaladas en el teléfono. 4. En Actualizaciones, pulse una aplicación. 5. Pulse Actualizar. 6. Si se le indica, pulse Aceptar. En Play Store, pulse Configuración Actualización automática de aplicaciones para elegir cómo desea que Google Play actualice sus aplicaciones.

  • Página 62: Diseño Y Fuentes De La Pantalla Inicio

    § Usted no podrá agregar un nuevo panel de widgets si ya ha alcanzado el límite máximo. § HTC BlinkFeed siempre aparece como el primer panel (si no es eliminado). No puede agregarse un panel de widgets antes que HTC BlinkFeed.

  • Página 63: Configurar El Fondo De Pantalla Inicio

    Diseño y fuentes de la pantalla Inicio 3. Deslícese hacia la izquierda o derecha hasta que vea el panel que desea utilizar como su pantalla Inicio principal. 4. Pulse Establecer como Inicio. 5. Presione Presionar INICIO desde una aplicación lo regresará primero al último panel en el que estuvo. Solo presione INICIO para ir a la pantalla Inicio principal de nuevo.

  • Página 64: Widgets Y Accesos Directos

    Widgets y accesos directos Widgets y accesos directos Barra de inicio La barra de inicio le proporciona un acceso de un solo toque a las aplicaciones más utilizadas y otros accesos directos. Puede reemplazar las aplicaciones en la barra de inicio con las que usa habitualmente.

  • Página 65: Agregar Widgets A La Pantalla Inicio

    Widgets y accesos directos Agregar widgets a la pantalla Inicio Los widgets hacen que la información importante de un vistazo y el contenido de medios sean de fácil acceso. 1. Presione por unos segundos un espacio vacío en un panel de widgets. 2.

  • Página 66: Agrupar Aplicaciones En El Panel De Widgets Y La Barra De Inicio

    Widgets y accesos directos Agrupar aplicaciones en el panel de widgets y la barra de inicio 1. Presione durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela hacia otra aplicación para crear una carpeta de forma automática. 2. Pulse la carpeta para abrirla. 3.

  • Página 67: Mover Un Elemento De La Pantalla Inicio

    Widgets y accesos directos Mover un elemento de la pantalla Inicio Puede mover fácilmente un widget, icono o una pegatina de un panel de widgets a otro. 1. Presione por unos segundos un elemento de la pantalla Inicio con un dedo. 2.

  • Página 68: Preferencias De Sonido

    Preferencias de sonido Preferencias de sonido Cambiar el tono de llamada Asegúrese de que el volumen esté encendido. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Sonido y notificaciones. 2. Pulse Tono de llamada. O en los modelos con SIM dual, pulse Tono de llamada de ranura 1 o Tono de llamada de ranura 2.

  • Página 69: Htc Boomsound Para Altavoces

    Ajustar los auriculares HTC USonic Experimente música sintonizada para sus oídos al utilizar los auriculares HTC USonic con el HTC U11. Los auriculares examinarán sus oídos para determinar el nivel de salida que mejor se adapte a usted. Los auriculares HTC USonic solo se pueden utilizar con el HTC U11 y otros teléfonos HTC compatibles que admiten HTC USonic.

  • Página 70: Activar O Desactivar La Cancelación De Ruido

    Inhabilitar HTC USonic. O bien, vaya a Configuración y luego pulse el botón de Activar/Desactivar HTC USonic con Cancelación de Ruido. Al volver a activar el perfil de audio personalizado de HTC USonic, también se activa o desactiva la Cancelación de Ruido en función de su estado anterior.

  • Página 71: Capturar Fotos Y Videos

    Capturar fotos y videos Capturar fotos y videos Cámara de HTC Capture excelentes fotos y videos con la cámara. Para su comodidad, hay varias maneras de iniciar la aplicación Cámara. § Si ha configurado Edge Sense, solo presione los lados inferiores del teléfono en cualquier momento, ya sea que la pantalla esté...

  • Página 72: Activar O Desactivar El Flash

    Capturar fotos y videos Capture una foto. Visualice la última foto o el video capturados. Zoom Antes de tomar una foto regular o grabar un video, deslice dos dedos separándolos para hacer acercamientos o juntándolos para hacer alejamientos. Además, puede hacer acercamientos y alejamientos libremente mientras graba.

  • Página 73: Seleccionar Un Modo De Captura

    Capturar fotos y videos Seleccionar un modo de captura Cambie al modo de captura que desee utilizar para tomar fotos y grabar videos. La cámara en el HTC U11 separa los modos de captura por categoría para que pueda encontrar rápidamente el modo deseado.

  • Página 74: Configuración Del Modo De Captura

    Capturar fotos y videos Configuración del modo de captura Puede cambiar la configuración para algunos de los modos de captura, tales como el modo Foto o Video. Para cambiar la configuración, seleccione un modo y pulse para ver y elegir las configuraciones disponibles para el modo.

  • Página 75: Tomar Una Foto

    Capturar fotos y videos Tomar una foto 1. En la pantalla Inicio, pulse el icono de la cámara para abrir la aplicación Cámara. 2. Cambie al modo de Foto, si no está en este modo. Consulte Seleccionar un modo de captura en página 73 para más detalles.

  • Página 76: Consejos Para Capturar Mejores Fotos

    § Si hay partes de la imagen que se encuentran en sombras y otras están en zonas claras, utilice HDR para capturar múltiples tomas de diferentes exposiciones y combínelas en una sola. Mantenga su HTC U11 fijo o colóquelo sobre una superficie horizontal al utilizar HDR. Consulte Uso de HDR Boost en página 83 para obtener más detalles.

  • Página 77: Grabar Videos En 3D Audio O Con Audio De Alta Resolución

    Capturar fotos y videos Grabar videos en 3D Audio o con audio de alta resolución Elija la opción de grabar videos, incluso autorretratos en video, con audio de alta resolución o 3D Audio. § El audio de alta resolución solo está disponible cuando la calidad de video se ha establecido en HD (720p) o superior.

  • Página 78: Establecer La Resolución Del Video

    Capturar fotos y videos Establecer la resolución del video 1. Cambie al modo Video. 2. Pulse para abrir el menú deslizable. 3. Pulse Calidad para cambiar la resolución de video. Activar el audio de alta resolución Grabe videos, incluso autorretratos en video, con audio de alta resolución. §...

  • Página 79: Grabar Un Video Con Enfoque Acústico

    Capturar fotos y videos Grabar un video con Enfoque acústico Mientras graba videos, puede hacer un acercamiento para enfocarse en el sujeto y capturar su audio de forma clara y nítida con Enfoque acústico. § Esta función solo funciona cuando se encuentra en el modo de captura de video. §...

  • Página 80: Autorretratos

    Capturar fotos y videos 6. Pulse para pausar la grabación y luego pulse para reanudar. 7. Para detener la grabación, pulse Los videos grabados en 3D Audio están marcados con en Google Fotos. Utilice los auriculares al reproducir el video para disfrutar del sonido envolvente. Autorretratos Aplicar retoques en la piel con Maquillaje en vivo Retoque su piel antes de tomar su autorretrato.

  • Página 81: Tomar Autorretratos Con Comandos De Voz

    Capturar fotos y videos Tomar autorretratos con comandos de voz Puede tomar fotos o videos de autorretratos fácilmente con los comandos de voz. Sólo debe activar esta función en la configuración de la cámara. Esta función puede no estar disponible en todos los idiomas. 1.

  • Página 82: Ajustar Rápidamente La Exposición De Sus Fotos

    4. Asegúrese de que esté seleccionada la opción Guardar autorretratos reflejados. Ajustar rápidamente la exposición de sus fotos HTC U11 cuenta con una manera rápida de ajustar el nivel de exposición y brillo en tiempo real. Active Tocar Exposición Automática si quiere que la cámara ajuste de forma automática la exposición cuando pulse un área más oscura o sobreexpuesta en la pantalla Visor.

  • Página 83: Uso De Hdr Boost

    Capturar fotos y videos Uso de HDR Boost Al hacer retratos contra un fondo con mucha luz, use HDR Boost (según sus siglas en inglés), abreviatura para High Dynamic Range (alto rango dinámico), para capturar los sujetos con claridad. HDR Boost también funciona en condiciones de poca iluminación, al ofrecer fotos más nítidas con menos ruido.
  • Página 84 Capturar fotos y videos 7. Mientras sostiene el teléfono firmemente, gire lentamente hacia la izquierda o derecha sobre el eje del teléfono hasta ver que el cuadro de captura blanco se mueve hacia el panel lateral de la superposición panorámica. El cuadro de captura cambia a verde y escuchará...

  • Página 85: Tomar Un Autorretrato Panorámico Con Súper Gran Angular

    Capturar fotos y videos Tomar un autorretrato panorámico con súper gran angular Si quiere capturar más amigos o paisajes, establezca el modo Autorretrato panorámico en Más amplia para unir cinco fotos en lugar de tres. Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está en el modo Autorretrato panorámico, como el zoom.

  • Página 86: Tomar Una Foto Panorámica

    Capturar fotos y videos 7. Mientras sostiene el teléfono firmemente, gire lentamente hacia la izquierda o derecha sobre el eje del teléfono hasta ver que el cuadro de captura blanco se mueve hacia el panel lateral de la superposición panorámica. El cuadro de captura cambia a verde y escuchará...
  • Página 87 Capturar fotos y videos 3. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse 4. Muévase hacia la izquierda o derecha en la vista horizontal o vertical. Sostenga el HTC U11 lo más firmemente posible para capturar automáticamente los fotogramas. También puede pulsar para detener la captura en cualquier momento.

  • Página 88: Funciones Avanzadas De La Cámara

    Funciones avanzadas de la cámara Funciones avanzadas de la cámara Grabar videos en cámara lenta Reviva la acción a alta velocidad paso a paso y agréguele un toque de suspenso a sus videos. El audio se graba cuando usted está en este modo, pero solo estará disponible cuando el video se reproduce a velocidad normal.

  • Página 89: Ajustar Manualmente La Configuración De La Cámara

    Funciones avanzadas de la cámara 3. Pulse y luego elija una escena predeterminada. Seleccionar: al capturar un paisaje nocturno como un perfil urbano o una calle con luces § citadinas. Mantenga la cámara fija al tomar la foto para obtener mejores resultados. al capturar un sujeto que se mueve rápidamente como su hijo practicando deportes §...

  • Página 90: Tomar Una Foto Raw

    Funciones avanzadas de la cámara Tomar una foto RAW ¿Quiere que sus fotos conserven más detalles o corregir la iluminación en el post procesamiento? Con el modo Pro, puede tomar fotos que se guardarán como archivos de imagen RAW en formato DNG, junto con una versión comprimida JPG.

  • Página 91: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Hacer una llamada con Marcación inteligente Puede marcar directamente el número o usar Marcación inteligente para hacer una llamada rápidamente. Marcación inteligente busca y llama a un contacto guardado/sincronizado o un número desde su historial de llamadas. 1.

  • Página 92: Marcar Un Número De Extensión

    Llamadas telefónicas Marcar un número de extensión Para omitir las indicaciones de voz cuando marca un número de extensión, haga lo siguiente: § Después de marcar el número principal, presione por unos segundos *. Se agrega una coma (,) al número que está marcando. Ingrese el número de extensión y luego pulse el botón de llamar.

  • Página 93: Recibir Llamadas

    Cuando recibe una llamada de un contacto, aparece la pantalla Llamada entrante. HTC U11 ajustará automáticamente el volumen del tono de timbre si están seleccionadas las opciones Silenciar el timbre al levantarlo y Modo de bolsillo en Configuración Sonido y notificación.

  • Página 94: Llamada De Emergencia

    2. Para alternar entre las llamadas, pulse la persona con la que desea hablar en la pantalla. Activar o desactivar el altavoz durante una llamada Para disminuir posibles daños a su audición, no sostenga su HTC U11 cerca de las orejas cuando el altavoz esté encendido.

  • Página 95: Finalizar Una Llamada

    Llamadas telefónicas Finalizar una llamada Haga lo siguiente para finalizar la llamada: § En la pantalla de la llamada, pulse Finalizar llamada. § Abra el panel de notificaciones y pulse Finalizar llamada. Configurar una llamada en conferencia Hacer conferencias telefónicas con sus amigos, familiares y compañeros de trabajos es fácil. Haga o acepte una llamada y luego simplemente marque cada una de las siguientes llamadas para agregar a la conferencia.

  • Página 96: Alternar Entre Los Modos Silencioso, Vibrar Y Normal

    Llamadas telefónicas Borrar la lista del Historial de llamadas 1. En la ficha Historial de llamadas, pulse Eliminar hist. llamadas. 2. Seleccione los elementos que desea eliminar o pulse Seleccionar todo. 3. Pulse Eliminar. Bloquear una persona Cuando bloquea un número de teléfono o un contacto, todas las llamadas desde el número de teléfono o contacto serán rechazadas automáticamente.

  • Página 97: Desactivar Llamada Local

    Llamadas telefónicas Desactivar Llamada local Si prefiere introducir manualmente números de teléfono completos para llamar mientras está en itinerancia, puede desactivar la llamada local. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego pulse Configuración Llamar. 2. Desmarque la opción Marcación nacional.

  • Página 98: Sms Y Mms

    SMS y MMS SMS y MMS Enviar un mensaje de texto (SMS) 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Mensajes. 2. Pulse 3. Ingrese un nombre de un contacto o número de móvil en el campo Para. 4.

  • Página 99: Reanudar Un Mensaje De Borrador

    Ranura 2. ¿Cómo puedo agregar una firma en mis mensajes de texto? Si está usando la aplicación Mensajes de HTC, estos son los pasos para agregar una firma. 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Mensajes.

  • Página 100: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    SMS y MMS Enviar un mensaje multimedia (MMS) Antes de adjuntar y enviar un video de alta resolución, primero debe comprimirlo para que el tamaño del archivo no supere el límite de tamaño de mensaje. 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Mensajes.

  • Página 101: Reenviar Un Mensaje

    HTC U11 organiza también las respuestas a los mensajes en una cadena de conversación individual. Si esta es la primera vez que envía un MMS de grupo, es posible que tenga que introducir su número de teléfono móvil.

  • Página 102: Bloquear Mensajes No Deseados

    SMS y MMS 3. Pulse Mover a casilla segura. 4. Seleccione los mensajes y luego pulse Mover. Para mover todos los mensajes de un contacto, en la pantalla Mensajes, presione durante unos segundos el contacto y pulse Mover a casilla segura. §...

  • Página 103: Eliminar Mensajes Y Conversaciones

    SMS y MMS Eliminar mensajes y conversaciones Abra la aplicación Mensajes y realice una de las siguientes acciones: Para eliminar Siga estos pasos Mensaje Abra la cadena de conversaciones con un contacto, pulse el mensaje y luego pulse Eliminar mensaje. Para eliminar varios mensajes en una conversación, pulse Eliminar mensajes Eliminar por selección y luego seleccione los mensajes que desea eliminar.

  • Página 104: Su Lista De Contactos

    Contactos Su lista de contactos La aplicación Contactos muestra todos los contactos almacenados en el HTC U11 y de las cuentas en línea en las que inició sesión. Use la aplicación Contactos para administrar fácilmente las comunicaciones con las personas importantes para usted.

  • Página 105: Filtrar La Lista De Contactos

    2. Seleccione las cuentas que contienen los contactos que desea mostrar. 3. Presione Encontrar personas Busque contactos almacenados en el HTC U11, el directorio de la empresa si tiene una cuenta de Exchange ActiveSync o las redes sociales en las que ha iniciado sesión. 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Contactos.

  • Página 106: Cómo Agrego Un Número De Extensión Al Número De Un Contacto

    Contactos ¿Cómo agrego un número de extensión al número de un contacto? Al crear un nuevo contacto o editar los detalles de un contacto en Contactos, puede agregar un número de extensión a su número y así poder omitir las indicaciones de voz cuando llama.

  • Página 107: Ponerse En Contacto Con Un Contacto

    2. Pulse Buscar contactos en su Directorio de compañía. 3. Pulse el nombre del contacto que desea copiar a HTC U11. 4. Pulse para importar el contacto.

  • Página 108: Fusionar Información De Contacto

    Aceptar sugerencias de vínculo de un contacto Cuando el HTC U11 encuentra contactos que pueden ser combinados, verá una notificación de vínculo al abrir la aplicación Contactos. 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Contactos.

  • Página 109: Enviar Información De Contacto

    Frecuente para agregar automáticamente los contactos que usted llama o de los que recibe llamadas con más frecuencia. El HTC U11 también sincroniza con los grupos que ha creado en su cuenta de Google. Crear un grupo 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Contactos.

  • Página 110: Contactos Privados

    Contactos Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo Se le cobrará por cada mensaje de texto enviado. Por ejemplo, si envía un mensaje a un grupo de cinco personas, se le cobrará por cinco mensajes. 1. En la ficha Grupos, pulse el grupo al que desea enviarle un mensaje o correo electrónico. 2.

  • Página 111: Organizar Sus Contactos Privados

    Contactos Organizar sus contactos privados 1. En la ficha Contactos, pulse Administrar contactos Contactos privados. 2. Para agregar contactos a la lista de contactos privados, pulse , seleccione los contactos que quiere agregar y luego pulse Guardar. 3. Para eliminar contactos privados de la lista, pulse Eliminar contacto privado, seleccione los contactos que quiere eliminar y luego pulse Eliminar.

  • Página 112: Batería

    El tiempo que puede durar la batería antes de que se necesite recargar depende del uso que le dé a su HTC U11. Para ayudar a prolongar la duración de la batería, pruebe algunos de estos consejos. Usar las funciones de administración de energía §...

  • Página 113: Administrar Sus Aplicaciones

    Batería Administrar sus aplicaciones § La optimización de la batería ayuda a prolongar el tiempo de espera de la batería. Consulte Optimización de la batería para aplicaciones en página 115. § Instale las últimas actualizaciones de software y aplicaciones. Las actualizaciones a veces incluyen mejoras en el rendimiento de la batería.

  • Página 114: Usar El Modo De Ahorro De Energía

    Batería § Baje el tono de timbre y el volumen de los medios. § Reduzca el uso de sonido o vibración. En Configuración, pulse Sonido y notificación y elija los que no necesita y puede desactivar. § Compruebe la configuración de sus aplicaciones, ya que puede encontrar más opciones para optimizar la batería.

  • Página 115: Verificar El Uso De Batería

    Verificar el historial de la batería Verifique el tiempo que ha estado usando el HTC U11 desde la última carga. También puede ver un gráfico que muestra el tiempo que la pantalla ha estado encendida y el tiempo que ha estado utilizando conexiones, por ej.
  • Página 116 Batería 4. Pulse No optimizado Todas las aplicaciones para ver la lista completa de aplicaciones. 5. Para desactivar la optimización de la batería en una aplicación, pulse el nombre de la aplicación y luego pulse No optimizar Listo. Repita este proceso para desactivar la optimización en otras aplicaciones. Para filtrar la lista y ver las aplicaciones con la opción de optimización de la batería inhabilitada, pulse Todas las aplicaciones No optimizado.

  • Página 117: Almacenamiento

    Almacenamiento Liberar espacio de almacenamiento A medida que usa el HTC U11, acumulará datos y, con el tiempo, se llenará la capacidad de almacenamiento en el mismo. Estos son algunos consejos sobre cómo liberar espacio de almacenamiento en el teléfono.

  • Página 118: Tipos De Almacenamiento

    Almacenamiento USB Puede conectar un dispositivo de almacenamiento externo USB, por ejemplo, una unidad flash USB o un lector de tarjeta SD. Necesita un cable especial para conectar el HTC U11 y un dispositivo de almacenamiento USB. ¿Debería utilizar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble o interno?

  • Página 119: Configurar La Tarjeta De Almacenamiento Como Almacenamiento Interno

    Configurar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno Al insertar una tarjeta de almacenamiento que no ha sido utilizada en el HTC U11 antes, esta será montada como un almacenamiento extraíble de manera predeterminada. Si la tarjeta de almacenamiento es nueva o no tiene contenido que desee conservar, puede formatear la tarjeta de almacenamiento para usarla como el almacenamiento interno para el HTC U11.

  • Página 120: Mover Aplicaciones Y Datos Entre El Almacenamiento Del Teléfono Y La Tarjeta De Almacenamiento

    Almacenamiento Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta de almacenamiento Si ha configurado la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno, puede mover las aplicaciones de terceros instaladas y sus datos como fotos, medios y archivos descargados a la tarjeta de almacenamiento para liberar espacio de almacenamiento del teléfono.

  • Página 121: Copiar O Mover Archivos Entre El Almacenamiento Del Teléfono Y La Tarjeta De Almacenamiento

    Puede copiar su música, sus fotos y otros archivos al HTC U11. § Guarde y cierre los archivos antes de copiarlos desde su computadora a HTC U11 o viceversa. § Si está utilizando la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno, la computadora solo mostrará...

  • Página 122: Desactivar La Tarjeta De Almacenamiento

    6. Después de copiar los archivos, desconecte el HTC U11 de la computadora. Desactivar la tarjeta de almacenamiento Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el HTC U11 encendido, primero debe desmontar la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 123: Hacer Copia De Seguridad Y Restablecer

    Wi-Fi y archivos almacenados por ciertas aplicaciones. HTC Sync Manager Use HTC Sync Manager para importar música, fotos y videos desde el HTC U11 a su computadora. También puede sincronizar los contactos y las listas de reproducción almacenados localmente entre el HTC U11 y la computadora.

  • Página 124: Usar Android Backup Service

    Archivos Conecte el HTC U11 a su computadora como una unidad de disco para copiar y pegar los archivos de forma manual en la computadora. Otros datos Revise otras aplicaciones para ver si admiten la exportación de datos a la tarjeta de almacenamiento o al almacenamiento del teléfono.

  • Página 125: Hacer Una Copia De Seguridad Del Htc U11

    Restauración de HTC en el HTC U11 para restaurar su copia de seguridad. En función de la cantidad de contenido, restaurar la copia de seguridad en su HTC U11 a través de su conexión de datos podría generar gastos adicionales por datos y tomar mucho tiempo. Se recomienda utilizar una conexión de Wi-Fi.

  • Página 126: Hacer Una Copia De Seguridad De Los Contactos Y Mensajes

    Hacer una copia de seguridad de los contactos y mensajes Si desea hacer una copia de seguridad de los contactos y mensajes de texto por separado en el HTC U11, estos son algunos consejos sobre cómo exportarlos o importarlos. Hacer una copia de seguridad de sus contactos 1.

  • Página 127: Hacer Una Copia De Seguridad De Sus Mensajes De Texto

    Guarde mensajes de texto importantes al hacer una copia de seguridad de los mismos para poder restaurarlos en la aplicación Mensajes de HTC, si es necesario. La aplicación Mensajes hace una copia de seguridad ya sea en el almacenamiento del teléfono o en la tarjeta de almacenamiento si hay una insertada.

  • Página 128: Restaurar Mensajes De Texto

    Restablecer la configuración de la red Restablezca la configuración de la red cuando tiene problemas para conectar el HTC U11 a la red de datos móviles o Wi-Fi y los dispositivos Bluetooth. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Hacer copia de seguridad y restablecer.

  • Página 129: Restablecer El Htc U11 (Restablecimiento De Hardware)

    Restablecer el HTC U11 (Restablecimiento de hardware) Si el HTC U11 presenta un problema continuo que no se soluciona, puede realizar un restablecimiento de fábrica (también conocido como restablecimiento de hardware o restablecimiento completo). El restablecimiento de fábrica revierte el teléfono a su estado inicial, el estado anterior de cuando encendió...

  • Página 130: Transferir

    3. En la pantalla Obtener contenidos de otro teléfono, pulse Siguiente. 4. Siga los pasos que aparecen en el HTC U11 para descargar la Herramienta de transferencia de HTC desde Google Play a su teléfono antiguo, instale y abra la herramienta.

  • Página 131: Transferir Contenido De Iphone A Través De Icloud

    4. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña de iCloud y luego pulse Iniciar sesión. 5. Elija la copia de seguridad de iPhone que desea transferir al HTC U11 y pulse Siguiente. 6. Elija los tipos de contenido que desea transferir y luego pulse Importar.

  • Página 132: Otras Formas De Ingresar Contactos Y Otro Contenido

    Transferir Otras formas de ingresar contactos y otro contenido Existen diferentes maneras de agregar contactos y otro contenido de forma individual en el HTC U11. Fuente de contenido Cómo transferir Sincronizar el Use HTC Sync Manager para sincronizar contactos, documentos, listas dispositivo con la de reproducción, etc.

  • Página 133: Instalar Y Eliminar Aplicaciones

    § El nombre de la aplicación Play Store puede diferir según su región. Buscar e instalar una aplicación Cuando instale aplicaciones y las use en HTC U11, es posible que requieran acceso a su información personal o acceso a ciertas funciones o ajustes. Descargue e instale sólo aplicaciones de confianza.

  • Página 134: Restaurar Aplicaciones De Google Play

    Puede descargar aplicaciones directamente desde sitios web. Las aplicaciones descargadas desde los sitios web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para ayudar a proteger el HTC U11 y sus datos personales, le recomendamos encarecidamente que sólo realice descargas desde sitios web de confianza.

  • Página 135: Trabajar Con Aplicaciones

    Trabajar con aplicaciones Organizar aplicaciones Puede organizar y reorganizar las aplicaciones en la pantalla Aplicaciones. 1. Desde HTC BlinkFeed o cualquier panel de widgets, pulse 2. Pulse y luego elija cómo organizar las aplicaciones, como en orden alfabético. 3. Seleccione Personalizado si desea reorganizar o agrupar las aplicaciones en carpetas.

  • Página 136: Eliminar Aplicaciones De Una Carpeta

    Trabajar con aplicaciones Eliminar aplicaciones de una carpeta 1. En la pantalla Aplicaciones, pulse Personalizado. 2. Pulse Reorganizar aplicaciones. 3. Pulse la carpeta para abrirla. 4. Presione durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela hacia la pantalla Aplicaciones. Espere hasta ver que el icono de ocupado se aleja antes de soltar el dedo. 5.

  • Página 137: Realizar Múltiples Tareas

    Trabajar con aplicaciones Realizar múltiples tareas Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo Algunas aplicaciones no admiten esta función. 1. Abra la primera aplicación que desea usar y luego presione por unos segundos . Se mostrará en la pantalla un divisor de pantalla. 2.

  • Página 138: Controlar Permisos De Aplicaciones

    Trabajar con aplicaciones Controlar permisos de aplicaciones Al abrir las aplicaciones por primera vez, se le solicitará que les otorgue permisos para el acceso a ciertos datos o funciones, por ejemplo los contactos o el micrófono. Esto le dará un mayor control sobre las aplicaciones que disponen de un acceso autorizado.

  • Página 139: Inhabilitar Una Aplicación

    Trabajar con aplicaciones 4. Pulse la aplicación que desea configurar y luego pulse Abrir vínculos admitidos. 5. Seleccione Abrir en esta aplicación para abrir la aplicación siempre sin que se le pregunte al pulsar un vínculo. También puede seleccionar si quiere que siempre se le pida elegir la aplicación o nunca usar la aplicación para abrir vínculos.

  • Página 140: Htc Blinkfeed

    § Arrastre el dedo hacia la derecha en HTC BlinkFeed para abrir el menú deslizable donde podrá elegir el tipo de transmisiones o agregar los temas personalizados que desea mostrar. § Verá el widget de reloj en HTC BlinkFeed si ha establecido HTC BlinkFeed como la pantalla Inicio principal.

  • Página 141: Activar O Desactivar Htc Blinkfeed

    2. Pulse y asegúrese de que Recomendaciones para la hora de la comida esté seleccionado. Si se le indica, otorgue permiso al Inicio de HTC Sense para acceder a su ubicación y los datos de uso personales. Para obtener recomendaciones de restaurantes, tendrá que usar activamente HTC BlinkFeed a diario.

  • Página 142: Maneras De Agregar Contenido En Htc Blinkfeed

    Agregue fuentes de noticias como News Republic ™ para seleccionar entre una gran variedad de servicios de noticias. 1. En HTC BlinkFeed, arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable. 2. Pulse y luego seleccione las fuentes que quiere añadir. Seleccionar transmisiones Descubra historias y artículos en HTC BlinkFeed.

  • Página 143: Mostrar El Contenido De Sus Aplicaciones Y Redes Sociales

    § Debe iniciar sesión en sus redes sociales antes de poder publicar actualizaciones de estado desde HTC BlinkFeed. § Cuando agrega una red social a HTC BlinkFeed, debe otorgar permiso a HTC Sense para acceder a este. 1. En HTC BlinkFeed, arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.

  • Página 144: Publicar En Sus Redes Sociales

    § Debe iniciar sesión en sus redes sociales antes de poder publicar actualizaciones de estado desde HTC BlinkFeed. § Cuando agrega una red social a HTC BlinkFeed, debe otorgar permiso a HTC Sense para acceder a este. 1. En HTC BlinkFeed, arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.

  • Página 145: Qué Es Htc Temas

    Es necesario iniciar sesión con su cuenta preferida para descargar temas, iconos, fuentes, etc. desde la tienda Temas. Temas es una parte de la aplicación Inicio de HTC Sense. Para obtener las últimas funciones de Temas, asegúrese de haber descargado la versión más reciente del Inicio de HTC Sense.

  • Página 146: Encontrar Sus Temas

    Temas 3. Pulse Cambiar fondo de pantalla para establecer el fondo de pantalla principal de su tema. 4. Seleccione una imagen desde el teléfono o tome una foto con la Cámara. 5. Mueva o amplíe el cuadro de recorte para definir el área de la imagen que quiere incluir. 6.

  • Página 147: Eliminar Un Tema

    Temas 5. Realice una de las siguientes acciones: § Pulse una opción en la lista de elementos del tema para aplicar el cambio directamente. § Pulse Descargar para obtener el contenido si es necesario, y luego pulse Aplicar para aplicar su tema actual. 6.

  • Página 148: Elegir Un Diseño De La Pantalla Inicio

    Temas Elegir un diseño de la pantalla Inicio Puede elegir entre dos diseños de la pantalla Inicio. El diseño Clásico le permite agregar iconos de aplicaciones tradicionales y widgets en su pantalla Inicio. Intencionalmente, este diseño seguirá y se adaptará a lo que ha agregado a la pantalla Inicio de acuerdo con una cuadrícula invisible.

  • Página 149: Múltiples Fondos De Pantalla

    Temas 5. Pulse la pegatina recientemente agregada y pulse la aplicación que desea vincular a la pegatina. Si necesita vincular la pegatina a otra aplicación, presiónela durante unos segundos sobre el panel de widgets y arrástrela hacia Volver a vincular. 6.

  • Página 150: Fondo De Pantalla Basado En El Tiempo

    Temas Fondo de pantalla basado en el tiempo Establezca que el fondo de pantalla de Inicio cambie durante el día y la noche. Solo se puede usar un Fondo de pantalla basado en el tiempo mientras está en el diseño Clásico de la pantalla Inicio.

  • Página 151: Boost

    Boost+ Boost+ Acerca de Boost+ Estas son algunas de las cosas que puede hacer al usar la aplicación Boost+. § Controlar el espacio de almacenamiento y el uso de la memoria del teléfono. § Borrar la memoria caché, los instaladores de aplicaciones y los archivos temporales en el teléfono.

  • Página 152: Borrar Archivos No Deseados De Forma Manual

    Boost+ 4. Pulse y seleccione las aplicaciones que desea omitir. 5. Pulse Agregar. Borrar archivos no deseados de forma manual Elimine periódicamente archivos no deseados que saturan el espacio de almacenamiento o ralentizan el rendimiento del teléfono. 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Boost+.

  • Página 153: Administrar Aplicaciones Con El Optimizador En Segundo Plano

    Boost+ Administrar aplicaciones con el Optimizador en segundo plano Después de habilitar el Optimizador en segundo plano en una aplicación, puede establecer que la aplicación Boost+ detenga automáticamente las aplicaciones no utilizadas que se ejecutan en segundo plano. Para habilitar esta función, consulte Usar Optimizador de energía para sus aplicaciones en página 152.

  • Página 154: Crear Un Patrón De Desbloqueo Para Algunas Aplicaciones

    Boost+ Crear un patrón de desbloqueo para algunas aplicaciones Agregue un patrón de seguridad a algunas aplicaciones instaladas que considera privadas. Bloquee estas aplicaciones para que requieran un patrón de desbloqueo cada vez que se abra una aplicación. De este modo, se evitará que terceros accedan a esta sin su permiso. 1.

  • Página 155: Meteorología Y Reloj

    Meteorología y reloj Meteorología y reloj Revisar Meteorología Use la aplicación y el widget de Meteorología para revisar el tiempo actual y los pronósticos meteorológicos para los próximos días. Además de su ubicación actual, puede ver pronósticos meteorológicos para otras ciudades alrededor del mundo. 1.

  • Página 156: Activar Los Servicios De Ubicación Del Reloj Meteorológico

    Meteorología y reloj Activar los servicios de ubicación del reloj meteorológico Si olvidó activar los servicios de ubicación, puede hacerlo fácilmente desde el widget de reloj meteorológico. 1. En el widget de reloj meteorológico, pulse Activar servicios de ubicación para información meteorológica Aceptar.

  • Página 157: Google Fotos

    O bien, presione por unos segundos una miniatura como su primera elección y arrastre el dedo hasta el último elemento que desea seleccionar. § Mejore fotos RAW tomadas al utilizar la aplicación Cámara de HTC. § Agregue un efecto Hyperlapse a sus videos.

  • Página 158: Editar Sus Fotos

    Google Fotos Editar sus fotos 1. Desde la pantalla de Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Fotos. 2. Pulse una miniatura de fotografía para verla en pantalla completa. 3. Pulse y luego realice una de las siguientes acciones: § Pulse para ajustar el brillo, color, etc.

  • Página 159: Cambiar La Velocidad De Reproducción De Un Video En Cámara Lenta

    Google Fotos Cambiar la velocidad de reproducción de un video en cámara lenta Ajuste la velocidad de reproducción de una sección seleccionada de un video en cámara lenta. Sólo puede cambiar la velocidad de reproducción de los videos capturados en cámara lenta en la aplicación de Cámara.

  • Página 160: Agregar Un Efecto De Hyperlapse En Un Video Regular

    Google Fotos 6. Repita el paso anterior para las secciones restantes. 7. Pulse El video editado se guarda como una copia. El video original permanece sin ser modificado. Agregar un efecto de Hyperlapse en un video regular 1. Desde la pantalla de Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Fotos.

  • Página 161: Correo

    Correo Correo Revisar su correo La aplicación Correo es donde lee, envía y organiza los mensajes de correo electrónico desde una o más cuentas de correo electrónico que ha configurado en el teléfono. 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Correo. Aparece la bandeja de entrada de una de sus cuentas de correo electrónico.

  • Página 162: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo 4. Para organizar las fichas, arrastre y luego mueva la ficha a su nueva ubicación. 5. Pulse Finalizado. 6. Deslícese hasta la ficha agregada para revisar sus mensajes de correo electrónico. Enviar un mensaje de correo electrónico 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Correo.

  • Página 163: Responder Rápidamente A Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo 3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, pulse el mensaje de correo o la conversación que desea leer. Si quiere leer un mensaje en particular dentro de una conversación de correo electrónico, pulse para expandir la conversación y luego pulse el mensaje de correo electrónico. 4.

  • Página 164: Eliminar Los Mensajes De Correo Electrónico

    Correo Eliminar los mensajes de correo electrónico 1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar. 2. Seleccione los mensajes de correo electrónico que desea eliminar. Para seleccionar todos, primero seleccione un mensaje de correo electrónico y luego pulse Seleccionar todo.

  • Página 165: Trabajar Con Correo Electrónico De Exchange Activesync

    Correo Trabajar con correo electrónico de Exchange ActiveSync Con su cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync, puede marcar mensajes de correo electrónico importantes o configurar su respuesta de fuera de la oficina desde el mismo teléfono. Marcar un correo electrónico 1. En la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Correo.

  • Página 166: Qué Es Sincr. Inteligente

    Correo 4. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de correo electrónico y luego pulse Siguiente. Algunas cuentas de correo electrónico le permiten establecer el programa de sincronización. 5. Ingrese un nombre para su cuenta de correo electrónico y luego pulse Finalizar configuración.

  • Página 167: Grabador De Voz

    El Grabador de voz puede ejecutarse en segundo plano mientras usted hace otras cosas en su HTC U11, excepto cuando abre otras aplicaciones que también usan funciones de audio. 4. Pulse para detener la grabación.

  • Página 168: Conexiones De Internet

    § Actualizar aplicaciones para la actualización de información y transmisiones § Cargar y hacer copias de seguridad de sus archivos en la cuenta de almacenamiento en línea § Usar el HTC U11 como un punto de acceso Wi-Fi § Compartir su conexión de datos móviles mediante Conexión compartida USB Para ayudarle a ahorrar en el uso de datos, conéctese a una red de Wi-Fi cuando sea posible y...

  • Página 169: Ahorro De Datos

    Llevar un registro del uso de datos Controle el uso de datos para evitar superar su límite mensual disponible de datos. El uso de datos medido por HTC U11 puede variar y ser inferior al uso de datos real. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse y luego encuentre y pulse Configuración.

  • Página 170: Conexión Wi-Fi

    Conexiones de Internet 7. Active Establecer límite de datos para inhabilitar automáticamente la conexión de datos al llegar al límite establecido. 8. Pulse Límite de datos e ingrese el uso de datos establecido a partir del cual su conexión de datos se inhabilitará...

  • Página 171: Conectarse A Una Red Wi-Fi Mediante Wps

    Iniciar sesión en una red Wi-Fi pública automáticamente (WISPr) Puede establecer su HTC U11 para que inicie sesión automáticamente en las redes Wi-Fi públicas que usa habitualmente. Esto le ahorra el trabajo de ser sometido a la autenticación web del proveedor de Wi-Fi cada vez que se conecta a su red Wi-Fi.

  • Página 172: Conectarse A Una Vpn

    § Descargar e instalar una aplicación VPN requerida, si se conecta a una red empresarial protegida. Contacte a su administrador de red para obtener más información. También, HTC U11 debe establecer primero una conexión de datos o Wi-Fi antes de que pueda iniciar una conexión VPN.

  • Página 173: Instalar Un Certificado Digital

    Consulte la ayuda de la aplicación para obtener más detalles. 1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz en el HTC U11 o en la tarjeta de almacenamiento. 2. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Seguridad.

  • Página 174: Compartir La Conexión A Internet De Su Teléfono Mediante Conexión Compartida Usb

    ¿No hay conexión a Internet disponible para su computadora? No hay problema. Use la conexión de datos del HTC U11 para conectarse a Internet. § Para asegurarse de que los controladores de USB para el HTC U11 están actualizados, instale la última versión de HTC Sync Manager en la computadora.

  • Página 175: Compartir Red Inalámbrica

    Compartir red inalámbrica ¿Qué es HTC Connect? Con HTC Connect, transmita música o videos de manera inalámbrica desde el teléfono a los altavoces o la TV con sólo deslizarse hacia arriba con 3 dedos en la pantalla. Puede transmitir medios a cualquiera de los siguientes tipos de dispositivos: §...

  • Página 176: Usar Htc Connect Para Compartir Sus Medios

    Compartir red inalámbrica Usar HTC Connect para compartir sus medios Antes de comenzar, asegúrese de haber configurado los altavoces, la TV o los artefactos para que se conecten a su red Wi-Fi. Consulte la documentación sobre cómo configurarlo. 1. Abra y reproduzca música u otros contenidos de medios que quiera compartir desde el teléfono.

  • Página 177: Transmitir Música A Altavoces Airplay O Apple Tv

    Compartir red inalámbrica Transmitir música a altavoces AirPlay o Apple TV Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a su red Wi-Fi. Consulte la documentación incluida con sus altavoces AirPlay o Apple TV para mayor información. 1. Después de conectar los altavoces AirPlay o Apple TV a su red Wi-Fi, abra una aplicación de música en el teléfono.

  • Página 178: Cambiar El Nombre De Los Altavoces

    1. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a su red Wi-Fi. 2. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración HTC Connect. El teléfono después activa Wi-Fi automáticamente y busca dispositivos de medios en su red Wi-Fi. Entonces verá la lista de altavoces Blackfire disponibles.

  • Página 179: Conectar Un Auricular De Bluetooth

    2. Si no ve el auricular en la lista, pulse Explorar dispositivo para actualizar la lista. 3. Pulse el nombre del auricular en la sección de Dispositivos disponibles. HTC U11 se vincula con el auricular y se muestra el estado de conexión del auricular en la sección Dispositivos vinculados.

  • Página 180: Recibir Archivos A Través De Bluetooth

    2. En el dispositivo emisor, envíe uno o más archivos a HTC U11. 3. Si se le solicita, acepte la solicitud de vinculación en HTC U11 y en el dispositivo emisor. También puede que se le indique que debe introducir la misma contraseña o confirmar la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos.

  • Página 181: Usar Nfc

    NFC en un instante. La disponibilidad de NFC varía en función del modelo de teléfono, la región y el país. Transfiera páginas web, fotos, información de contacto y más, al mantener su HTC U11 y el otro dispositivo juntos.

  • Página 182: Contenido De Transferencia

    1. Mientras visualiza el contenido que quiere compartir, mantenga su HTC U11 y el otro dispositivo uno al lado del otro. Asegúrese de que el área NFC (parte sombreada) del HTC U11 y el área NFC del otro teléfono estén próximas entre sí. Experimente al mover levemente los teléfonos hasta que se establezca una conexión.

  • Página 183: Configuración Habitual

    Configuración habitual Configuración habitual Modo No molestar Use el modo No molestar para rechazar llamadas y silenciar las alertas y notificaciones sonoras y seguir manteniendo una conexión de datos disponible. 1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir la Configuración rápida.

  • Página 184: Bloquear Alteraciones Visuales

    Configuración habitual Bloquear alteraciones visuales Puede establecer que el modo No molestar bloquee las alteraciones visuales como las notificaciones emergentes. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Sonido y notificaciones. 2. Pulse No molestar Bloquear alteraciones visuales. 3. Pulse los botones de Activar/Desactivar para bloquear alteraciones visuales cuando la pantalla está...

  • Página 185: Activar O Desactivar Los Servicios De Ubicación

    No obstante, las aplicaciones de terceros pueden recopilar - y el HTC U11 puede seguir proporcionando - datos de ubicación a través de otras fuentes, entre las que se incluyen Wi-Fi y la triangulación de señal.

  • Página 186: Giro Automático De La Pantalla

    Configuración habitual Giro automático de la pantalla El giro automático no es admitido en todas las aplicaciones. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Pantalla y gestos o Pantalla, gestos y botones. 2. Seleccione o desmarque la opción Girar la pantalla automáticamente para activarla o desactivarla.

  • Página 187: Ajustar El Tamaño De La Pantalla

    Sonidos y vibración táctiles A algunas personas les gusta escuchar el sonido o la vibración obtenidos al tocar la pantalla mientras que a otras no. Puede activar o desactivar varios tipos de sonidos y vibraciones táctiles en el HTC U11.

  • Página 188: Cambiar El Idioma De La Pantalla

    Configuración habitual 3. En la pantalla Configuración general, realice una de las siguientes acciones: § Pulse Sonido al presionar tecla, desmarque la opción Volumen del sistema y luego arrastre el control deslizante completamente hacia la izquierda para desactivar los sonidos del teclado. §...

  • Página 189: Configuración De Seguridad

    Si ingresa un PIN incorrecto más veces del número máximo de intentos permitidos, la tarjeta quedará bloqueada con el código PUK. Necesita un código de Clave de Desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar el acceso a su HTC U11. Contacte a su operador móvil para obtener este código.

  • Página 190: Configurar El Bloqueo Inteligente

    Para ayudar a que el Bloqueo inteligente sea más confiable y seguro al utilizar el reconocimiento facial, puede entrenar a su HTC U11 para que reconozca su rostro en diferentes situaciones, como cuando está usando gafas o luce barba.

  • Página 191: Desactivar La Pantalla De Bloqueo

    Configuración de seguridad Desactivar la pantalla de bloqueo ¿Prefiere no tener que desbloquear el teléfono cada vez que lo activa? Puede desactivar la pantalla de bloqueo en Configuración. 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Seguridad. 2. Pulse Bloqueo de pantalla Ninguno. Para volver a activar la pantalla de bloqueo, en la configuración de Seguridad, pulse Bloqueo de pantalla Deslizar.

  • Página 192: Configuración De Accesibilidad

    Configuración de accesibilidad Funciones de accesibilidad HTC U11 incluye funciones y configuraciones que permiten un fácil acceso y uso de aplicaciones y funcionalidades. Mejorar la legibilidad de pantalla Si tiene deficiencias visuales, aproveche estas funciones que mejorarán la legibilidad de la pantalla.

  • Página 193: Configuración De Accesibilidad

    3. Pulse el botón de Activar/Desactivar para encender o apagar los Gestos de ampliación. TalkBack Use TalkBack si necesita navegar el HTC U11 por mensaje de voz. Cuando toca la pantalla, el HTC U11 vibra y le da una respuesta audible para que sepa lo que está tocando.

  • Página 194: Activar O Desactivar La Exploración Táctil

    Configuración de accesibilidad Activar o desactivar la Exploración táctil La Exploración táctil permite que el HTC U11 responda a gestos de acceso rápido y toques en la pantalla con una respuesta audible. La Exploración táctil se habilita cuando activa TalkBack.

  • Página 195: Usar Los Menús Contextuales De Talkback

    Configuración de accesibilidad Asignar accesos directos a TalkBack TalkBack cuenta con gestos personalizables que pueden utilizarse para abrir el panel de notificaciones, ver las aplicaciones recientes, acceder a los controles de TalkBack, etc. Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales. Use los gestos de TalkBack correspondientes si ya tiene TalkBack activado.

  • Página 196: Configuración De Idioma De Talkback

    Configuración de accesibilidad Configuración de idioma de TalkBack 1. Desde la pantalla Inicio, pulse Configuración Accesibilidad. 2. Pulse Salida de texto a voz: 3. Pulse junto a Motor de Salida de texto a voz de Google y realice una de las siguientes acciones: Para Haga lo siguiente...
  • Página 197 No todas las marcas enumeradas aparecen necesariamente en esta Guía para el usuario. El software de HTC Sync Manager puede ser utilizado con materiales de su propiedad o que estén autorizados por ley para ser utilizados y/o duplicados. El uso no autorizado y/o la duplicación de material protegido por derechos de autor puede infringir la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos y/u otros países o regiones.
  • Página 198 La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 199 - Borrar archivos no deseados 152 - verificar uso 115 - desinstalar aplicaciones 153 Batería baja 112 almacenamiento ampliado 118 BlinkFeed Altavoz 94 Ver HTC BlinkFeed Anclaje de USB 174 Bloqueo de pantalla 189 Android Beam Bluetooth Ver NFC - conectar un auricular Bluetooth 179 Aplicaciones - recibir información 180...
  • Página 200 Índice - tomar una foto 75 - filtrando 105 - tomar una foto mientras graba 78 - grupos 109 - tomas continuas 82 - Importando 107, 132 - usar los botones de volumen como - sugerencias de vínculo de un contacto 108 controles 72 - transferir 107, 132 - zoom 72...
  • Página 201 Ver Enrutador inalámbrico - transmitir música, videos o fotos a Enrutador inalámbrico 173 dispositivos de medios 176 Entrada de voz 50 HTC Sense Companion 57 Exchange ActiveSync HTC USonic 69 - Fuera de oficina 165 Huella dactilar - marcar un correo electrónico 165...
  • Página 202 Red inteligente compartida 174 Reloj 156 - alarma 156 - configurar fecha y hora 156 Optimizador de energía Reloj HTC 156 - Optimizador en la nube 152 - configurar una alarma 156 - Optimizador en primer plano 152 Restablecer 43, 129...
  • Página 203 Transferencia de datos - desde un teléfono Android 130 - transfiriendo contactos 132 Transmisión de medios Ver HTC Connect usuarios con dificultades auditivas - ayudas auditivas 193 - tono local 193 Versión de HTC Sense 59 Video en cámara lenta 88...

Tabla de contenido