Manuales relacionados para Frico Thermozone AD 300 W
Resumen de contenidos para Frico Thermozone AD 300 W
- Página 1 Thermozone AD 300 W, AD 400 W ... 12 ... 16 ... 20 ... 24 ... 28 ... 32 ... 36 ... 40 ... 44 ... 48 ... 52 ... 56 ... 60...
- Página 2 Thermozone AD300 W, AD400 W 1025/1565/2028 Inlet DN20(3/4") Outlet DN20(3/4") Knockout Ø23 Ø7 Ø14 To open...
- Página 3 Thermozone AD300 W, AD400 W Min 120 mm Min 50 mm 22003/22004 Min 600mm...
- Página 4 Thermozone AD300 W, AD400 W Threaded bars and nuts M8 D: ADPF1 are not included in the delivery. Ø9 E: ADPK1...
- Página 5 Thermozone AD300 W, AD400 W Level 1 AD 300 W / AD 400 W...
- Página 6 Thermozone AD300 W, AD400 W Level 2 AD 300 W / AD 400 W...
- Página 7 Thermozone AD300 W, AD400 W Level 3 AD 300 W / AD 400 W...
- Página 8 Thermozone AD300 W, AD400 W AD300W 3-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow out flow out flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD310W 1800 21,9 0,26 19,8 0,23...
- Página 9 Thermozone AD300 W, AD400 W AD400W 2-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Water Power Water speed flow out flow out flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD410W2 2450 19,2 0,22 17,2 0,20...
- Página 10 Thermozone AD300 W, AD400 W AD400W 3-row water coil Water 80/60°C Air in = +15°C Air in = +20°C Fan- Air- Power Air Water Power Water speed flow out flow out flow [kW] [°C] [l/s] [kW] [°C] [l/s] AD410W3 2300 25,6 0,30 23,1...
- Página 11 Thermozone AD300 W, AD400 W Water pressure drop AD300W / AD400 W water coil Waterflow [m 0.01 0.01 Waterflow [l/s] Water pressure drop over regulations and valves Waterflow [m 0.01 0.01 Waterflow [l/s] The pressure drop is refering to the mean water temperature 70°C, (PVV 80/60). Correction factor K for other temperatures. Mean water temp. °C 1,10 1,06 1,03...
- Página 12 Thermozone AD300 W, AD400 W Montage- och bruksanvisning Användningsområde 1000 mm, 2 st kabelkanaler samt fästen i Luftridåaggregatet Thermozone AD300/400W är avsett aggregat och tak. Önskas kortare nedpendling som skydd för portar och entréer från 2 och upp till 4,5 kapas skenorna till önskad längd. meters höjd.
- Página 13 Thermozone AD300 W, AD400 W Filter Vattenbatteriets luftsida skyddas mot nedsmutsning och igensättning av ett filter som täcker batteriets frontyta. Överhettning Motorerna, i alla luftridåaggregaten, har en inbyggd termokontakt till skydd mot överhettning. Återställningen av denna sker automatiskt då motorn har svalnat. Skötsel Apparatens filter bör rengöras regelbundet för att säker- ställa ridåverkan och värmeavgivning från apparaten.
- Página 14 Thermozone AD300 W, AD400 W Vattenreglering VR20/25, ventilsats Ventilsats för injustering av vattenflödet och med • SD20, ställdon on/off 230V avstängningsmöjlighet för service. Värmetillförseln Monteras på TRV eller TVV och styrs av en rumstermo- regleras on/off av en termostat. Via bypass-ventilen stat. Cykeltiden mellan stängt och öppet läge förhindrar passerar ett litet vattenflöde genom vattenbatteriet för tryckslag i rörsystemet.
- Página 15 Thermozone AD300 W, AD400 W Data AD310W AD315W AD320W Effekt, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Spänning, motor/manöver 230~ 230~ 230~ Strömstyrka, motor/manöver Luftflöde 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Vattenvolym Ljudnivå [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Vikt [kg] Längd [mm] 1025...
- Página 16 Thermozone AD300 W, AD400 W Monterings- og bruksanvisning Bruksområde Frico Thermozone AD 300/400W er luftportaggregat 1. Frontplaten løsnes ved at de fjærende fester som beregnet for fast montering porter og entréer fra 2 opp holder denne på plass trykkes inn gjennom de to hul- til 4,5 meters høyde.
- Página 17 Thermozone AD300 W, AD400 W Vedlikehold Apparatets filter bør rengjøres regelmessig for å opp- rettholde luftportens funksjon og varmeavgivelse. Hvor ofte avhenger av lokale omstendigheter. Ett tett filter innebærer ingen risiko, men apparatets funksjon uteblir. 1 Bryt strømmen. 2 Løsne frontplaten ved å trykke gjennom de to hullene (Ø5 mm) i frontplatens underkant med for eksempel en skrutrekker, slik at de fjærende fester som holder denne på...
- Página 18 Thermozone AD300 W, AD400 W Varmeregulering VR20/25, ventilsats Ventilsatsen er enkel å bruke når det er nødvendig å regulere vannstrømmen eller stenge av for service. SD20, regulering on/off 230V~ Vanntilførselen er termostatstyrt. VR20 har rørdimensjon For regulering av varme til AD via romtermostat. Regule- DN 20 (¾”) og VR 25 har dimensjon DN 25 (1”).
- Página 19 Thermozone AD300 W, AD400 W Data Type AD310W AD315W AD320W Effekt, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Spenning, motor 230~ 230~ 230~ Strømstyrke, motor Luftmengde 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Vann mengde Lydnivå [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Vekt [kg] Lengde...
-
Página 20: Asennus- Ja Käyttöohje
Sähköasennuksen saa suorittaa vain riittävän pätevyy- den omaava henkilö, ja asennuksessa on noudatettava Käyttöalue voimassa olevia sääntöjä ja määräyksiä. Frico AD 300W/400W on vesipatterilla varustettu ilmaverhokoje, joka on tarkoitettu estämään avoimien 1 Kojeen etupaneeli vapautetaan painamalla ovien aiheuttamia lämpöhäviöitä sekä poistamaan vedon paneelin alapinnassa olevista rei’istä... - Página 21 Thermozone AD300 W, AD400 W Huolto Turvallisuus Ilmaverhokojeen suodatin on tarkistettava ja tarvittaessa - Varmista että ilmaverhokojeen ympärillä ei ole imua ja puhdistettava säännöllisesti. Tukkeutunut suodatin puhallusta haittaavia esteitä. heikentää kojeen lämmitystehoa ja kykyä toimia ilmaver- - Toimiessaan kojeen pinnat lämpenevät. hona.
- Página 22 Thermozone AD300 W, AD400 W Lämmönsäätö VR20/25, venttiilipaketti Venttiilipakettia käytetään kojeen lämmityksen - SD20, venttiilimoottori on/off, 230V ohjaukseen ja huollon aikaiseen veden kierron katka- Käytetään TRV säätöventtiilin on/off ohjaukseen. Toimii isuun. Lämmitystä ohjataan termostaatin ja moottori- huonetermostaatin ohjaamana. Viiveaika auki ja kiinni venttiilin avulla on/off. Pakettiin kuuluu myös ohitusvent- asennon välillä...
- Página 23 Thermozone AD300 W, AD400 W Tekniset tiedot AD310W AD315W AD320W Lämpöteho, 80/60 [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Jännite, moottori/ohjaus 230~ 230~ 230~ Virta, moottori/ohjaus Ilmavirta 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Vesitilavuus Äänitaso [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Paino [kg] Leveys [mm]...
- Página 24 Thermozone AD300 W, AD400 W General recommendations Mounting in false ceiling Carefully read this instruction manual before instal- See fig. C on page 3. lation and use of the AD 300/400W unit. Keep these instructions in a safe place for future reference. Mounting with suspension kit (extra) When using the brackets for pendulum fixing ADPF1 Application area see fig.
- Página 25 Thermozone AD300 W, AD400 W Water connection Changing filter The air-curtain has an aluminium finned heating coil (fin 1 Disconnect the power supply. distance 2 mm) with copper tubes suitable for connec- 2 Remove the front plate by pressing a tion to a closed water heating system. screwdriver or similar in to the two holes The heating coil must not be connected to a mains pres- (Ø...
- Página 26 Thermozone AD300 W, AD400 W Water regulation VR20/25, Valve set For the facility to isolate the air-curtain from the water supply pipe-work (should removal of the air-curtain or heating coil be necessary) a set of valves are required. • SD20, Valve motor on/off 230V An integral thermostat controls the water flow / heat A thermostat determines if the two position motorised output.
- Página 27 Thermozone AD300 W, AD400 W Type AD310W AD315W AD320W Power, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Voltage, motor/manouvre 230~ 230~ 230~ Amperage, motor/manouvre [A] Air flow 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Water volume Sound level [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Weight...
- Página 28 écrous. Domaine d’application Montage avec kit de suspension (optionnel) Frico Thermozone AD300/400W est une gamme de 1. Fixer les tiges filetées au plafond. rideaux d’air destinés à être utilisés comme une 2. Insérer les équerres ADPF1/ADPK. barrière d’air permanente efficace pour les portes 3.
- Página 29 Thermozone AD300 W, AD400 W raccord souple afin d’éviter toutes les tensions sur le réseau. Une purge doit être installée sur le point haut de l’installation. Il est recommandé d’installer une vidange. Elles doivent être installées à l’extérieur de l’appareil. La vidange et la purge ne sont pas fournies avec le rideau d’air.
- Página 30 Thermozone AD300 W, AD400 W AV20/25 SD20 JVF20/25 SD20 TRV20/25 TRV20/25 BPV10 VR20/25, ensemble de régulation hydraulique TVV20/25, vanne 2 voies Règle le débit d’eau pour les rideaux d’air avec chauf- Le TVV20 est de dimension DN20 (3/4’’) et le TVV25 de fage à...
- Página 31 Thermozone AD300 W, AD400 W Type AD310W AD315W AD320W Puissance, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Tension, moteur/commande [V] 230~ 230~ 230~ Intensité, moteur/commande [A] Débit d’air 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Volume d’eau Niveau sonore [dB(A)] 44/57 46/59 47/60...
- Página 32 Thermozone AD300 W, AD400 W Montage- und Betriebsanleitung Allgemeine Empfehlungen 3. Montieren Sie das Gerät an den Konsolen und Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des ziehen Sie die Muttern fest. SW sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Montage in Zwischendecken Siehe Abb.
- Página 33 Thermozone AD300 W, AD400 W Wasseranschluss Filterwechsel Der Luftschleier hat Heizregister mit Aluminium-lamel- 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz. len (Lamellenabstand 2 mm) mit Kupferrohren zum 2 Nehmen Sie die Frontplatte ab, indem Sie mit einem Anschluss an eine geschlossene Heizanlage. Schraubendreher o.ä.
- Página 34 Thermozone AD300 W, AD400 W Wasserregelung VR20/25, Ventilsatz Damit der Luftschleier vom Wasserzulauf getrennt werden kann, (falls der Luftschleier oder das Heizregis- • SD20, Stellmotor Ein/Aus ter entfernt werden soll) wird ein Ventil-satz benötigt. Ein Thermostat öffnet oder schließt das 2-stufige, motor- Ein eingebautes Thermostat steuert die Wassermenge / betriebene Ventil und regelt dadurch die Wärmezufuhr Wärmeleistung.
- Página 35 Thermozone AD300 W, AD400 W AD310W AD315W AD320W Leistung, 80/60°C [kW] Spannung, Stellmotor 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Strom, Stellmotor 230~ 230~ 230~ Luftmenge Wassermenge 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Geräuschpegel [dB(A)] Gewicht [kg] 44/57 46/59 47/60 Länge [mm] Schutzart 1025...
-
Página 36: Общие Положения
Thermozone AD300 W, AD400 W Инструкция по установке и эксплуатации Общие положения (См. подробнее на стр.2) Внимательно прочитайте настоящую инструкцию перед монтажом и эксплуатацией завес. Храните Установка на стене. Инструкцию в надежном месте для последующего 1.Закрепите монтажные консоли на стене (см.рис. А использования... -
Página 37: Замена Фильтра
Thermozone AD300 W, AD400 W больше разность давления вследствие разности Замена фильтра температур, ветровой нагрузки, несбалансированной 1.Обесточьте завесу. вентиляции, тем больше должен быть угол наклона 2.Под нижним торцом передней панели завесы потока. имеются 2 отверстия (Ø5мм), в которые вставляется отвертка и легким нажатием до щелчка панель Подключение... - Página 38 Thermozone AD300 W, AD400 W Регулировка подачи воды VR20/25, Комплект вентилей При необходимости автоматической регулировки 3х ходовой вентиль TRV20/25 отключения/включения подачи горячей воды Максимальное рабочее давление 2000кПа (20бар). на теплообменник завесы, в зависимости от Максимальный перепад давления для TRV20 температуры воздуха внутри помещения, заданной –...
- Página 39 Thermozone AD300 W, AD400 W Модели AD310W AD315W AD320W Тепловая мощн. при T .=15°C, [кВт] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 воз =80/60°C и полов/полн. скор. вод. 230~ 230~ 230~ Напряжение, мотор и управление [В] Сила тока [A] Расход воздуха [м /час] 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Объем воды [л] 44/57 46/59 47/60 Уровень шума...
-
Página 40: Instrukcja Montażu I Obsługi
Thermozone AD300 W, AD400 W INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Zalecenia ogólne Dwie lub trzy śruby M8 wkładane w profil aluminiowy Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania proszę zaopatrzony w rowek umożliwiający przesuwanie na boki pozwalają na uzyskanie różnych odległości uważnie przeczytać poniższą instrukcję pomiędzy wspornikami, jeżeli jest to konieczne. - Página 41 Thermozone AD300 W, AD400 W Nastawa prędkości obrotowej wentylatorów. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności Nastawa prędkości powinna być taka, aby prędkość serwisowych należy bezwzględnie odłączyć zasilanie powietrza na wysokości 1 m ponad podłogą wynosiła elektryczne. 3-4 m/s. Zabrudzony filtr może być przyczyną znacznego spadku Uwaga! Kierunek powietrza wywiewanego i prędkość...
- Página 42 Thermozone AD300 W, AD400 W Regulacja przepływu czynnika grzewczego. VR 20/25 – układ zaworów. Układ ten reguluje wydajność nagrzewnicy od strony wodnej. Sygnał sterujący do układu doprowadzany jest za 3-drogowy zawór regulacyjny TRV 20/25 pomocą termostatu pomieszczeniowego. Klasa ciśnienia PN 16. Maksymalne cisnienie 20 bar. VR 20 –...
- Página 43 Thermozone AD300 W, AD400 W AD310W AD315W AD320W Wydajność 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Napięcie zasilania 230~ 230~ 230~ Natężenie prądu Przepływ powietrza 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Pojemność wymiennika Poziom głośności [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Waga [kg] Długość...
- Página 44 Thermozone AD300 W, AD400 W Szerelési és üzemeltetési utasítás Általános ajánlások Falra történő szerelés A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el 1. Rögzítse a konzolokat a falon, lásd az A vagy a B gondosan ezt az utasítást. Tárolja ezt az utasítást ábrát a 3. oldalon. biztonságos helyen.
- Página 45 Thermozone AD300 W, AD400 W Vízcsatlakozás Szűrőcsere A légfüggönynek alumíniumlamellás fűtésszabályzója 1. Válassza le a készüléket a hálózatról. van (lamellatávolság 2 mm). A készülék rézcsövekkel 2. Vegye le a homloklapot: Nyomjon csavarhúzóval csatlakozik egy zárt fűtőberendezéshez. vagy hasonlóval a két nyílásba (Ø5 mm) a lap széle A fűtésszabályzót nem szabad bemenő...
- Página 46 Thermozone AD300 W, AD400 W Vízszabályozás VR20/25 szelepkészlet Abból a célból, hogy a légfüggönyt a vízbevezetéstől le lehessen választani, (ha a légfüggönyt vagy a fűtésszabályzást el kell távolítani), szelepkészlet szük- • SD20 ki- / bekapcsoló állítómotor séges. Beépített termosztát vezérli a vízmennyiséget ill. A termosztát nyitja vagy zárja a kétfokozatú, motor- a hőteljesítményt.
- Página 47 Thermozone AD300 W, AD400 W Típus AD310W AD315W AD320W Teljesítmény, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Feszültség, állítómotor 230~ 230~ 230~ Áram, állítómotor Levegőmennyiség 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Vízmennyiség Zajszint [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Súly [kg] Hosszúság [mm] 1025...
- Página 48 Thermozone AD300 W, AD400 W Raccomandazioni generali Montaggio a muro o trave Leggere attentamente questo manuale di istruzioni 1. Montare le mensole al muro/trave, vedere fig. A prima di installare e utilizzare l'unità AD 300/400W. o B, pagina 3. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per 2.
- Página 49 Thermozone AD300 W, AD400 W Collegamento idraulico Sostituzione del filtro La barriera a lama d'aria ha una batteria di riscaldamen- 1 Togliere corrente. to con alette in alluminio (distanza tra le alette 2 mm) e 2 Rimuovere la parte frontale premendo con un tubi in rame adatta per essere collegata a un sistema di cacciavite o attrezzo similare nei due fori (Ø...
- Página 50 Thermozone AD300 W, AD400 W Regolazione acqua • VR20/25, Set di valvole Per isolare la barriera a lama d'aria dalla tubazione di alimentazione dell'acqua (nel caso fosse necessario • SD20, Attuatore on/off 230V rimuovere l'unità o la batteria di riscaldamento) è neces- Un termostato determina se la valvola motorizzata a sario un set di valvole.
- Página 51 Thermozone AD300 W, AD400 W Tipo AD310W AD315W AD320W Potenza, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Tensione, motore/comando 230~ 230~ 230~ Corrente, motore/comando Portata aria 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Portata acqua Livello rumorosità [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Peso [kg]...
- Página 52 Thermozone AD300 W, AD400 W Algemene aanbevelingen unit te bevestigen. Lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de AD 3. Monteer de unit op de consoles en haal de moeren 300/400W-unit installeert en gebruikt. Bewaar deze aan. instructies voor toekomstig gebruik op een veilige In zwevend plafond monteren plaats.
- Página 53 Thermozone AD300 W, AD400 W Basisinstellingen luchtstroom voeding worden ontkoppeld. De luchtstroom wordt ingesteld met de keuzeschakelaar Een verstopt filter vermindert de efficiëntie van het voor de luchtstroom, zodat de snelheid van de lucht 1 m luchtgordijn aanzienlijk. boven de vloer 3-4 m/s is. Het is mogelijk dat de richting van de luchtstraal en de luchtsnelheid exacter moeten Filter vervangen worden afgesteld, afhankelijk van de belasting op de...
- Página 54 Thermozone AD300 W, AD400 W Waterregeling VR20/25, Kleppenset Voor het afsluiten van de watertoevoerleidingen van het luchtgerdijn (als het luchtgordijn of de batterij moet worden verwijderd) is een kleppenset vereist. • SD20, thermische motor aan/uit 230V Een integrale thermostaat regelt de waterstroom/warm- Een thermostaat bepaalt of de gemotoriseerde klep te-output.
- Página 55 Thermozone AD300 W, AD400 W Type AD310W AD315W AD320W Voeding, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Voltage, motor/manouvre 230~ 230~ 230~ Stroomsterkte, motor/manouvre [A] Luchtstroom 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Watervolume Geluidsniveau [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Gewicht [kg] Lengte [mm]...
- Página 56 Thermozone AD300 W, AD400 W Recomendaciones generales 3. Monte la unidad en los soportes y apriete las tuer- Lea atentamente estas instrucciones antes de cas. instalar y poner en funcionamiento la unidad AD 300/400W . Conserve las instrucciones en lugar Montaje en falso techo seguro para futura consulta.
-
Página 57: Sobrecalentamiento
Thermozone AD300 W, AD400 W Conexión del agua Sustitución del filtro La cortina de aire está equipada con una batería calen- 1 Desconecte la alimentación. tadora de aletas de aluminio y tubos de cobre (distancia 2 Quite el panel frontal insertando un destornillador o entre aletas = 2 mm), adecuada para la conexión a un similar en los dos orificios sistema de agua cerrado. - Página 58 Thermozone AD300 W, AD400 W Regulación del agua VR20/25, juego de válvulas Para poder interrumpir el suministro de agua a la cortina de aire (por ejemplo, para desmontar la cortina o la • SD20, actuador de encendido/apagado, 230 V batería calentadora), se requiere un juego de válvulas. Un termostato determina si la válvula motorizada de dos Un termostato integrado controla el caudal de agua y la posiciones debe abrirse o cerrarse, para regular el sumi- potencia calorífica.
- Página 59 Thermozone AD300 W, AD400 W Tipo AD310W AD315W AD320W Potencia, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Tensión, motor/manouvre 230~ 230~ 230~ Intensidad, motor/manouvre [A] Caudal de aire 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Volumen de agua Nivel de ruido [dB(A)] 44/57 46/59...
- Página 60 Thermozone AD300 W, AD400 W Generelt Montering med ophængningssæt (ekstraudstyr) Læs denne brugsvejledning grundigt før installation Når beslagene bruges til pendulbeslaget ADPF1, se og brug af AD 300/400W -aggregatet. Gem denne fig. D på side 4 eller ophængningsbeslaget, se fig. E på manual et sikkert sted til senere brug. side 4.
-
Página 61: Fejlfinding
Thermozone AD300 W, AD400 W Vandtilslutning Udskiftning af filter Lufttæppet har en varmespiral med aluribber (ribbeaf- 1 Afbryd strømforsyningen. stand 2 mm) med kobberrør, der egner sig til tilslutning 2 Tag frontpladen af ved at presse en skruetrækker til et lukket vandbårent varmesystem. eller lignende ind i de to huller Varmespiralen må... - Página 62 Thermozone AD300 W, AD400 W Vandregulering VR20/25, Ventilsæt Hvis anlægget skal isolere lufttæppet fra vandforsy- ningens rør (ved evt. demontering af lufttæppet eller varmespiralen), skal der bruges et sæt ventiler. • SD20, Ventil motor til/fra 230 V En indbygget termostat styrer vandstrømmen/varmeef- En termostat bestemmer, om den motordrevne 2-positi- fekten.
- Página 63 Thermozone AD300 W, AD400 W Type AD310W AD315W AD320W Effekt, 80/60°C [kW] 16 / 21 25 / 37 32 / 45 Spænding, motor/betjening 230~ 230~ 230~ Spænding, motor/betjening Luftstrøm [m³/h] 1150/1800 1700/3000 2300/3600 Vandmængde Lydniveau [dB(A)] 44/57 46/59 47/60 Vægt [kg] Længde [mm]...
- Página 64 ES-28880 Meco [email protected] Spain www.frico.se Kolpingstraße 14 1232 Wien [email protected] Austria www.altexa-frico.at Switzerland Gutekunst AG Tel: 061 706 96 26 (nat) Baselstrasse 22 Fax: 061 706 96 20 (nat) CH-4144 Arlesheim [email protected] Switzerland www.gutekunst-ag.ch For latest updated information, see: www.frico.se...