Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Sanyo ECJ-M100S
- Página 1 Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 1 ECJ-M100S INSTRUCTION MANUAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MICRO-COMPUTERIZED RICE COOKER & VERSATILE COOKER MICRO-COMPUTARIZADA Olla Arrocera y Olla de Cocción Versátil...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Precautions Names and Function of Parts Thank you for your purchase of a Controls/Display Sanyo Rice Cooker & Versatile Cooker. How to Cook Rice Please read these instructions carefully Tips for Cooking Rice before use and save the manual for Timer Cooking future reference. -
Página 3: Important Safeguards
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 3 IMPORANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: Read all instructions. The use of accessory attachments not recommended by the appliance Do not touch hot surfaces. Use handles or manufacturer may result in fire, electric knobs. -
Página 4: Precautions
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 4 PRECAUTIONS This important precautions described within this section must be followed carefully to prevent the possibility of personal injuries and/or property damage. • Use only 120 Volt AC electrical current. • Do not handle the power supply cord in a rough manner. -
Página 5: Names And Function Of Parts
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 5 NAMES AND FUNCTION OF PARTS Steam Vent & Cover STEAM VENT & INNER LID How to Remove: Handle • Remove the Steam Vent Cover from the Outer Lid. Release • Pull the Inner Lid towards you. How to Attach: Outer Lid •... -
Página 6: How To Cook Rice
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 6 HOW TO COOK RICE Measure the rice correctly. Wash the rice. • Measure the rice using measuring cup provided. 1 cup equals 180 ml. Correct Incorrect • Avoid using the Inner Pot to wash rice as it may damage the Inner Pot. •... -
Página 7: Tips For Cooking Rice
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 7 HOW TO COOK RICE Stir the rice before serving. Cooked rice can be kept warm for up to 12 hours. • Once the cooking is completed, the MENU lamp will go off. The KEEP WARM lamp will light and the cooker will automatically switch operation to keep the rice warm. -
Página 8: Timer Cooking
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 8 TIMER COOKING Cooking completes at a specific time by using timer function. Prepare the rice following steps (1) – (3) in the How To Cook Rice section on page 6. • Plug the Power Cord into the electrical outlet. •... -
Página 9: Steaming Food
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 9 STEAMING FOOD Select the STEAMING menu to steam food. The cooking times in the chart below are approximate and should be used as a guideline. Add approximately 1 1/2 measuring cups (300ml) of water. •... -
Página 10: Making Soup
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 10 MAKING SOUP Select the PORRIDGE & SOUP menu to make a soup. Place the ingredients and seasonings into the Inner Pot. Place Inner Pot into the main unit. Close the Outer Lid and plug in the power cord into electrical outlet. Press the PORRIDGE &... -
Página 11: Cleaning And Maintenance
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 11 CLEANING AND MAINTENANCE • Always unplug the power cord from the electrical outlet and allow MAIN BODY the unit to cool off completely prior to cleaning. Wipe with • When cleaning the unit, do not use cleaning powder, scrub brush, a damp cloth. -
Página 12: Troubleshooting/Specifications
• Power cord or plug is warmer than normal. using the appliance immediately. • Power cord fits loosely or loses power. Contact Sanyo Fisher Service • Overheated main body produces burning odor. (see warranty, page 16). The power plug blades or plug surfaces are dirty. -
Página 13: Recipes
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 13 RECIPES TIPS FOR COOKING RECIPES 1. Use the provided measuring cup (6 oz. or 180 ml) for measuring rice. 2. Do not measure seasonings with the provided measuring cup. Use a standard measuring cup and spoons for seasonings. - Página 14 Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 14 Shrimp Pilaf Preparation: WHITE RICE Wash rice and drain well. Cook shrimp in boiling water for 2-3 minutes. Peel and cut into bite size pieces. Heat 2 Tbsp. olive oil in skillet. Sauté drained rice until it becomes transparent.
- Página 15 Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 15 Wild Rice Porridge Preparation: PORRIDGE & SOUP Together wash glutinous rice, non-glutinous rice, and millet. In 4.5 cups of water, add chicken bone soup granules, soy sauce, sesame oil, and salt to make a marinade. Drain rice and put into inner pot.
-
Página 16: Warranty
LIMITED WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an authorized Sanyo factory service center at the user’s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of Authorized Sanyo Fisher Service Centers may be obtained by calling the toll-free number listed below. - Página 17 Panel de Control Olla Arrocera y Olla de Cocción Versátil Como cocinar el arroz 21-22 de Sanyo. Por favor lea estas Consejos para cocinar el arroz instrucciones antes de utilizar, Cocción por Temporizador y guárdelas para utilizarlas en el futuro.
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesión: Por favor lea todas las instrucciones. El uso de accesorios o aditamentos norecomendados por el fabricante No toque superficies calientes. -
Página 19: Precauciones
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 19 PRECAUCIONES Por favor lea todas las instrucciones antes de usar. Deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad para evitar el peligro de lesiones a las personas o daños a propiedades personales. • Use en un enchufe individual de 120 voltios, 15 amperios que •... -
Página 20: Identificación Y Funcionamiento De Partes
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 20 IDENTIFICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE PARTES Escape de vapor y ESCAPE DE VAPOR Y TAPA EXTERNA Tapa de vapor Como Retirarlo: Manija • Quite el escape de vapor de la tapa Botón para externa. destrabar •... -
Página 21: Como Cocinar El Arroz
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 21 COMO COCINAR EL ARROZ Mida el arroz correctamente. Lave el arroz. • Mida el arroz utilizando la copa de medición incluida. 1 taza es igual a 180 ml. Correcto Incorrecto • No aclare el arroz en la Sartén interior ya que podría dañar la Sartén interior. •... -
Página 22: Consejos Para Cocinar El Arroz
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 22 COMO COCINAR EL ARROZ Revuelva el arroz antes de servir. El arroz cocido se puede mantener caliente hasta 12 horas. • Al finalizar la cocción, la luz indicadora de MENU (MENÚ) se apaga. La luz indicadora de KEEP WARM (MANTENER CALIENTE) se encenderá... -
Página 23: Cocción Por Temporizador
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 23 COCCIÓN POR TEMPORIZADOR La cocción termina en un tiempo específico usando la función del temporizador. Prepare el arroz siguiendo los pasos 1 a 3 en la sección de “Cómo cocinar el arroz” en la página 6. •... -
Página 24: Cocción Al Vapor
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 24 COCCIÓN AL VAPOR Seleccione el menú STEAMING (COCCIÓN AL VAPOR) para cocinar al vapor el alimento. Los tiempos de cocción recomendados en la tabla son aproximados y pueden servir como guía. Añada aproximadamente 1 tazas (300ml) de agua. -
Página 25: Haciendo Sopa
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 25 HACIENDO SOPA Seleccione el menú PORRIDGE & SOUP (PAPILLA DE AVENA Y SOPA) para hacer sopa. Añada todos los ingredientes y la sazón al Sartén Interior. Coloque el Sartén interior dentro de la Unidad principal. Cierre la Tapa exterior y conecte el cable de potencia a la toma de corriente. -
Página 26: Cuidado Y Limpieza
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 26 CUIDADO Y LIMPIEZA • Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente y deje que la LA UNIDAD PRINCIPAL unidad se enfríe por completo antes de limpiar. Limpie con un • No use diluyente, bencina, o ningún otro tipo de limpiador de paño húmedo. -
Página 27: Resolución De Problemas/Especificaciones
Contacte el • El cable de potencia queda flojo o pierde poder. Servicio de Atención al Cliente de Sanyo Fisher • La unidad principal sobrecalentado despide olor quemante. (véase la página para más información sobre la garantía). -
Página 28: Recetas
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 28 RECETAS CONSEJOS PARA LAS RECETAS 1. Utilice la copa de medición incluida (6 oz. o 180 ml) para medir el arroz. 2. No mida los condimentos con la copa de medición incluida. Utilice una copa de medición estándar y cucharas para medir los condimentos. -
Página 29: Arroz Blanco
Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 29 Arroz Pilaf con Camarones Preparación: ARROZ BLANCO Lave el arroz y escú r ralo b ien. Cocine los camarones en agua hervida por 2-3 minutos. Pele y córtelos en piezas pequeñas. Caliente 2 cucharadas de aceite de oliva en un sartén. Saltee el arroz escurrido hasta que esté... - Página 30 Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 30 Papilla de Arroz Salvaje Preparación: PAPILLA DE AVENA Y SOPA Lave el arroz glutinoso, arroz sin gluten y mijo juntos. En un tazón con 4 ½ tazas de agua, añada el caldo de pollo en gránulos, la salsa de soya, el aceite de sésamo, y la sal para hacer la marinada.
-
Página 31: Garantia Limitada Para Aparatos Pequenios De Sanyo
Para obtener servicios de garantía, el producto debe ser entregado y recogido en un centro de servicio de fábrica autorizado de Sanyo, a cargo del usuario, a menos que este especificado de lo contrario en esta garantía. Los nombres y direcciones de lo centros de servicio de fábrica autorizados de Sanyo pueden ser obtenidos, llamando el número gratuito... - Página 32 Sanyo_901089:ECJ_M100 6/3/09 9:40 AM Page 32 S NYO Electric Co., Ltd. us.sanyo.com 0609 Printed in China...