Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG optimus L90
Resumen de contenidos para LG optimus L90
- Página 1 TCS522160.1 MBM64217348 (1.0) Printed in Mexico...
- Página 57 Tabla de contenido El teléfono ............2 Información adicional ........29 Introducción ............4 Por su seguridad ..........31 Configurar sus cuentas ........9 Personalice su teléfono ........10 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ....11 Modo invitado ........... 13 Cámara ............
-
Página 58: El Teléfono
El teléfono Vista frontal 1 2 3 1 Auricular 2 Sensor de proximidad 3 Lente de la cámara delantera 4 Tecla Atrás 5 Tecla Inicio 6 Tecla Menú 7 Toma de 3.5mm para auriculares 8 Micrófono (Sub) 9 LED IR (infrarrojo) 10 Puerto para Cargador/ 11 Micrófono (Principal) 10 11... -
Página 59: Vista Lateral
Vista lateral 1 Tecla rápida (personalizable) SUGERENCIA: Tecla rápida Presione para acceder rápidamente a su aplicación favorita. 2 Teclas de Volumen 3 Tecla Encender/Bloquear Vista posterior 1 Ranura para tarjeta micro SIM 2 Lente de la cámara posterior 3 Flash 4 Ranura para tarjeta microSD 5 Tapa posterior 6 Batería... -
Página 60: Introducción
Introducción Antes de comenzar a usar el teléfono, debe insertar la tarjeta micro SIM y la batería. Instalación de la tarjeta micro SIM y la batería 1 Use la abertura para dedo para retirar la tapa posterior. 2 Inserte la tarjeta micro SIM. Asegúrese de que la zona de contacto de color dorado en la tarjeta esté orientada hacia abajo y el lado con muesca se inserte primero (vea la imagen). - Página 61 3 Para insertar la batería, alinee los contactos dorados del teléfono y la batería y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar. 4 Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
-
Página 62: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Instalación de la tarjeta de memoria Para almacenar archivos multimedia, como imágenes tomadas con la cámara, en una tarjeta SD, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. 1 Use la abertura para dedo para retirar la tapa posterior. 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. -
Página 63: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Su teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Antes de usar el teléfono por primera vez, asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Una batería descargada se recargará... - Página 64 ¡Advertencia! Use sólo cargadores, baterías y cables aprobados. Si usa cables o cargadores no aprobados por LG puede ocasionar que la batería cargue más lentamente el mensaje de retardo de carga de batería. Los cargadores o cables no aprobados también pueden provocar una explosión de la batería o daño al dispositivo, lo que no está...
-
Página 65: Configurar Sus Cuentas
Configurar sus cuentas Agregando cuentas rellenará correo electrónico, contactos, calendario, y otra información en su teléfono. Es posible que desee configurar las cuentas a través de Wi-Fi para ahorrar en el uso de su plan de datos. 1 En cualquier pantalla, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para mostrar el Panel de notificaciones. -
Página 66: Personalice Su Teléfono
Personalice su teléfono Añade widgets y aplicaciones a la pantalla principal, cambie el fondo de la pantallaz y mucho más. Personalizar la pantalla principal 1 Oprima y mantenga oprimido un espacio vacío en un panel de pantalla principal y seleccione una categoría: • Aplicaciones: Permite añadir accesos directos a sus aplicaciones favoritas. -
Página 67: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Después de un período de inactividad, la pantalla que está viendo será reemplazado por la pantalla de bloqueo para ahorrar batería. Desbloqueo de la pantalla 1 Presione la Tecla Encender/Bloquear para encender la pantalla. Aparecerá la pantalla de bloqueo. 2 Desde el centro de la pantalla, deslice el dedo en cualquier dirección para desbloquearlo. -
Página 68: Panel De Notificaciones
KnockON La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente. Puede activar / desactivar esta función en la configuración de los gestos. 1 KnockON está activado por defecto. Para activar o desactivar, desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú >... -
Página 69: Modo Invitado
Modo invitado Utilice el Modo invitado cuando le preste el teléfono a otra persona. El invitado solo podrá usar las aplicaciones que usted ha seleccionado. Una vez configurado este modo, puede colocar fácilmente su teléfono en Modo invitado si traza el patrón de invitado en la pantalla de bloqueo que ha establecido, que es diferente de su patrón normal de desbloqueo. -
Página 70: Cómo Usar El Modo Invitado
Cómo usar el Modo invitado Después que ha establecido y habilitado el modo invitado, bloquee la pantalla para poder entrar con el patrón del modo invitado. En el modo invitado, la pantalla principal muestra solo las aplicaciones que usted ha seleccionado para ese modo. -
Página 71: Video Camera
Video camera 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Cámara 2 Deslice el icono Cambiar modo para alternar entre la cámara al modo de cámara de vídeo. Flash Cambiar modo Cambiar camara Grabar Modo Galería Ajustes NOTA Para acceder a la cámara de frente o de la cámara, toque . -
Página 72: Internet
Internet Utilice el navegador web para navegar en la Internet con facilidad. Navegar por la Web 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Internet 2 Toque la barra URL en la parte superior de la pantalla e introduzca la dirección del sitio web. 3 Toque Ir para navegar al sitio web. -
Página 73: Las Llamadas Y Correo De Voz
Las llamadas y correo de voz Es fácil de hacer llamadas y correo de voz y acceso a los registros de llamadas con su teléfono. Hacer una llamada 1 En la pantalla principal, toque Teléfono 2 Introduzca un número de teléfono o escribir el nombre de un contacto. Toque el contacto y después toque para realizar la llamada. -
Página 74: Mensajería De Texto
6 Toque en Enviar para enviar el mensaje. NOTA Se aplican las tarifas de mensajería. ¡ADVERTENCIA! La aplicación de mensajería LG debe configurarse como la aplicación de SMS predeterminada. Si no, se limitarán algunas funciones de mensajes. -
Página 75: Correo Electrónico
Correo electrónico Además de Gmail ™, puede configurar otros tipos de cuentas de correo electrónico en su teléfono, incluyendo las cuentas de Microsoft® Exchange. 1 En la pantalla principal, toque E-mail 2 Toque un tipo de cuenta. Los pasos pueden variar desde este punto. 3 Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña y toque Siguiente. -
Página 76: Configuración De Idioma De Entrada
Configuración de idioma de entrada Cambiar idiomas de entrada del dispositivo y el teclado del teléfono para que se adapte a sus necesidades. Cambio de dispositivo y el idioma de entrada 1 Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú >... -
Página 77: Qslide
QSlide Esta característica permite una superposición en la pantalla de su teléfono para facilitar la multitarea. 1 Desde cualquier pantalla, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para mostrar el Panel de notificaciones. 2 Toque en una de las aplicaciones QSlide. La aplicación aparecerá como una ventana de tamaño variable, puede mover en la pantalla. -
Página 78: Wi-Fi Y Bluetooth
Wi-Fi y Bluetooth ® Manténgase conectado con las conexiones Wi-Fi y Bluetooth en su teléfono. Conectarse a Wi-Fi 1 Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > ficha Redes > Wi-Fi. 2 Si Wi-Fi está apagado, toque para activarlo. -
Página 79: Google Play™ Store
Google Play™ Store Una vez que haya configurado su cuenta de Google ™, puede descargar aplicaciones desde Play Store. Es posible que desee descargar aplicaciones a través de Wi-Fi para ahorrar en el uso de su plan de datos. 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones >... -
Página 80: Punto De Accesso Móvil (Mobile Hotspot)
Punto de accesso móvil (Mobile Hotspot) Convierte tu teléfono en un hotspot Wi-Fi portátil para que pueda compartir su conexión de datos móviles con hasta 8 dispositivos. Para utilizar la capacidad de punto de acceso móvil de su teléfono, debe tener el servicio de HotSpot móvil para smartphones como parte de su plan de tarifas. -
Página 81: Llamada De Wi-Fi
Toque en el icono Mobile HotSpot ➊ Toque la Tecla Menú y luego toque Ajustes de sistema > ficha Redes > Conexiones y Redes > Mobile ➋ HotSpot. 2 Toque el botón Mobile HotSpot para activar la función. Después de 30 segundos en su búsqueda de dispositivos Wi-Fi y conectarse con el SSID de la red con la contraseña configurada. -
Página 82: Indicadores De Red
Indicadores de red Su dispositivo móvil capaz 4G indicará cuál de las redes inalámbricas de T-Mobile está conectado a. Un indicador de la red no necesariamente significa que usted experimentará ninguna subida en particular o velocidades de descarga de datos. 4G: Conectado con el T-Mobile HSPA +. -
Página 83: Versiones De Firmware Aprobados
Versiones de firmware aprobados Este dispositivo sólo funciona con versiones de firmware que han sido aprobados para su uso por T-Mobile y el fabricante del dispositivo. Si se coloca firmware no autorizado en el dispositivo no funcionará. Consejos de seguridad Tenga en cuenta la compatibilidad del dispositivo Si tiene un marcapasos o un dispositivo de ayuda auditiva, consulte con el médico para asegurarse de si es seguro para usted utilizar un teléfono celular. -
Página 84: Llamada De Emergencia
patrones definidos por el usuario) que pueden servir como primera línea de defensa frente al uso o acceso no autorizado a la información almacenada en el dispositivo. En muchos de los dispositivos de T-Mobile podrá encontrar aplicaciones de seguridad precargadas que le permiten rastrear o ubicar a los dispositivos si estos se pierden. -
Página 85: Información Adicional
Utilice baterías y accesorios originales del fabricante. Las baterías y accesorios no aprobados pueden provocarle daños a usted y al teléfono. No use accesorios dañados. No intente cargar el teléfono si el cargador ha recibido un golpe seco, si se ha caído o si tiene algún otro tipo de daño, ya que hacerlo puede dañar a su teléfono. - Página 86 manera que interfiera o afecte nuestra red o la capacidad de proveer un servicio de calidad a otros usuarios, o si utiliza el roaming de manera significativa o bien, si utiliza una cantidad desproporcionada de ancho de banda durante un ciclo de facturación. No puede usar el plan de datos ni el dispositivo para usos que estén prohibidos. Descargas/Aplicaciones: T-Mobile no es responsable por el contenido de terceros o de sitios web a los que usted tenga acceso mediante su teléfono.
-
Página 87: Por Su Seguridad
• No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el teléfono. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán. -
Página 88: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
revisión. • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. - Página 89 • El rango de temperatura de carga está entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F). No cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería. Asimismo, puede deteriorar las características de la batería y el ciclo de vida. • No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol.
-
Página 90: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil lejos de: Cualquier tipo de líquidos Mantenga su dispositivo móvil seco. -
Página 91: Golpe O Vibración
• No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. -
Página 92: Enunciado De La Sección
• Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono durante o inmediatamente después del uso. -
Página 93: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. -
Página 94: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud. - Página 95 tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas. Desde 1996, la FCC exige que la SAR de los teléfonos inalámbricos de mano no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido.
-
Página 96: Grupo Independiente De Expertos En Teléfonos Móviles
desalentar por completo el uso de los teléfonos inalámbricos por parte de los niños. Por ejemplo, el Reporte Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades. - Página 97 Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza...
- Página 98 Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones...
-
Página 99: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo exige la FCC para cada modelo. -
Página 100: Dispositivos Electrónicos
internacionales y de los EE. UU.: ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) * Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. -
Página 101: Dispositivos De Ayuda Auditiva
el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos: • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. • No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. -
Página 102: Áreas De Explosivos
Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones”... - Página 103 cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en el modo de inactividad. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a bajos niveles de RF no produce efectos de calentamiento y no causa efectos adversos conocidos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico.
- Página 104 e Información) El Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
- Página 105 animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin exposición a la RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
- Página 106 La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
- Página 107 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
- Página 108 y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá...
-
Página 109: Declaración De Compatibilidad De Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac)
Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Comisión Internacional de la Protección contra la Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde... -
Página 110: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. - Página 111 En el ejemplo de arriba, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debe proporcionar al usuario del audífono un “uso normal”...
-
Página 112: Declaración De Garantía Limitada
(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada. - Página 113 Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.