Manuales relacionados para Oki LD610
Resumen de contenidos para Oki LD610
- Página 1 LD610 Options Installation Guide Guide d’installation des options Guía de instalación de accesorios Manual de Instalação de Opcionais...
-
Página 2: Tabla De Contenido
note: You may have only one of these options. | remarque : Il est possible que vous n’ayez qu’une seule de ces options. nota: Puede que sólo cuente con uno de estos accesorios. | nota: É possível que você tenha somente um desses opcionais. Removal of The Bottom Housing Cover . -
Página 3: Removal Of The Bottom Housing Cover
Removal of The BoTTom housing CoveR 1. Make sure the printer is powered off and disconnect the screw x 3 power cable and interface cable. 2. From the base of the printer, remove three screws (circled) as shown. CAUTION: Ensure not to scrape the window portion when the printer is turned over. -
Página 4: Cutter Installation
CuTTeR insTallaTion To install the optional Cutter 1. First, follow the instructions in the Removal of the Bottom housing Cover section. 2. Turn over the printer in upright position. Pull the cover open/ close latches on both sides of the printer toward you to unlock the Top cover, and then open the Top cover. - Página 5 To route the media when the cutter is installed Loading of the media for cutter unit is similar to the usual procedure as explained in the loading labels section of the of the ld610 user’s Technical Reference.
- Página 6 CuTTeR insTallaTion (ConTinued) Cut position adjustment If the cutting position is not at the regular position as mentioned below, you can change the offset setting with the SBPL commands. Please refer to the Offset Position Adjustment section for the detailed procedures. notes when using media with optional cutter • Cutting of labels Cut Position...
-
Página 7: Dispenser Installation
disPenseR insTallaTion To install the optional dispenser 1. First, follow the instructions in the Removal of the Bottom housing Cover section. 2. Turn over the printer in upright position. Pull the cover open/ close latches on both sides of the printer toward you to unlock the Top cover, and then open the Top cover. - Página 8 disPenseR insTallaTion (ConTinued) 5. From the base of the dispenser kit, secure the cutter unit to Dispenser the printer with the supplied screw (circled) as shown. 6. Connect the dispenser kit’s cable to the oPTion OPTION connector on the main PCB (connector is keyed). Route connector the dispenser kit’s cable through the groove (circled) of the printer as shown.
- Página 9 disPenseR insTallaTion (ConTinued) 3. P eel off the first two leading labels from the liner (backing paper) and then load the label roll on the media holder. Media guides after pulling out the leading liner (backing paper), pass the liner (backing paper) through the media guides and then pass over the dispenser bar so as to cover it. Then pass the liner (backing paper) behind the pressure bracket as shown and out of the front of the printer from Dispenser bar...
- Página 10 disPenseR insTallaTion (ConTinued) stop position adjustment Normally, the label is dispensed to the point where 2 or 3mm (0.08" or 0.1") of the label remain on the liner (backing paper). If the label is not dispensed at the regular position, you can change the offset setting with the SBPL commands. Please refer to the offset Position adjustment section for the detailed procedures.
-
Página 11: Offset Position Adjustment
offseT PosiTion adjusTmenT This setting adjusts the option (Tear off, Cutter, Dispenser) stop position after a print out. By sending command to the printer, the stop position can be adjusted within the range of ±99 dots. 1. Prepare the printer to be ready for print out. Ensure the required media are loaded and the printer is in Online mode. -
Página 12: Retrait Du Couvercle Du Boîtier Inférieur
ReTRaiT du CouveRCle du BoîTieR inféRieuR 1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et Vis x 3 débranchez le cordon d’alimentation et le câble d’interface. 2. En plaçant l’imprimante à l’envers, enlevez les trois vis (encerclées) de la base de l’imprimante (voir illustration). MISE EN GARDE : Veillez à ne pas érafler la fenêtre de l’imprimante lorsqu’elle est à... -
Página 13: Installation Du Coupe-Papier
insTallaTion du CouPe-PaPieR installation du coupe-papier en option 1. Suivez d’abord les instructions de la section Retrait du couvercle de boîtier inférieur. 2. Remettez l’imprimante à l’endroit. Tirez sur les loquets d’ouverture/fermeture du capot de chaque côté de l’imprimante vers vous pour déverrouiller le capot supérieur et ouvrez ensuite le capot supérieur. - Página 14 Le chargement du papier avec le coupe-papier est similaire à la procédure normale expliquée dans la section Chargement d’étiquettes du guide de référence technique de l’utilisateur de la ld610.
- Página 15 insTallaTion du CouPe-PaPieR (suiTe) Réglage de la position de coupe Si la position de coupe n’est pas à la position ordinaire comme mentionné ci-dessous, vous pouvez changer le paramètre de décalage au moyen des commandes SBPL. Veuillez vous reporter à la section Réglage de la position de décalage pour la procédure détaillée.
-
Página 16: Installation Du Distributeur
insTallaTion du disTRiBuTeuR installation du distributeur en option 1. Suivez d’abord les instructions de la section Retrait du couvercle de boîtier inférieur. 2. Remettez l’imprimante à l’endroit. Tirez sur les loquets d’ouverture/fermeture du capot de chaque côté de l’imprimante vers vous pour déverrouiller le capot supérieur et ouvrez ensuite le capot supérieur. - Página 17 insTallaTion du disTRiBuTeuR (suiTe) 5. Fixez le distributeur à l’imprimante en insérant la vis fournie (encerclée) au travers de la base du coupe-papier, comme Distributeur montré. 6. Branchez le câble du distributeur au connecteur oPTion Connecteur du PCi principal (connecteur unidirectionnel). Acheminer OPTION le câble du distributeur dans la rainure (encerclée) de l’imprimante, comme montré.
- Página 18 insTallaTion du disTRiBuTeuR (suiTe) 3. Pelez des deux premières étiquettes de l’endos en papier et chargez le rouleau d’étiquettes sur le support de média. Guides après avoir tiré l’amorce de papier (endos), passez de média l’endos entre les guides de média, puis par-dessus la barre de distributeur afin de la couvrir.
- Página 19 insTallaTion du disTRiBuTeuR (suiTe) Réglage de la position d’arrêt En règle générale, l’étiquette sort du distributeur jusqu’à ce qu’il reste 2 ou 3 mm (0,08 à 0,1 po) de l’étiquette encore collée sur l’endos. Si l’étiquette ne s’arrête pas à la position normale, vous pouvez changer le paramètre de décalage au moyen des commandes SBPL.
-
Página 20: Réglage Du Décalage De Position
Réglage du déCalage de PosiTion Ce paramètre règle la position d’arrêt de l’option (déchirement, coupe-papier, distributeur) après l’impression. En envoyant une commande à l’imprimante, la position d’arrêt peut être réglée dans une plage de ±99 points. 1. Préparez l’imprimante pour l’impression. Assurez-vous que le média requis est chargé... -
Página 21: Cómo Retirar La Tapa Protectora Inferior
Cómo ReTiRaR la TaPa PRoTeCToRa infeRioR 1. Asegúrese de que la impresora está apagada y desconecte 3 tornillos el cable de alimentación y el cable interfaz. 2. Saque los tres tornillos (indicados con círculos) de la base de la impresora. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no rayar la ventana cuando voltee la impresora. -
Página 22: Instalación Del Cortador
insTalaCión del CoRTadoR Cómo instalar el cortador opcional 1. Primero siga las instrucciones en la sección Cómo retirar la Tapa protectora inferior. 2. Coloque la impresora en posición vertical. Hale los sujetadores de ambos lados de la impresora en dirección suya para liberar la Tapa superior, y luego abra la Tapa superior. - Página 23 Colocación de los medios de impresión cuando tiene instalado el cortador La forma de colocar los medios cuando tiene instalado el cortador es similar al procedimiento detallado en la sección Cómo colocar las etiquetas en la Referencia Técnica del usuario del ld610.
- Página 24 insTalaCión del CoRTadoR (ConT.) ajuste de posición de corte Si la posición de corte no está en su posición normal como se indica abajo, puede cambiar la configuración de offset con los comandos SBPL. Favor referirse a la sección de Ajuste de la posición offset para mayores detalles. notas sobre el cortador opcional y los medios de impresión Posición de corte • C orte de etiquetas La posición de corte correcta es en el espacio entre las Etiqueta...
-
Página 25: Instalación Del Dispensador
insTalaCión del disPensadoR Cómo instalar el dispensador opcional 1. Primero siga las instrucciones en la sección Cómo retirar la Tapa protectora inferior. 2. Coloque la impresora en posición vertical. Hale los sujetadores de ambos lados de la impresora en dirección suya para liberar la Tapa superior, y luego abra la Tapa superior. - Página 26 insTalaCión del disPensadoR (ConT.) 5. Asegure la unidad cortadora en la base del Kit del Kit del dispensador con el tornillo suministrado (indicado con un dispensador círculo) según se muestra. 6. Conecte el cable del Kit del dispensador al conector Conector oPTion del PCB principal (el conector sólo admite una OPTION...
- Página 27 insTalaCión del disPensadoR (ConT.) 3. Desprenda las dos primeras etiquetas del papel de respaldo y luego coloque el rollo de etiquetas en el soporte de medios. Guías de después de introducir el papel de respaldo, pase el medios papel de respaldo por las guías de medios y luego páselo por encima de la barra dispensadora hasta cubrirla.
- Página 28 insTalaCión del disPensadoR (ConT.) ajuste de posición de corte Generalmente la etiqueta es alimentada hasta el punto en que 2 ó 3 mm (0.08" ó 0.1") de la etiqueta permanece sobre el papel de respaldo. Si la etiqueta no es alimentada en la posición normal, puede cambiar la configuración de offset con los comandos SBPL.
-
Página 29: Ajuste De La Posición Offset
ajusTe de la PosiCión offseT Este ajuste sirve para ajustar la posición de parada de las funciones (Desprender, Cortar, Dispensar) después de imprimir. Al enviar un comando a la impresora, se puede ajustar la posición de parada dentro de un margen de ±99 puntos. 1. -
Página 30: Remoção Da Cobertura Inferior Da Unidade
Remoção da CoBeRTuRa infeRioR da unidade Parafusos 1. C ertifique-se de que a impressora esteja desligada e desconecte o cabo de alimentação e o cabo de interface. 2. Remova os três parafusos (marcados com um círculo) da base da impressora, como mostrado. CUIDADO: Fique atento para não riscar o visor quando a impressora estiver virada. -
Página 31: Instalação Do Cortador
insTalação do CoRTadoR Para instalar o cortador opcional 1. Primeiro, siga as instruções na seção Remoção da cobertura inferior da unidade. 2. Vire a impressora para cima. Puxe as travas de abrir/fechar a tampa nos dois lados da impressora na sua direção para destravar a tampa superior e, em seguida, abra a tampa superior. - Página 32 Para colocar a mídia de impressão quando o cortador está instalado O procedimento de colocação da mídia de impressão em uma unidade com cortador é semelhante ao procedimento normal explicado na seção Como colocar etiquetas da Referência Técnica do usuário da ld610.
- Página 33 insTalação do CoRTadoR (continuação) ajuste da posição de corte Se a posição de corte não for na posição regular mencionada abaixo, é possível alterar o ajuste de deslocamento com comandos SBPL. Consulte os procedimentos detalhados na seção ajuste da posição de deslocamento. observações ao usar mídia de impressão com o cortador opcional Posição de corte...
-
Página 34: Instalação Da Unidade Dispensadora
insTalação da unidade disPensadoRa Para instalar a unidade dispensadora 1. Primeiro, siga as instruções na seção Remoção da cobertura inferior da unidade. 2. Vire a impressora para cima. Puxe as travas de abrir/fechar a tampa nos dois lados da impressora na sua direção para destravar a tampa superior e, em seguida, abra a tampa superior. - Página 35 insTalação da unidade disPensadoRa (continuação) Kit da unidade 5. A partir da base do kit da unidade dispensadora, prenda dispensadora a unidade dispensadora na impressora com o parafuso fornecido (marcado com um círculo), como mostrado. Conector de 6. Conecte o cabo do kit da unidade dispensadora no OPCIONAIS conector de oPCionais na PlaCa de ConTRole PRinCiPal (o conector está identificado). Passe o cabo do...
- Página 36 insTalação da unidade disPensadoRa (continuação) 3. Destaque as duas primeiras etiquetas do papel base e coloque o rolo de etiquetas no retentor de mídia de Guias de mídia de impressão impressão. depois de retirar as primeiras etiquetas, passe o papel base (sem etiquetas) pelas guias de mídia de impressão e, em seguida, sobre a barra da unidade dispensadora Barra da unidade...
- Página 37 insTalação da unidade disPensadoRa (continuação) ajuste da posição de parada Normalmente, a etiqueta sai da impressora até o ponto em que 2 ou 3 mm (0,08" ou 0,1") da etiqueta permanecem colados no papel de base. Se a etiqueta não sair na posição regular, é possível alterar o ajuste de deslocamento com comandos SBPL. Consulte os procedimentos detalhados na seção ajuste da posição de deslocamento.
-
Página 38: Ajuste Da Posição De Deslocamento
ajusTe da Posição de desloCamenTo Essa configuração ajusta a posição de parada (destaque, cortador, unidade dispensadora) depois da impressão. Ao enviar o comando à impressora, a posição de parada pode ser ajustada na faixa de ±99 pontos. 1. Prepare a impressora para imprimir. Certifique-se de que a mídia de impressão necessária esteja colocada na impressora e que a impressora esteja no modo Online. 2. Envie o comando apropriado para ajustar a posição de destaque, corte ou dispensa, de acordo com o seguinte: Comandos: • O comando de deslocamento da posição de destaque é... - Página 40 59410701 © 2011 oKi data americas, inc.