Resumen de contenidos para Össur Iceross Seal-In X5 Liner
Página 2
..............3 Instructions for use............5 Gebrauchsanweisung.............10 Guide de fabrication............15 Instrucciones para el uso..........20 Istruzioni per l’uso............25 Οδηγίες χρήσης ..............31...
Página 3
- Caution: Ossur products and com p onents are designed and tested to ISO 10328. Compat- ibility and compliance with this standard is achieved only when Ossur products and com- ponents are used with other recommended Ossur or aut hor ized components. If un-usual movement or product wear is detected in a structural part of a prosthesis at any time, the patient should be instructed to immediately discontinue use of the device and consult his/ her clinical specialist.
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El encaje de silicona Iceross Seal-In X5 TF es un encaje único con una ® membrana hipobárica compuesta de 5 anillos. El sistema ofrece una suspensión hermética segura, así como protección de los tejidos blandos y comodidad para el usuario transfemoral. El Iceross Seal-In X5 está disponible en un perfil estándar y otro cónico con un tipo de silicona especialmente diseñada para estabilizar los tejidos blandos. También incorpora ingredientes de Cuidado Activo de la Piel (Active Skin Care) y una matríz estabilizadora de longitud completa necesaria tanto para dar comodidad como mejores prestaciones.
Página 22
Tamaños del encaje de LONGITUD MÍNIMA silicona 18 – 23 11,0 cm 25 – 30 12,5 cm 32 – 40 13,5 cm 45 – 50 15,5 cm 16,5 cm ELECCIÓN DE LA TALLA Iceross Seal-In X5 TF: Para elegir la talla correcta de Iceross: 1. Mida la circunferencia del miembro residual a 4 cm del extremo dis- tal con el tejido colgando. (Figura A) 2. Elija la talla de encaje de silicona Iceross correspondiente a la medi- da obtenida o bien a una talla inferior.
silicona dificultan el agarre. 1. Ponga la silicona del revés sujetando el extremo distal desde el inte- rior como se muestra en la ilustración. (Figura B) 2. Sujete la parte superior de la silicona y deslícela por encima de la mano hasta que toda la superficie interior quede fuera. (Figura C) 3. Aplique pulverizador lubricante Clean and Simple en la funda del revés para facilitar su enrollado. (Figura D) 4. Tras dejar descubierto del revés el extremo distal del encaje de silico- na en su totalidad, contraponga dicho extremo con el muñón y, con una ligera compresión, desenróllelo cubriendo el miembro amputa- do.
TOMA DEL MOLDE Preparación de las vendas de escayola POP (Plaster of Paris): 1. Preparación del dobladillo lateral: Hacer un dobladillo de 12 capas con una venda de 15 para que alcance desde el borde proximal hasta la parte distal. (Figura K) 2. Preparación del dobladillo proximal: hacer un dobladillo de 4 capas con venda de 20 cm. para abarcar toda la cintura. 3. Preparación del dobladillo distal: hacer un dobladillo de 6 capas con una venda de 15cm. para cubrir toda la parte distal. 4. Preparación del dobladillo perineal: con venda de 15cm. hacer un dobladillo de 6 capas suficientemente largo para cubrir toda la cir- cunferencia del borde proximal.
NOTA: El volúmen es un factor muy importante en este tipo de encaje. Asegúrese que las medidas son precisas. Reduzca el molde a las reducciones calculadas, y quite material de las siguientes zonas: • Ángulo postero-lateral. • Triángulo femoral anterior (triángulo de Scarpas) • A lo largo del lateral del fémur, evitando presión en la parte distal del fémur. • Debajo del isquion. NOTA: es muy importante que la superficie del molde sea lisa, ya que puede afectar al sellado de los anillos.