Button
Tuner
Vol +
Vol –
-
-
Seek Up
Seek Down
Short
Source
Voice Command
Long
to Phone
Short
-
Long
-
Touche
Radio
Vol +
Vol –
-
-
Recherche avant
Recherche arr.
Court
Source
Commande vocale
Long
du téléphone
Court
-
Long
-
Tasto
Radio
Vol +
Vol –
-
-
Ricerca su
Ricerca giù
Breve
Sorgente
Comando vocale
Lunga
al telefono
Breve
-
Lunga
-
Incoming/
CD/USB
Active Call
Vol +
Vol +
Vol –
Vol –
Folder Up
-
Folder Down
-
Track Up
-
Track Down
-
Source
-
Voice Command
-
to Phone
-
Off Hook
-
On Hook/Reject
Appel entrant/
CD/USB
actif
Vol +
Vol +
Vol –
Vol –
Dossier suiv.
-
Dossier préc.
-
Piste suiv.
-
Piste préc.
-
Source
-
Commande vocale
-
du téléphone
-
Décrocher
Raccrocher/
-
rejeter
Chiamata in
CD/USB
arrivo/attiva
Vol +
Vol +
Vol –
Vol –
File su
-
File giù
-
Brano su
-
Brano giù
-
Sorgente
-
Comando vocale
-
al telefono
Accettazione
-
della chiamata in
arrivo
Chiusura della
chiamata in
-
corso/rifiuto della
chiamata in arrivo
OK
Taste
Radio
Vol +
Vol –
-
-
Suchlauf auf
Suchlauf ab
Kurz
Quelle
Sprachbefehl an
Lang
Telefon
Kurz
-
Lang
-
Botón
Radio
Vol +
Vol –
-
-
Búsqueda hacia
arriba
Búsqueda hacia
abajo
Corta
Fuente
Comando de voz
Larga
para teléfono
Corta
-
Larga
-
EN: The functions can differ depending on the vehicle
equipment.
DE: Die Funktionen können je nach Fahrzeugausstat-
tung abweichen.
FR: Les fonctions peuvent varier en fonction de l'équipe-
ment du véhicule.
ES: Las funciones pueden variar dependiendo del equi-
po del vehículo.
IT: Le funzioni possono variare a seconda dell'equipag-
giamento del veicolo.
Eingehender/
CD/USB
Aktiver Anruf
Vol +
Vol +
Vol –
Vol –
Ordner auf
-
Ordner ab
-
Track auf
-
Track ab
-
Quelle
-
Sprachbefehl an
-
Telefon
-
Abnehmen
Auflegen/
-
Ablehnen
Llamada
CD/USB
entrante/activa
Vol +
Vol +
Vol –
Vol –
Subir carpeta
-
Bajar carpeta
-
Canción superior
-
Canción inferior
-
Fuente
-
Comando de voz
-
para teléfono
-
Descolgar
-
Colgar/Rechazar
