Caution: Alarm lead must be connected to a class 2 circuit only – Do not connect to
a load higher than 5A, 240v AC/DC.
Caution: This pump has been evaluated for use with water only.
Caution: Risk of electric shock: This pump has not been investigated for use in
swimming pool or marine areas.
Caution: Since there is no water level sensing, the alarm relay will not operate with
hot & cold sensing option.
Warning: Be sure that the power to the unit is disconnected before installing,
servicing or removing any component.
Warning: Do not store, install or operate this pump in a damp environment.
Warning: The unit must not be placed outside, immersed in water or exposed to frost.
Warning: All existing collection elements and fittings should be thoroughly cleaned
before installing. Do not install if damaged.
Warning: Acceptable for indoor use only.
Caution: For plenum installations use only metallic tubing for the intake and
discharge.
Avertissement :
Le plomb de l'alarme doit être connectée à une classe de courant de 2 seulement
- ne pas connecter à une charge plus haute que 5A, 240v AC/DC.
Avertissement : Cette pompe a été conçue pour une utilisation avec de l'eau uniquement.
Avertissement : Risque de décharge électrique : Cette pompe n'a pas été conçue pour
une utilisation dans les piscines ou les zones marines.
Avertissement : Puisqu'il n'y a a pas de système de détection du niveau d'eau, le relais
d'alarme ne fonctionnera pas avec l'option de sonde chaud et froid.
Attention :
Soyez sûr que l'unité est débranchée avant l'installation, l'entretien ou
l'enlèvement de n'importe quel composant.
Avertissement : Ne pas stocker, installer ou utiliser cette pompe dans un
environnement humide.
Avertissement : La pompe ne doit pas être placée à l'extérieur, immergée dans l'eau
ou exposée au gel.
Avertissement : Tous les éléments de récupération existants et des installations doivent être
nettoyés à fond avant l'installation. N'installez pas si endommagé.
Avertissement : Convient pour une utilisation intérieure seulement.
Attention:
Pour les installations plénum utiliser uniquement des tubes métalliques
pour le prélèvement et l'évacuation.
Cuidado:
El cable del alarma se debe conectar sólo a un circuíto de la clase 2 -
no conectar a un circuito con una carga mayor a 5A, 240V AC/DC.
Cuidado:
Esta bomba ha sido diseñada exclusivamente para el uso con agua.
Cuidado:
Peligro de descarga eléctrica. Esta bomba no ha sido diseñada para el
uso en piscinas o en ámbito marinos.
Cuidado:
Como la bomba no dispone de un sensor de nivel de agua, el relé del
alarma no funcionará con la opción de sensor de frío y calor.
Advertencia: Asegúrese de que la unidad está desconectada antes de instalar,
mantener o quitar cualquier componente.
Advertencia: No almacene, instale o utilice esta bomba en ambientes húmedos.
Advertencia: La bomba no se debe utilizar en el exterior, sumergir en agua o exponer
a heladas.
Advertencia: Todos los elementos colectores y los accesorios deben limpiarse antes de
la instalación. No instalar componentes dañados.
Advertencia: Sólo utilizar en el interior.
Cuidado:
En la instalación del pleno, utilice únicamente tubos metálicos para la
impulsión y aspiración.
5
