Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

®
18 VOLT CORDLESS POLESAW
18 VOLT CORDLESS CHAINSAW
OWNER'S MANUAL
Polesaw Model
Chain Saw Model
BPS188A (8"/20.3 cm)
BS188A (8"/20.3 cm)
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep
this manual for future reference.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Remington BPS188A

  • Página 21: Importante

    Sierra de cadena INALÁMBRICA DE 18 VOLTIOS MANUAL PARA EL USUARIO Sierra de pértiga Sierra de cadena BPS188A (8"/20.3 cm) BS188A (8"/20.3 cm) IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones.
  • Página 22 INTRODUCCIÓN Su sierra de pértiga y motosierra inalámbricas pudieron haberse comprado juntas (como una pértiga/motosierra 2 en 1) o por separado (sólo motosierra). Si la motosierra fue comprada por separado, la pértiga está disponible como un accesorio y se la puede comprar visitando “On-Line Outlet”...
  • Página 23: Información Importante De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Mantenga limpia el área de No utilice la sierra LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES trabajo • cuando se encuentre bajo la infl uen- Asegúrese de leer y entender todas cia de alcohol, medicamentos o Las áreas de trabajo sucias pueden provocar drogas;...
  • Página 24: Contragolpes

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Permanezca alerta Dispositivos de seguridad de esta ADVERTENCIA: El polvo causa- sierra contra contragolpes Permanezca alerta. Utilice el sentido do cuando se usan herramientas común. Esta sierra tiene una cadena de bajo contra- motorizadas para lijar, cortar, es- golpe y una barra de guía de reducción de Sujete la sierra fi...
  • Página 25: Mantenimiento Yalmacenamiento De Su Sierra Eléctrica

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y Servicio • Utilice la cadena y la barra de guía de contragolpe reducido suministra- ALMACENAMIENTO DE SU Cuando dé servicio, use sólo piezas dos con esta sierra. Reemplácelos SIERRA ELÉCTRICA exclusivamente con las cadenas y de repuesto idénticas.
  • Página 26: Precauciones Al Recortar Con La Sierra De Pértiga

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES AL RECORTAR CON LA SIERRA IMPORTANTE: Lea y entienda DE PÉRTIGA este manual antes de ensamblar u operar esta sierra de cadena. El uso incorrecto de la sierra puede causar una lesión seria. Guarde este manual como referencia en el futuro.
  • Página 27: Entificación Del Producto

    IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO SIERRA DE CADENA Protección Frontal de la Mano Extremo frontal Cadena barra de guía Mango Botón de serrada Posterior desenganche del mango Bloqueo del Barra de gatillo Botón de guía Vaina desenganche Interruptor de Cubierta de la del mango Gatillo rueda dentada...
  • Página 28: Términos Y Definiciones De La Sierra De Caena

    TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE LA SIERRA DE CADENA Barra de guía Barra de metal que se Corte de muesca Corte de muesca en un Posición de corte normal Postura uti- lizada al realizar cortes para talar un árbol. extiende hacia adelante desde el cabezal. árbol que sirve para dirigir su caída.
  • Página 29: Batería Recargable

    El uso de un accesorio no recomenda- 25 Pies 18 AWG do o vendido por la marca Remington puede representar un riesgo de incen- 50 Pies 18 AWG dio, sacudida eléctrica o lesiones a personas.
  • Página 30: Carga De Batería

    BATERÍA RECARGABLE CARGA DE LA BATERÍA Desenchufe el cargador. Quite el car- Mientras carga, el cargador puede zum- gador deslizándolo hacia afuera (Vea bar o volverse caliente al tacto. Esto es la Figura 4). normal y no indica ningún problema. El paquete de baterías no viene Coloque el paquete de baterías en la Si el paquete de baterías no se carga...
  • Página 31: Información Sobre La Sierra De Cadena

    INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA TENSIÓN DE LA SIERRA DE ENSAMBLADO DE LA SIERRA DE Ranura CADENA CADENA ADVERTENCIA: Retire la batería ADVERTENCIA: Los bordes de de la motosierra antes de dar corte de la cadena son afi lados. Al servicio.
  • Página 32: Ajuste De Tensión De La Cadena Serrada

    INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA AJUSTE DE TENSIÓN DE LA LUBRICACIÓN DE LA CADENA Bloqueo del gatillo CADENA SERRADA IMPORTANTE: La aplicación de aceite a la cadena y a la barra guía reduce la fricción Afl oje las tuercas de la barra guía an- y el desgaste excesivo.
  • Página 33: Tala De Un Árbol (Derribamiento De Un Árbol)

    INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA TALA DE UN ÁRBOL Al talar el árbol, manténgase cuesta ADVERTENCIA: No atraviese (Derribamiento de un árbol) arriba de él. Una vez derribado, el el árbol completamente. Deje al- árbol puede rodar o deslizarse cuesta rededor de cinco centímetros de abajo.
  • Página 34: Información Sobre La Sierra De Cadena Desmembramiento De Un Árbol

    INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA DESMEMBRAMIENTO DE UN TROZADO DE UN TRONCO Tronco apoyado en un extremo ÁRBOL Haga el primer corte del lado inferior del tronco (vea la Figura 18). Utilice ADVERTENCIA: Evite los con- la parte superior de la barra de guía ADVERTENCIA: Evite los con- tragolpes.
  • Página 35: Poda De Un Árbol

    INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA PODA DE UN ÁRBOL 2do corte: Poda preliminar (para Podar un árbol es el proceso de cortar ramas evitar la compresión durante la de un árbol con vida. Asegúrese de contar poda fi nal) 4to corte: Poda fi nal con una pisada fi...
  • Página 36: Información Sobre La Sierra De Pértiga

    INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE PÉRTIGA ENSAMBLADO DE LA SIERRA Deslice el cabezal motriz en el mango Deslice el mango principal en el adap- principal hasta que las unidades “se tador del mango hasta que las unidades DE PÉRTIGA cierren a presión” (vea la fi gura 23) “se cierren a presión”...
  • Página 37: Regulación De La Longitud De La Sierra De Pértiga

    PÉRTIGA Sostenga firmemente a la Sierra de Sujete la batería a la sierra. La sierra de pértiga marca Remington tienen Pértiga en el sitio para evitar que rebote el conjunto pértiga telescópica que se extien- o patine la sierra (movimiento hacia un Use ambas manos para agarrar la sierra de desde 47 pulgadas (totalmente retraída)
  • Página 38: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Ranura de la barra AVISO: A continuación encontrará ADVERTENCIA: Los bordes de de guía instrucciones para la realización corte de la cadena son afi lados. Utilice guantes de protección al de tareas de servicio en su sierra Barra de guía manipular la cadena.
  • Página 39: Limado De Los Calibradores De Medida De Profundidad

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Luego de afi lar cada elemento de Retire el calibrador de medida de pro- dena, cambie también la rueda dentada. De ese corte, mueva la cadena hacia adel- fundidad. Utilice una escofi na plana modo asegurará el correcto accionamiento de para redondear la esquina frontal de la ante para afi...
  • Página 40: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO SERVICIO TÉCNICO SERVICIO DE REPARACIÓN If storing saw for more than 30 days, follow Nota: Use sólo piezas de repuesto originales. Usted puede tener más preguntas sobre steps below. Esto protegerá la cobertura de su garantía de cómo ensamblar, utilizar o mantener este las piezas repuestas bajo garantía.
  • Página 41: Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: Para obtener más ayuda, visite el sitio Web de servicio técnico DESA Power Tools, www.remingtonpower- tools.com. ADVERTENCIA: Retire la batería de la motosierra antes de dar servicio. Puede ocurrir una grave lesión o la muerte si el cuerpo entra en contacto con la cadena en movimiento.
  • Página 42: Información De Garantía

    INFORMACIÓN DE GARANTÍA SIERRA DE PÉRTIGA/DE CADENA INALÁMBRICA DE 18V DE MARCA REMINGTON GARANTÍAS LIMITADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar DESA Power Tools garantiza, por un período de dos (2) años a partir de la fecha de la primera compra en un distribuidor autorizado y a condición que el producto ha sido mantenido y operado siguiendo las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools, que este nuevo producto y cualquiera de sus partes están sin defectos en material o mano de obra.
  • Página 43: Illustrated Parts Breakdown

    NOTES/NOTAS www.remingtonpowertools.com...
  • Página 44: Desglose Ilustrado De Partes

    ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES www.remingtonpowertools.com...
  • Página 47 121071-01 REV.B 4/08...

Este manual también es adecuado para:

Bs188a

Tabla de contenido