1. Manuales
  2. Marcas
  3. Remington Manuales
  4. Motosierras
  5. EL-8: 107624-01
  6. Manual para el usuario

Remington EL-8: 107624-01 Manual Para El Usuario

Sierra eléctrica
Ocultar thumbs Ver también para EL-8: 107624-01:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Brought to You by www.snapwhole.com
®
ELECTRIC CHAIN SAW
SIERRA ELÉCTRICA
TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE
PRIME
OWNER'S MANUAL
MANUAL PARA EL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MODELS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01
MODELOS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01
MODÈLES EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep
this manual for future reference.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar
esta sierra eléctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves
lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.
IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant
d'assembler cette tronçonneuse et de l'utiliser. L'utilisation incorrecte de la
tronçonneuse risque d'entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel
pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
C
US
®
LISTED
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Remington EL-8: 107624-01

Resumen de contenidos para Remington EL-8: 107624-01

  • Página 1 OWNER’S MANUAL MANUAL PARA EL USUARIO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODELS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01 MODELOS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01 MODÈLES EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw.

  • Página 4: Antes De Utilizar La Sierra

    Brought to You by www.snapwhole.com 3. Utilice la sierra sólo para cortar madera. No la utilice IMPORTANT SAFETY con fines para los que no ha sido diseñada. No la INFORMATION utilice para cortar plásticos, mampostería, etc. 4. Sólo un adulto bien instruido debe utilizar la si- Continued erra.

  • Página 5: Al Utilizar La Sierra

    Brought to You by www.snapwhole.com INFORMACIÓN ADVERTENCIA: Este producto IMPORTANTE DE contiene substancias químicas conocidas en el estado de California como SEGURIDAD causas de cáncer o de defectos al recién (continuación) nacido o de otros daños de reproducción. AL UTILIZAR LA SIERRA 1.

  • Página 6: Mantenimiento De La Cadena Y Seguridad Contra Contragolpes

    Brought to You by www.snapwhole.com INFORMACIÓN Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes IMPORTANTE DE Siga las instrucciones de mantenimiento de este manual. SEGURIDAD La limpieza correcta de la sierra y el mantenimiento (continuación) adeucado de la cadena y la barra de guía pueden reducir las probabilidades de contragolpe.

  • Página 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Brought to You by www.snapwhole.com 7. Ne pas utiliser la tronçonneuse : INFORMACIÓN • lorsqu’on est sous l’influence d’alcool, de mé- IMPORTANTE DE dicaments ou de drogues, • sous la pluie, dans les endroits humides ou SEGURIDAD mouillés, (continuación) • là où se trouvent des liquides ou gaz très inflammables, •...

  • Página 24: Desembalaje

    SIERRA ELÉCTRICA de guía. Mantenga estos dientes en contacto con la madera al talar o trozar, ya que esto contribuye a MODELOS EL-8: 107624-01, 107624-02, mantener la posición de la sierra al cortar. 107625-01, 107625-02, 111174-01 La punta de la Extremo frontal de la barra de guía...

  • Página 25: Importante

    Brought to You by www.snapwhole.com ENSAMBLAJE AJUSTE DE TENSIÓN DE (continuación) LA CADENA SERRADA 1. Estire la cadena sobre una superficie plana. ADVERTENCIA: Desenchufe la si- 2. Afloje y retire las tuercas de la barra de guía y la erra eléctrica antes de ajustar la tensión cubierta propiamente dicha.

  • Página 26: Uso De La Sierra Eléctrica

    45 m 12 AWG la cadena está girando a su máxima velocidad antes de comenzar a cortar. Modelos EL-8: 107624-01, -02; 107625-01, -02, 6. Al comenzar a cortar, coloque la cadena en 111174-01 movimiento sobre la madera. Sujete la sierra Mantenga el cable lejos del área de corte.

  • Página 27: Tala De Un Árbol

    Brought to You by www.snapwhole.com natural del árbol, la posición de sus ramas más USO DE LA SIERRA grandes y la dirección del viento. Todo esto le ELÉCTRICA ayudará a decidir hacia qué lado derribar el árbol. (continuación) 2. Despeje el área de trabajo alrededor del árbol. 3.

  • Página 28: Desmembramiento De Un Árbol

    Brought to You by www.snapwhole.com libremente, desde arriba hacia abajo. Para cortar USO DE LA SIERRA ramas en tensión, comience a cortarlas desde abajo. ELÉCTRICA Si la sierra queda atrapada por la presión de la rama, (continuación) apáguela, levante la rama y retire la sierra. 3.

  • Página 29: Tronco Apoyado Sobre Ambos Extremos

    Brought to You by www.snapwhole.com Podar un árbol es el proceso de cortar ramas de un USO DE LA SIERRA árbol con vida. Asegúrese de contar con una pisada ELÉCTRICA firme. Mantenga los pies separados y distribuya su (continuación) peso sobre ambos pies en forma equilibraa. Para podar un árbol, siga estos pasos: Tronco apoyado en un extremo 1.

  • Página 30: Cuidado De La Barra De Guía

    Brought to You by www.snapwhole.com rueda dentada, la barra de guía y el motor. Si resulta LIMPIEZA Y necesario aplicar fuerza para introducir la cadena en MANTENIMIENTO la madera, y si al cortar sólo obtiene viruta y algunos (continuación) trozos grandes, la cadena está desafilada. Elementos necesarios para afilar la Mantenga el cabezal limpio.

  • Página 31: Almacenamiento

    Brought to You by www.snapwhole.com LIMPIEZA Y SERVICIO TÉCNICO MANTENIMIENTO Si tiene dudas o preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener esta sierra, comuníquese con el (continuación) Departamento de Servicio Técnico de DESA llamando al 1-800-858-8501 en los EE.UU. 1. Coloque el calibrador de medida de profundidad También puede visitar el sitio web de servicio técnico (.635 mm) firmemente a lo largo de dos elementos de corte.

  • Página 32: Servicio De Reparaciones

    Brought to You by www.snapwhole.com de garantía, devuélvala al centro de servicios SERVICIO DE autorizado más cercano. Deberá presentar el REPARACIONES comprobante de compra. Si el daño fue causado por Nota: Utilice únicamente piezas de repuesto piezas defectuosas o por errores de mano de obra, originales.
  • Página 33 Brought to You by www.snapwhole.com DIAGNÓSTICO Y ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra RESOLUCIÓN DE eléctrica antes de realizar tareas de servicio. Un shock eléctrico o el contacto corporal PROBLEMAS con la cadena en movimiento pueden Nota: Para obtener más ayuda, visite el sitio provocar lesiones graves y aun la muerte.

  • Página 34: Información De Garantía

    Brought to You by www.snapwhole.com INFORMACIÓN DE GARANTÍA Modelo __________________________ No. de serie _______________________ Fecha de compra __________________ GARANTÍA LIMITADA DE SIERRA ELÉCTRICA Especifique siempre el número de modelo y el número de serie al escribir a la fábrica. DESA International se reserva el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.

  • Página 45: Replacement Parts/Partes De Repuesto/ Pièces De Rechange

    Brought to You by www.snapwhole.com REPLACEMENT PARTS/PARTES DE REPUESTO/ PIÈCES DE RECHANGE For original replacement parts, contact authorized dealers of this product or your nearest parts central listed below. Para conseguir partes de repuesto originales, póngase en contacto con distribuidores autorizados de este producto o con su central más cercana de repuestos que se listan más abajo.
  • Página 46 Brought to You by www.snapwhole.com ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES MODELS/MODELOS/MODÈLES 107624-01 & 107624-02 IMPORTANT: Your chainsaw is assembled with EITHER part 34A OR part 34B depending on your saw’s design. See illustration above to determine which saw design you have. IMPORTANTE: Su sierra de cadena está...
  • Página 47 Brought to You by www.snapwhole.com PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES This list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. Esta lista contiene partes reemplazables y que se utilizan en su sierra de cadena.
  • Página 48 Brought to You by www.snapwhole.com ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES MODELS/MODELOS/MODÈLES 107625-01, 107625-02, & 111174-01 IMPORTANT: Your chainsaw is assembled with EITHER part 35A OR part 35B depending on your saw’s design. See illustration above to determine which saw design you have. IMPORTANTE: Su sierra de cadena está...
  • Página 49 Brought to You by www.snapwhole.com PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES This list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. Esta lista contiene partes reemplazables y que se utilizan en su sierra de cadena.

Este manual también es adecuado para:

107624-02107625-01107625-02111174-01

Tabla de contenido