GE GWS04 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. GWS04
  6. Manual del propietário
GE GWS04 Manual Del Propietário

GE GWS04 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para GWS04:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USING THE APPLIANCE
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GWS04 Wine Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Replacing the Light Bulb . . . . . . . . . . . . . . .9
GVS04 Models Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers inside the
beverage center/wine chiller
on the left side.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . .8
. . 10
. . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 16
OWNER'S MANUAL
& INSTALLATION
INSTRUCTIONS
GWS04 Wine Center
GVS04 Beverage
and Wine Center
ENGLISH / FRANÇAIS /
ESPAÑOL
245D1821P001
49-60734-2 03-17 GEA

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE GWS04

Resumen de contenidos para GE GWS04

  • Página 1: Tabla De Contenido

    GVS04 Beverage and Wine Center ..6 GWS04 Wine Center GWS04 Wine Center ....7 GVS04 Beverage CARE AND CLEANING and Wine Center .
  • Página 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.

  • Página 3: Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your Wine WARNING Center/Beverage and Wine Center, follow these basic safety precautions: be properly installed and located in accordance with conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord.

  • Página 4: Connecting Electricity

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.

  • Página 5: Controls

    Controls Auto Bev Control Settings The temperature range of the wine center/beverage and 3. Press SET to confirm your choice. The display The display shows the average temperature of the seconds, the unit will automatically accept your change. slightly during operation. NOTE: When you change the temperature setting, there Auto Temperature Setting run.

  • Página 6: Gvs04 Beverage And Wine Center

    GVS04 Beverage and Wine Center Only Wooden Shelves Wooden shelves in the beverage and wine center are removable for easy cleaning and for storing larger items. To remove a shelf, open the door completely to avoid shelf forward. The shelf may fit tightly in the track. To replace a shelf, open the door completely to avoid potential damage to the shelf.

  • Página 7: Gws04 Wine Center

    GWS04 Wine Center Only Wine Racks Wine racks in the wine center are removable for easy cleaning and for storing larger items. To remove a shelf, open the door completely to avoid shelf forward. The shelf may fit tightly in the track.

  • Página 8: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Cleaning the Outside IMPORTANT: The stainless steel door frame and door handles wine center before cleaning. available stainless steel cleaner. Cleaners with oxalic Keep the outside clean. The cabinet can be washed with mild soap and water. Clean with a damp cloth. Never use abrasive scouring powders.

  • Página 9: Replacing The Light Bulb

    Replacing the Light Bulb 3. The light bulb is located behind a light shield in the WARNING ceiling of the wine center/beverage and wine center bulb, the refrigerator should be unplugged in order to near the back. To remove the light shield, remove the screw on the right side of the light shield.

  • Página 10: Installation Instructions

    Installation Models GVS04 and GWS04 Instructions Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca REMOVING THE PACKAGING BUILT-IN INSTALLATION Before using the Wine Center/Beverage and Wine The cutout dimension shown, allows for door swing...

  • Página 11: Gvs04 Models Only

    Installation Instructions GVS04 Models Only DOOR HANDLE DOOR LOCK The door handle and screws To secure the door lock, are shipped in a hardware push the key in and bag attached to one of the shelves inside the cabinet. To unlock, push the two screws.

  • Página 12: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Appliance does not Appliance is unplugged. Push the plug completely into the outlet. operate and the The home circuit breaker is Replace fuse or reset the breaker. display is blank tripped/the fuse is blown.
  • Página 13 This is normal. The drain pan above the compressor may moving. be full following defrost. Check to make sure no water spills when moving the unit. GWS04 Wine Center Only Rust, tarnish, or grime Moist environment or Clean stainless steel with cleaners containing oxalic acid on stainless steel doors salt air.
  • Página 14 Notes 49-60734-2...

  • Página 15: Warranty

    Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of original purchase charge, all labor and related service to replace the defective part.

  • Página 16: Consumer Support

    Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day GEAppliances.com GEAppliances.ca Register Your Appliance communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in GEAppliances.com/register...
  • Página 17 GVS04 ......6 Refroidisseur à vins et à boissons Refroidisseur à vins GWS04 ... . .7 GVS04 ENTRETIEN ET NETTOYAGE .
  • Página 18 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.

  • Página 19: Consignes De Sécurité

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque AVERTISSEMENT vous utilisez votre Refroidisseur à vins/Refroidisseur à vins et à boissons, veuillez suivre ces consignes de sécurité : doit être correctement installé...

  • Página 20: Branchements Électriques

    Retirez la porte du refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et à boissons avant de le mettre au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales. IMPORTAN : Les enfants pris au piège ou morts Fluides frigorigènes d’asphyxie sont toujours d’actualité.

  • Página 21: Commandes

    Commandes Auto Bev (boisson automatique) Réglage des commandes La plage de température du refroidisseur à vins / refroidisseur 3. Appuyez sur la touche SET pour valider votre choix. à vins et à boissons est de 41°F (5°C) à 61°F (16,1°C). La L’affichage arrêtera de clignoter.

  • Página 22: Clayettes En Bois

    Refroidisseur à vins et à boissons GVS04 uniquement Clayettes en bois Les clayettes en bois de votre refroidisseur à vins et à boissons peuvent être retirées pour faciliter le nettoyage et pour entreposer des articles volumineux. Pour retirer une clayette, ouvrez la porte complètement afin de ne pas endommager la clayette.
  • Página 23 Refroidisseur à vins GWS04 uniquement Porte-bouteille Les clayettes de votre refroidisseur à vins peuvent être retirées pour faciliter le nettoyage et pour entreposer des articles volumineux. Pour retirer une clayette, ouvrez la porte complètement afin de ne pas endommager la clayette. Levez légèrement et tirez la clayette vers vous.

  • Página 24: Entretien Et Nettoyage

    Le cadre et les poignées de porte en acier inox (sur modèles à vins et à boissons avant de le nettoyer. GWS04) peuvent être nettoyés avec un nettoyant spécialement Maintenez l'extérieur du refroidisseur propre. L’appareil contenant de l'acide oxalique tels que Bar Keepers Friend peut être nettoyé...

  • Página 25: Remplacement Des Ampoules

    Remplacement des ampoules 3. L'ampoule est situé derrière un pare-lumière dans le AVERTISSEMENT plafond du refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et Avant de remplacer une ampoule grillée, le refroidisseur doit être débranché pour éviter tout à boissons proche du fond. Pour retirer le pare-lumière, retirez la vis située sur le côté...

  • Página 26: D'installation

    Instructions Modèles GVS04 et GWS04 d’installation Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : www.GEAppliances.ca RETRAIT DE L’EMBALLAGE INSTALLATION INTÉGRÉE Avant d'utiliser le Refroidisseur à vins / le Refroidisseur La dimension de découpe indiquée permet l’ouverture de la...
  • Página 27 Instructions d’installation Uniquement pour le modèle GVS04 POIGNÉE DE PORTE VERROUILLAGE DE LA PORTE La poignée de porte et les vis sont livrées dans le sac Pour verrouiller la porte, à quincaillerie fixé sur une enfoncez la clé et tournez- des clayettes à...

  • Página 28: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage... Avant d’appeler à un technicien Économisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord les tableaux dans les pages suivantes pour peut-être éviter de faire appel à un technicien. Si nécessaire, une visite par un technicien de service peut être prévue en nous contactant en ligne sur GEAppliances.com ou par téléphone au 800.GECARES 800.432.2737.
  • Página 29 C’est normal. Le bac de vidange au-dessus du compresseur lors de son déplacement. que de l’eau ne soit renversée en déplaçant l’appareil. Refroidisseur à vins GWS04 uniquement Rouille, ternissure, ou Environnement humide ou Nettoyez l'acier inoxydable avec des nettoyants contenant saletés sur les portes en...
  • Página 30 Remarques 49-60734-2...
  • Página 31 Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour prévoir une réparation en ligne, consultez notre site www.geappliances.com/service_and_support/, ou appelez GE lorsque vous appelez pour obtenir un service. Au Canada, appelez le 800.561.3344.

  • Página 32: Garantie

    Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Service de réparation Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.
  • Página 33 GVS04 Centro de Bebidas y Vinos ..6 Centro de Bebidas GWS04 Centro de Vinos ....7 y Vino GVS04 CUIDADO Y LIMPIEZA .
  • Página 34 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.

  • Página 35: Advertencias De La Proposición 65 Del Estado De California

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Centro de Vinos/ Centro de Bebidas y Vinos, siga estas precauciones básicas de seguridad: prolongador, es absolutamente necesario que sea un deberá instalar y ubicar adecuadamente de acuerdo con prolongador para electrodoméstico de la lista UL (en las Instrucciones de Instalación antes de ser usado.

  • Página 36: Conexión De La Electricidad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Si no se siguen estas instrucciones se podrá...

  • Página 37: Controles Y Ajustes

    Controles indicadora Auto Bev Controles y ajustes El rango de temperatura del centro de bebidas está previsto 3. Presione SET (ajustar) para confirmar su elección. entre 40°F (4,4°C) y 60°F (15,6°C). La pantalla muestra la La pantalla dejará de destellar. Si no se realiza una temperatura promedio del aparato.

  • Página 38: Centro De Bebidas Y Vino Gvs04 Únicamente

    Centro de Bebidas y Vino GVS04 Únicamente Estantes de madera Los estantes de madera del Centro de Bebidas y Vino son desmontables para facilitar la limpieza y para poder almacenar elementos más grandes. Para quitar un estante, abra la puerta por completo para evitar daños potenciales al estante.

  • Página 39: Centro De Vinos Gws04 Únicamente

    Centro de Vinos GWS04 Únicamente Estantes de vino Los estantes para vinos del gabinete son extraíbles para una fácil limpieza y para poder guardar artículos de mayor tamaño. Para quitar un estante, abra la puerta por completo para evitar daños potenciales al estante. Levántelo un poco y tire del mismo hacia delante.

  • Página 40: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza Limpieza del exterior IMPORTANTE: Los door frame y las manijas de las puertas de acero Bebidas y Vinos antes de la limpieza. inoxidable (en algunos modelos) pueden ser limpiados con un limpiador para acero inoxidable para usos comerciales. Mantenga el exterior limpio.

  • Página 41: Cómo Reemplazar La Bombilla

    Cómo reemplazar la bombilla 3. La bombilla está ubicada detrás de un protector de la ADVERTENCIA Antes de reemplazar una lámpara bombilla en el techo del Centro de Vinos/ Centro de quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de Bebidas y Vinos.
  • Página 42 Instrucciones de Modelos GVS04 y GWS04 Instalación ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro Sitio Web en: www.GEAppliances.ca RETIRAR EL EMPAQUE INSTALACIÓN INCORPORADA Antes de usar el Centro de Vinos/ Centro de Bebidas La dimensión del recorte mostrada permite que la puerta se...
  • Página 43 Instrucciones de Instalación Centro de Bebidas y Vino GVS04 Únicamente MANIJA DE LA PUERTA TRABA DE LA PUERTA La manija de la puerta y los Para asegurar la traba de tornillos se envían dentro la puerta, presione la perilla de una bolsa con piezas de y gire la misma 90º...
  • Página 44 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar Problema Posibles causas Qué hacer El aparato de vinos no El aparato de vinos está...
  • Página 45 Verifique que no haya derrames de agua cuando desplace la unidad. Centro de Vinos GWS04 Únicamente Óxido, deslustre o Ambiente húmedo o Limpie el acero inoxidable con limpiadores que suciedad en puertas de aire salino.
  • Página 46 Notas 49-60734-2...

  • Página 47: Garantía Del Centro De Vinos/ Centro De Bebidas Y Vinos

    EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio.

  • Página 48: Soporte Para El Consumidor

    En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/service.htm o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.

Este manual también es adecuado para:

Gvs04

Tabla de contenido