Tabla de contenido
HIB
UTILIZZO
UTILIZACIÓN
Comando manuale
MODALITÀ
/ AUT
Due modalità di utilizzo, manuale o automatica, deter-
minate dalla posizione del selettore.
I
MODALITA "AUT"
La manetta di selezione è sulla
modalità "AUT".
• I comandi elettrici I, 0 e II sono attivi
• non è possibile inserire
la maniglia d'emergenza
• non è possibile estrarre la linguetta
di chiusura a lucchetto.
E
MODO "AUTOMÁTICO"
La palanca de selección está en modo "AUT"
• los mandos eléctricos I, 0 y II están
activos.
• no se puede insertar el mando de
emergencia
• no se puede tirar de la lengüeta de
bloqueo
Hager Sistemas S.A.
POS
AUT
• è inibito qualunque comando elettrico
che comporti un cambiamento di stato
del commutatore
• è possibile inserire e utilizzare la
maniglia
• con la maniglia nella sua sede, è
impossibile chiudere a lucchetto il
prodotto o passare in modo AUT.
La palanca de selección está en modo "
POS
AUT
• se inhibe cualquier mando eléctrico
que produzca una transferencia del
conmutador
• se puede insertar y utilizar el mando
• si el mando está instalado, no se
puede bloquear el aparato ni
pasar a modo AUT
Mando manual
MODO
/ AUT
Dos modos de utilización manual o automático deter-
minados por la posición del selector.
MODALITA "
"
La manetta di selezione è sulla
modalità "
".
AUT
POS 0
• è inibito qualunque comando elettrico
che comporti un cambiamento di stato
del commutatore
• è impossibile inserire e utilizzare la
maniglia
• il prodotto è chiuso con lucchetto
(solo nella posizione 0 per il prodotto
standard)
MANUAL
MODO "
"
AUT
POS 0
• se inhibe cualquier mando eléctrico
que produzca una
transferencia del conmutador
• no se puede insertar el mando
• el aparato está bloqueado
(versión estándar únicamente
en posición 0)
AUT
"
AUT
C. 15
Tabla de contenido
