Tabla de contenido
please read
ENGLISH
1.1
Safe operation
please read and follow all safety
information!
Failure to observe the safety information
listed below may result in electric shock,
fire hazards, or serious injury.
•
Please safeguard this user manual.
Intended use
this power distribution unit is exclusively
approved for It applications in computer
centers.
The safety, reliability, and performance of
the device can only be guaranteed if the
electrical installation meets the general
requirements according to IEC, and if the
device is operated in a dry commercial en-
vironment at an ambient temperature from
–25 °C to +55 °C.
•
Do not use the power distribution unit in
moist environments. If the power distri-
bution unit is exposed to moisture, imme-
diately pull out the power plug or discon-
nect the unit from power by switching off
the corresponding upstream protection
device. Send the power distribution unit
to the manufacturer for inspection.
•
Do not use the power distribution unit for
household applications.
Installation and operation
Improper installation and operation may
cause overheating and lead to increased
fire hazard. It may also destroy the device
and damage other connected systems.
•
Installation and start-up must be
performed by a qualified service engineer.
•
Set the maximum permissible fuse
protection in the building circuitry to
the current rating specified on the rating
plate. Observe all national regulations
and safety codes as well as deviations for
fuses.
•
Only connect the power distribution
unit to a grounded power outlet or a
grounded system!
•
Make sure that the total current input of
the connected systems does not exceed
the current rating specified on the rating
plate of the power distribution unit.
•
Ensure the symmetrical use of phases.
•
If several power distribution units are
used in sequence (cascading), the
required loop resistance values must be
strictly observed!
por favor, observar
ESpañoL
trabajar con seguridad
¡Leer y observar todas las indicaciones!
La no-observación de las siguientes ins-
trucciones de seguridad puede implicar la
electrocución, peligro de incendio o lesiones
de gravedad.
•
Guardar cuidadosamente estas
instrucciones.
Utilización conforme
La regleta con tomas de enchufe sólo
está homologada para aplicaciones tI en
centros de cálculo.
La seguridad, la fiabilidad y el rendimiento
del aparato sólo están asegurados cuando la
instalación eléctrica cumple con los re qui si-
tos generales de IEC y el aparato es operado
en un entorno industrial seco y con una tem-
peratura ambiental de –25 °C hasta +55 °C.
•
No utilizar la regleta con tomas de enchufe
en habitaciones húmedas. Si penetrase
humedad en la regleta de enchufes, desen-
chufarla inmediatamente de la red o quitar
la tensión por medio de un elemento de
protección antepuesto. Enviar la regleta de
enchufes al fabricante, para ser comprobada.
•
No utilizar la regleta con tomas de en chufe
para uso doméstico.
Instalación y operación
La instalación y la operación incorrectas
pueden causar un recalentamiento y
aumentar el peligro de incendio. además,
el aparato y los consumidores conectados
al mismo pueden resultar destruidos.
•
Instalación y puesta en servicio solamente
por personal electrotécnico especializado.
•
Dimensionar la máxima protección fusi-
ble admitida en la instalación del edificio
para la corriente nominal según la placa
de características. Observar las normati-
vas nacionales y las reglamentaciones de
seguridad así como las desviaciones para
las protección antepuestas.
•
¡Conectar la regleta de enchufes solamen-
te a un toma de corriente con tierra, resp.
a un sistema con conexión a tierra!
•
Asegurar que el consumo de corriente
de los consumidores conectados no
sobrepase la suma de las correspondien-
tes indicaciones de corriente nominal de
la placa de características de la regleta de
enchufes.
•
Observar una carga lo más simétrica
posible de las fases.
•
¡Para la conexión en serie (en cascada)
de regletas de enchufe, es imprescin-
dible observar las resistencias de bucle
requeridas!
a ter em atenção
portuGuêS
trabalhar com segurança
Leia e observe todas as indicações!
Em caso de inobservância das indicações
de segurança seguintes, podem ocorrer
choques eléctricos, perigo de incêndio ou
ferimentos graves.
•
Guarde bem o manual de instruções.
Utilização adequada
a régua de tomadas só está aprovada
para aplicações de tI em centros de pro-
cessamento de dados.
Só é possível garantir a segurança, fiabilida-
de e potência do aparelho se a instalação
eléctrica corresponder aos requisitos gerais
de acordo com a IEC, se o aparelho operar
num ambiente industrial seco e a uma tem-
peratura ambiente entre –25 °C a +55 °C.
•
Não colocar a régua de tomadas em
espaços húmidos. Se entrar humidade na
régua de tomadas, desligue-a imediata-
mente da corrente eléctrica ou retire-lhe
a tensão através do interruptor de segu-
rança ligado em série. Enviar a régua de
tomadas ao fabricante para verificação.
•
Não utilizar a régua de tomadas para uso
doméstico.
Instalação e operação
a instalação e operação inadequadas
podem provocar sobreaquecimento e
aumentar o risco de incêndio. além disso,
tanto o aparelho como os consumidores
conectados podem ficar destruídos.
•
A instalação e a colocação em funcio-
namento devem ser efectuadas exclu-
sivamente pelo pessoal electrotécnico
especializado.
•
Dimensionar o comutador a montante
máximo permitido na instalação do
edifício quanto à corrente nominal, con-
forme placa de identificação do modelo.
Cumprir os regulamentos nacionais e as
disposições de segurança, bem como ter
em conta as variações nos comutadores a
montante.
•
Ligar a régua de tomadas apenas a uma
tomada de segurança com ligação à terra
ou ao sistema com ligação à terra!
•
Certifique-se de que o consumo de cor-
rente dos consumidores ligados no total
não ultrapassa as respectivas indicações
de corrente nominal da placa de identifi-
cação da régua de tomadas.
•
Ter em atenção o mais possível à carga
simétrica das fases.
•
Em caso de ligação em série (em cascata)
de réguas de tomadas, é obrigatório ob-
servar as resistências de ciclos necessárias!
3
Tabla de contenido
