Tabla De Contenido - Landxcape LX835 Manual Del Propietário

Tabla de contenido

Översättning Av Originalinstruktioner2
Product Safety9
General & Additional Safety Instruction9
Maintenance And Storage10
Residual Risks10
Component List12
Intended Use12
Control Panel13
Boundary Wire Basics16
Burying The Boundary Wire16
Joining The Boundary Wire17
Software Update17
Keep It Clean17
Keep It Sharp17
Battery Life18
Winter Hibernation18
Replacing The Battery18
Function Messages19
Error Messages19
Troubleshooting20
Environmental Protection22
Technical Data23
Noise Data23
Declaration Of Conformity24
Allgemeine Sicherheitshinweise Für25
Wartung Und Lagerung26
Bestimmungsgemäßer Gebrauch28
Grundlegendes Zum Begrenzungskabel33
Begrenzungskabel Abstecken33
Begrenzungskabel Eingraben33
Immer Schön Scharf33
Sauber Halten34
Akkulaufzeit Und -Haltbarkeit34
Akku Austauschen35
Fehlermeldungen36
Technische Daten40
Konformitätserklärung41
Sécurité Du Produit42
Fonctionnement Automatique43
Risques Résiduels43
Liste Des Composants45
Utilisation Conforme45
Pose Du Fil-Barrière50
Enterrement Du Fil-Barrière50
Raccord Du Câble Périphérique50
Durée De Vie De La Batterie51
Changement De La Batterie51
Messages Fonctionnels52
Messages D'erreur52
Guide De Dépannage53
Protection De L'environnement55
Caractéristiques Techniques56
Déclaration De Conformité57
Sicurezza Del Prodotto58
Avvisi Generali Per La Sicurezza Degli Utensili A Motore58
Operazioni Preliminari58
Manutenzione E Conservazione59
Rischi Residui59
Simboli Su Landxcape60
Componenti Del Robot Tosaerba61
Uso Conforme Alle Norme61
Pannello Di Controllo62
Con Che Efficienza Landxcape65
Per Fissare Il Filo Perimetrale65
Per Interrare Il Filo Perimetrale66
Unione Del Filo Perimetrale66
Aggiornamento Del Software66
Mantenere Affilate Le Lame66
Durata Della Batteria67
Sostituzione Della Batteria67
Rimessaggio Invernale67
Messaggi Di Errore68
Risoluzione Dei Problemi69
Tutela Ambientale71
Dati Tecnici72
Dichiarazione Di Conformità73
Seguridad Del Producto74
Instrucciones Generales Y Adicionales De Seguridad74
Mantenimiento Y Almacenamiento75
Recomendación75
Riesgos Residuales75
Información Sobre El Landxcape76
Lista De Componentes77
Utilización Reglamentaria77
Panel De Control78
Funcionamiento Del Landxcape79
Configuración79
Cuál Es La Eficiencia De Mi Landxcape81
Fijar El Cable Delimitador82
Enterrar El Cable Delimitador82
Unión Del Cable Limitador82
Mantenimiento82
Mantenerlo Afilado82
Sustituir Las Cuchillas83
Manténgalo Limpio83
Hibernación83
Sustituir La Batería83
Mensajes De Función84
Mensajes De Error84
Solución De Problemas85
Protección Ambiental87
Datos Técnicos88
Información De Ruido88
Declaración De Conformidad89
Algemene & Extra Veiligheidsinstructie90
Onderhoud En Opslag91
Informatie Over De Landxcape92
Onderdelenlijst93
Gebruik Volgens Bestemming93
Hoe Weet De Landxcape95
Het Principe Van De Grensdraad98
De Grensdraad Vastleggen98
De Grensdraad Ingraven98
Koppelen Van De Hekdraad98
Houd Hem Scherp98
Houd Hem Schoon99
Levensduur Van De Batterij99
De Batterij Vervangen99
Problemen Oplossen101
Bescherming Van Het Milieu103
Technische Gegevens104
Bezpieczeństwo Produktu106
Ogólne I Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa106
Konserwacja I Przechowywanie107
Lista Części109
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem109
Panel Sterowania110
Podstawowe Informacje Dotyczące Przewodu Granicznego113
Mocowanie Przewodu Granicznego113
Zakopywanie Przewodu Granicznego114
Połączenie Przewodu Ograniczającego114
Zachowanie Ostrości114
Aktualizacja Oprogramowania114
Zachowanie Czystości115
Żywotność Akumulatora115
Przechowywanie W Okresie Zimowym115
Wymiana Akumulatora115
Komunikaty Funkcjonalne116
Komunikaty Błędów116
Rozwiązywanie Problemów117
Dane Techniczne120
Deklaracja Zgodności121
Általános & Kiegészítő Biztonsági Óvintézkedések122
Karbantartás És Tárolás123
Karbantartás130
A Robotizált Gép Tisztán Tartása131
Az Akkucsomag Élettartama131
Téli Tárolás131
Funkciókat Jelző Üzenetek132
Műszaki Adatok136
Megfelelőségi Nyilatkozat137
Riscuri Reziduale139
Întreţinerea Şi Depozitarea139
Panou Control142
Actualizarea Software-Ului146
Durata De Viaţă A Acumulatorului147
Înlocuirea Acumulatorului147
Date Tehnice152
Declaraţie De Conformitate153
Bezpečnost Výrobku154
Základní A Doplňkové Bezpečnostní Pokyny154
Ostatní Rizika155
Seznam Dílů157
Určené Použití157
Ovládací Panel158
Kolíkování Vymezovacího Drátu161
Zahrabání Vymezovacího Drátu161
Spojení Vymezovacího Vodiče162
Aktualizace Softwaru162
Udržujte Ostré Nože Sekačky162
Udržujte Sekačku V Čistotě162
Životnost Baterie163
Výměna Baterie163
Uložení V Zimě163
Funkční Hlášení164
Chybová Hlášení164
Hledání Závad165
Ochrana Životního Prostředí167
Technické Údaje168
Příslušenství168
Prohlášení O Shodě169
Bezpečnosť Výrobku170
Základné A Doplnkové Bezpečnostné Pokyny170
Ostatné Riziká171
Zoznam Dielov173
Určené Použitie173
Základy Týkajúce Sa Ohraničujúceho Drôtu178
Zahrabávanie Ohraničujúceho Drôtu178
Spájanie Ohraničujúceho Drôtu178
Aktualizácia Softwaru178
Udržujte Nože Kosačky Ostré178
Udržujte Kosačku V Čistom Stave179
Životnosť Batérie179
Uskladnenie Na Zimu179
Výmena Batérie179
Funkčné Hlásenie180
Chybové Hlásenia180
Iskanje Napak181
Ochrana Životného Prostredia183
Prehlásenie O Zhode185
Segurança Do Produto186
Além Disso, Quando O Aparelho Estiver A Funcionar Automaticamente187
Riscos Residuais187
Utilização Conforme As Disposições189
Painel De Controlo190
Configuração191
Como É Que O Meu Landxcape191
Informações Básicas Sobre O Fio De Delimitação194
Prender O Fio De Delimitação194
Enterrar O Fio De Delimitação194
Unir O Fio De Delimitação194
Actualização De Software194
Mantenha-O Afiado194
Mantenha-O Limpo195
Armazenamento No Inverno195
Vida Útil Da Bateria195
Substituição Da Bateria195
Mensagens De Erro196
Resolução De Problemas197
Protecção Ambiental199
Dados Técnicos200
Ruído E Dados Técnicos200
Declaração De Conformidade201
Sigurnost Proizvoda202
Opće I Dodatne Sigurnosne Upute202
Ostale Opasnosti203
Popis Komponenti205
Predviđena Upotreba205
Upravljačka Ploča206
Osnovne Napomene O Graničnoj Žici209
Učvršćivanje Granične Žice209
Povezivanje Granične Žice210
Ažuriranje Softvera210
Održavanje Oštrine210
Trajanje Baterije211
Zamjena Baterije211
Funkcijske Poruke212
Poruke O Pogreškama212
Simptomi Kvarova213
Zaštita Okoliša215
Tehnički Podaci216
Izjava O Sukladnosti217
Varnost Izdelka218
Splošna In Dodatna Varnostna Navodila218
Preostala Tveganja219
Seznam Delov221
Namen Uporabe221
Nadzorna Plošča222
Pritrditev Žice Za Omejitev225
Zakopavanje Žice Za Omejitev225
Spajanje Žice Za Omejitev225
Posodobitev Programske Opreme226
Skrbite, Da Bodo Rezila Vedno Ostra226
Skrbite, Da Bo Naprava Vedno Čista226
Življenjska Doba Akumulatorja227
Shranjevanje Preko Zime227
Funkcijska Sporočila228
Sporočila O Napakah228
Odpravljanje Napak229
Varovanje Okolja231
Tehnični Podatki232
Izjava O Skladnosti233
Generelle Og Særlige Sikkerhedsvejledninger234
Beregnet Anvendelse237
Grundlæggende Om Grænsekablet241
Fastgørelse Af Grænsekablet Til Jorden241
Nedgravning Af Grænsekablet241
Hold Den Ren242
Fejlfinding245
Tekniske Data248
Muut Riskit251
Määräyksenmukainen Käyttö253
Kehäjohdon Kiinnittäminen258
Pidä Terävänä258
Akun Vaihto259
Tekniset Tiedot264
Vaatimustenmukaisuusvakuutus265
Generelle Og Spesifikke Sikkerhetsadvarsler266
Vedlikehold Og Lagring267
Formålsmessig Bruk269
Hold Den Skarp274
Underhåll Och Förvaring283
Ändamålsenlig Användning285
Pegga Gränstråden289
Gräva Ner Gränstråden289
Byta Ut Batteriet291
Tekniska Data296
Deklaration Om Överensstämmelse297