Página 1 Instrukcja obsługi P111 Felhasználói kézikönyv P128 P145 Manual utilizator Návod k použití P162 P178 Návod na použitie P195 Manual de utilizador P212 Priručnik za upotrebu P228 Navodila za uporabo Ejerens instruktionsbog P244 Käyttäjänopas P260 Brukermanuel P276 Bruksanvisning P292 LX835 LX835i LX910...
Página 2: Traducerea Instrucțiunilor Originale
Original instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de l’instruction originale Traduzione dell’istruzione originale Traducción del manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Fordítás az eredeti utasítások Traducerea instrucțiunilor originale Překlad originálního návodu Preklad originálneho návodu Tradução da instrução original Prijevod originalnih uputa Prevod izvirnih navodil Oversættelse af den originale brugsanvisning...
Página 3 Billedet er kun til reference The picture is only for reference Az ábra csak tájékoztató jellegű Imaginea servește doar ca referință Kuva on vain viitteeksi Die Abbildung dient nur als Referenz Bildet er kun til referanse L’illustration est fournie à titre indicatif uniquement Obrázek je pouze informativní...
Página 9: Product Safety
1. Product Safety damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance. 1.1 General & Additional Safety Instruction d) On multi-spindle appliances, take care as rotating WARNING: Read all safety warnings and all one blade can cause other blades to rotate. instructions.
Página 10: Maintenance And Storage
Keep battery pack clean and dry. (RCD ) with a tripping current of not more than 30 g) Recharge only with the charger specified by Residual risks Landxcape . Do not use any charger other...
Página 11 2. Information on the Landxcape the equipment. h) Do not use any battery pack which is not WARNING - Robotic lawnmower can be dangerous if designed for use with the equipment. incorrectly used.
Página 12: Component List
The garden product is intended for domestic lawn mowing. It is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, your Landxcape may be programmed to operate at any time or frequency. It is impossible for digging,...
Página 13: Control Panel
Landxcape is fully charged and is not in the working hours. Start 1) After the boundary wire installation, you can start using Landxcape (Please refer to Installation Guide for boundary wire installation). 2) Press until Landxcape turns on. For the first use, input the default PIN code 0000 by pressing for four times when the number 0 is blinking.
Página 14 6 cm or lower with your ordinary lawn mower or trimmer .Then, set the cutting height of your Landxcape to its maximum setting (6 cm) for its first time mowing. And you can do the program setting manually by rotating the knob.
Página 15 3 days (Monday, Wednesday and Friday) and lasts for 3 hours on each day. Standby page Only for reference Note: Keep the work time you have set on the knob,your Landxcape will work based on it circularly. (3) Change default start time...
Página 16 Your Landxcape loves mowing grass and requires the cutting blades to be kept in good condition to cut at its best. Landxcape can do most things work* work work work work* by itself, but will sometimes need your help to prevent damage to itself.
Página 17: Boundary Wire Basics
4. Make sure the distance between your Landxcape and router is as connect to your Wi-Fi. close as possible during connection (less than 3 meters). *The Serial No. can be found at the rear of Landxcape as shown. (See Fig. Q) Step 3: Check your router 1.
Página 18: Software Update
Landxcape successfully charges each time. are razor sharp on 2 edges and rotate in both directions for maximum cutting capacity (See Fig. K). Each blade of your Landxcape has 2 8.3 Battery life cutting edges. The blade turning disc will make forward and reverse The heart of Landxcape is its 20V Li-Ion battery.
Página 19: Winter Hibernation
Fully charge the battery and remove it from Landxcape • Turn power off To maximize the battery life, fully charge the battery and remove it from Landxcape before storage during winter. WARNING: Protect the underside of Landxcape from water. NEVER store Landxcape upside down outdoors.
Página 20 1. Check the battery temperature. If the temperature is too high, wait until the temperature has cooled down. Press then 2. If the error message is still displayed, replace a new battery. Restart Landxcape Battery error Press then 3. If the error repeatedly occurs, try to change the working schedule.
Página 21 Repair damaged boundary wire with connectors. Poor connection caused by debris on the Clean the contact pins located on the charging station charging strip. and the charging strip on Landxcape using a cloth. The charging time is far more than the rated charging time.
Página 22: Environmental Protection
Landxcape does not mow an area The cutting area is larger than the allowable Reduce the cutting area or use Landxcape with a within a boundary wire zone. cutting area for Landxcape larger allowable cutting area. The boundary wire of another Landxcape...
Página 23: Technical Data
Technical data LX835 LX835i LX910 (8/9 - designation of machinery, representative of Robotic Lawn Mower) Type LX835 LX835i LX910 Rated voltage Max.* No load speed (/min) 2800 Cutting area (m 1000 Cutting diameter (cm) Cutting height (mm) 30-60 Cutting height positions Max.
Página 24: Declaration Of Conformity
EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 303 447 V1.1 .1 On behalf of Positec declare that the product Description Robotic Lawn mower Type LX835 LX835i LX910 (8/9 - designation of machinery, The person authorized to compile the technical file, Name...
Página 25: Allgemeine Sicherheitshinweise Für
– vor dem Beseitigen einer Verstopfung; – vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am WICHTIG Gerät. VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG e) Der ursprüngliche Zustand des Landxcape darf DURCHLESEN UND FÜR WEITERE FRAGEN nicht modifiziert werden. Alle Änderungen erfolgen AUFBEWAHREN auf eigene Verantwortung.
Página 26: Wartung Und Lagerung
WARNUNG! Automatischer Rasenmäher! Halten Transport Sie sich von der Maschine fern! Beaufsichtigen Sie Kinder! Für längere Transporte legen Sie den Landxcape 2. HINWEIS ZUM AUTOMATIKBETRIEB DES am besten in die Originalverpackung. ROBOTERS Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb des...
Página 27 Nutzer versuchen, die Störungen durch f) Akku sauber und trocken halten. eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu g) Nur mit dem von Landxcape bezeichneten beheben: Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verwenden das nicht ausdrücklich für den...
Página 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2 Informationen zum Landxcape 2. Komponenten WARNUNG–Rasenmähroboter können bei LADESTREIFEN unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. STOPPTASTE Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch GRIFF ZUR EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren Rasenmähroboter betreiben. REGENSENSOR HINTERES ANTRIEBSRAD WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand MESSER wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist.
Página 29 Zahl 0 blinkt. (Der PIN-Code kann geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „4.3 Einstellungen“) HINWEIS: Landxcape wird automatisch ausgeschaltet, wenn keine Eingabe innerhalb 30 Sekunden nach dem Einschalten empfangen wird. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingeben, wird der Alarm „di-di“ ausgelöst und Landxcape wird dann automatisch ausgeschaltet. 3) Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf...
Página 30 Verzögerungszeit beträgt 180 Minuten. aus und drücken Sie zur Bestätigung. Die nächste Stelle blinkt. Auf Sollten die Regensensoren nass werden, so kehrt der Landxcape derselben Weise wählen Sie die anderen Stellen. Der neue PIN-Code lautet zurück in seine Docking-Station. Wenn die Regensensoren trocken beispielsweise 0326.
Página 31 . Wenn blinkt, verwenden oder wählen Sie die Ziffer und drücken Sie zur Bestätigung. Wenn blinkt, verwenden oder wählen Sie die Ziffer und drücken Sie zur Bestätigung. Damit ist Nur als Referenz die Zeiteinstellung abgeschlossen und Landxcape öffnet die Standby-Seite.
Página 32 Montag, Mittwoch Ihr Landxcape kann Flächen unterschiedlicher Größen mähen; und Freitag zyklisch von 10 bis 13 Uhr gekürzt. Wenn Landxcape Dienstag um 14 Uhr gestartet wird, wird Landxcape nur einmal gekürzt. die exakte Fläche hängt natürlich von verschiedenen Faktoren ab –...
Página 33 2. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Landxcape die aktuellste Firmwareversion installiert ist. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen Ihrem Landxcape und dem Smartphone bei der Kopplung so gering wie möglich ist (weniger als 3 Meter). 4. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen Ihrem Landxcape und dem Router bei der Kopplung so gering wie möglich ist (weniger als...
Página 34: Grundlegendes Zum Begrenzungskabel
Über USB aktualisieren. Siehe unten hinsichtlich des Downloads sowie Begrenzungskabel Installierungsanweisungen: (1) Sie finden die aktuellste Software unter: www.landxcape-robotics. 6.1 Begrenzungskabel abstecken com. Speichern Sie die Datei auf einem leeren, FAT32 formatierten USB-Stick. Entfernen Sie bitte alle restlichen Dateien von dem Mit der Begrenzungskabel-Abstandlehre schaffen Sie den richtigen USB-Stick und überprüfen Sie das Format.
Página 35: Sauber Halten
Messerschrauben verwenden, die mit Ihrem Landxcape geliefert 8.3 Akkulaufzeit und -haltbarkeit wurden. Vor dem Austausch der Messer schalten Sie den Landxcape Das Herzstück des Landxcape ist sein 20V-Lithiumbatterie. Stellen unbedingt ab und ziehen Schutzhandschuhe über! Dann führen Sie Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen und an einem kühlen, diese Schritte aus: trockenen Ort aufbewahrt wird.
Página 36: Akku Austauschen
Sie den Landxcape auf den Rücken, schauen Sie nach, ob irgendetwas die Räder am Drehen hindert. 4. Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper und Hindernisse, drehen Sie den Landxcape wieder richtig herum, schalten Sie ihn ein. Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf 1.
Página 37 Sie den Landxcape um. Prüfen Sie, ob die Räder durch irgendetwas am Drehen gehindert werden. 5. Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper und Hindernisse, drehen Sie den Landxcape wieder richtig herum, schalten Sie ihn ein. Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf 1.
Página 38 Kabelenden. Der Landxcape schaltet sich ein, die Der Landxcape sucht nach seiner Ladestation Dies ist normal: Wenn der Landxcape Energie Messerscheibe bewegt sich jedoch benötigt, dreht sich die Messerscheibe nicht, während (Außer wenn Sie und dann drücken,...
Página 39 Robotermähers ist. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, auch wenn sich kein Hindernis vor ihm ist zu dicht positioniert. wenden Sie sich für Hilfe bitte an eine Landxcape befindet. Servicewerkstatt. Das Tastenfeld ist beschädigt. Starten Sie den Landxcape neu.
Página 40 Prüfen Sie das LandxcapeTM Begrenzungskabel und stellen Sie sicher, dass mindestens 1 m Abstand Das Begrenzungskabel eines anderen zum benachbarten Begrenzungskabel vorhanden Landxcape oder sonstigen Robotermähers Der Mäher vermeidet die Hindernisse ist. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, ist zu dicht positioniert.
Página 41: Technische Daten
Technische Daten LX835 LX835i LX910 (8/9 -- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert den Rasenmähroboter) Type LX835 LX835i LX910 Nennleistung Max.* Leerlaufdrehzahl (/min) 2800 Schneidebereich (m 1000 Schnittbreite (cm) Schnitthöhe (mm) 30-60 Schnitthöhenverstellung Max. Steigung 35% (20°) Batterietyp Lithium-Ionen Akkumodell LA0007 Ladezeit Ca.(min) Ladegerätmodell...
Página 42: Konformitätserklärung
EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 303 447 V1.1 .1 Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung Roboter-Rasenmäher Typ LX835 LX835i LX910 (8/9 - Bezeichnung der Maschine, Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person, Name Marcel Filz Repräsentant der Roboter-Rasenmäher) (Die Seriennummer...
Página 43: Sécurité Du Produit
1. Sécurité du produit utilisé et enlevez toutes les pierres, tous les bâtons, câbles, os et autres objets étrangers. 1.1 Mises en garde générales et c) Procédez régulièrement à un examen visuel des lames, complémentaires des boulons de lame et de l’unité de coupe pour vous ATTENTION : Lisez toutes les mises en garde et assurer qu'ils ne sont ni usés, ni endommagés.
Página 44: Fonctionnement Automatique
lorsque vous n'avez pas l'intention de l'utiliser. La fuite du liquide corrosif de la batterie. tondeuse à gazon robotique ne peut démarrer que f) En cas de fuite d'électrolyte et de contact avec les lorsque la touche d'alimentation est allumée et que le yeux, rincez abondamment avec de l'eau ou un agent code PIN correct a été...
Página 45 - En obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un sèches. technicien radio/TV expérimenté. g) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par Landxcape . N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l'appareil. h) N'utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil.
Página 46: Utilisation Conforme
1.2 Informations sur le Landxcape 2. Liste des composants AVERTISSEMENT – ce robot tondeuse peut être BANDE DE CHARGE dangereux s'il est utilisé de manière incorrecte. BOUTON STOP Avant d'utiliser le robot tondeuse pour la première POIGNÉE DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE fois, vous devez avoir lu et compris le contenu dans son intégralité.
Página 47 Démarrer 1) Après l'installation du câble périphérique, vous pouvez commencer à utiliser le Landxcape (reportez-vous au Guide d'installation pour l'installation du câble périphérique). 2) Appuyer d’abord sur jusqu’à ce que la Landxcape s’allume.
Página 48 à son réglage maximum (6 cm) pour le premier fauchage. Et vous pouvez faire le réglage du programme manuellement en tournant le bouton REMARQUE: En cas de réglage du programme manuel, Landxcape 4.1 Comment mon Landxcape peut-il entrera dans la page de veille s’il ne reçoit aucune entrée de savoir quels endroits il est censé...
Página 49 Et puis en clignotement, utilisez la même méthode pour choisir le chiffre et appuyer pour Uniquement pour référence confirmer. Voila la fin de réglage du temps, et Landxcape entera la page Standby.
Página 50 à 3d3h, votre Landxcape tondra de manière circulaire de 10 h à 13 h les lundi, mercredi et vendredi. Si vous démarrez votre Landxcape Les durées de tonte sont différentes pour chaque pelouse en fonction à 14 h le mardi, votre Landxcape tondre une seule fois.
Página 51 Wi-Fi. 3. Assurez-vous que votre canal/largeur de bande de réglage sans fil de *Le numéro de série se trouve à l’arrière du Landxcape comme routeur est Auto ou 20M ou 20M mélangés 40M. (Voir Fig. 1) illustré.
Página 52: Pose Du Fil-Barrière
à l'itinéraire du câble périphérique, 8.1 Affûtage afin d’assurer un bon dépistage du câble périphérique par le Landxcape quand il localise la station de charge. Garantira qu'il réussira à fonctionner AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer toute manipulation avec sa base de recharge avant que le câble délimitant ne soit enterré.
Página 53: Durée De Vie De La Batterie
Landxcape va de 0 C à 55 correspondantes. La durée de vie de la batterie du Landxcape dépend de plusieurs Avant de changer les lames, coupez le moteur et mettez des gants de facteurs: protection. Puis procédez de la manière suivante: •...
Página 54: Messages Fonctionnels
3. Si le message d'erreur s'affiche toujours, éteignez l'appareil, retournez-le et vérifiez si la Roues bloquées rotation des roues est bloquée par un objet. 4. Enlevez l'objet à l'origine du blocage, remettez le Landxcape d'aplomb, rallumez-le. Appuyez sur , puis sur 1.
Página 55: Guide De Dépannage
• Si le Landxcape fonctionne anormalement de temps en temps, essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, enlever et remettre la batterie. Si le problème persiste, veuillez contacter l’agent de service après-vente Landxcape pour obtenir de l'aide. • Ne lavez pas la machine avec un nettoyeur à haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.
Página 56 Le Landxcape ne tond pas de zone La zone de coupe est plus grande que la zone Réduisez la zone de coupe ou utilisez Landxcape dans une zone de câble périphérique. de coupe admissible pour le Landxcape avec une plus grande surface de coupe autorisée.
Página 57: Protection De L'environnement
à une rupture de l’isolation. connecteurs. Des obstacles étrangers, tels que des brindilles et des branches peuvent être Enlevez les objets étrangers de sous le Landxcape Les roues du Landxcape dérapent ou coincées sous le Landxcape endommagent la pelouse.
Página 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques LX835 LX835i LX910 (8/9 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse) Modèle LX835 LX835i LX910 Tension nominale Max.* Vitesse à vide (/min) 2800 Zone de coupe (m 1000 Diamètre de coupe (cm) Hauteur de coupe (mm)
Página 59: Déclaration De Conformité
Positec déclare que le produit Adresse Positec Germany GmbH Robot de fauchage à pelouse Description LX835 LX835i LX910 (8/9 - désignations des pièces, Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Modèle illustration de la Robot de fauchage à pelouse) (Le numéro de série est placé...
Página 60: Sicurezza Del Prodotto
Non raccogliere, né trasportare il robot tosaerba non giochino con il dispositivo. quando è in funzione. • La batteria di questo dispositivo può essere sostituita d) Spegnere il Landxcape solo da personale qualificato. – prima di eliminare un ostacolo; AVVERTENZA: Per caricare la batteria, utilizzare solo –...
Página 61: Manutenzione E Conservazione
l) Tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti. Non eseguita seguendo le istruzioni del costruttore. mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto il corpo Suggerimento quando il robot tosaerba è in funzione. m) Evitare di utilizzare la macchina e i suoi accessori in Collegare la macchina e/o i suoi accessori solo a un condizioni meteo avverse, specialmente in caso di circuito di alimentazione protetto da un dispositivo di...
Página 62 - Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo asciutti. esperto. g) Ricaricare solo con la base di ricarica fornita da Landxcape . Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli forniti per l'uso specifico con l'apparecchiatura. h) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per questo prodotto.
Página 63: Simboli Su Landxcape
Controllare con le autorità locali o con il che mai. In base alle dimensioni del prato, Landxcape può essere pro- rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più...
Página 64: Pannello Di Controllo
Landxcape è completamente carico Avvio e non è nelle ore di lavoro. 1) Dopo aver installato il filo perimetrale è possibile avviare Landxcape (per posizionare il filo perimetrale consultare la Guida per l’installazione). 2) Premere innanzitutto finché il Landxcape non si accende. Per il primo utilizzo, immettere il codice PIN predefinito 0000 premendo quattro volte quando il numero 0 lampeggia.
Página 65 Prima di avviare Landxcape™ per la prima volta, è necessario utilizzare un normale tosaerba o un tagliabordi per tagliare l’erba a un’altezza di 6 cm o meno, quindi impostare l’altezza di taglio di Landxcape ™ al massimo (6 cm) per il primo taglio. E puoi impostare manualmente il programma ruotando la manopola.
Página 66 Se non si impostano questi elementi, ciò influenzerà il tempo Ora che l’ora di inizio è impostata, Landxcape™ entrerà nella pagina di di pianificazione nelle seguenti impostazioni. Questi articoli dovrebbero standby.
Página 67: Con Che Efficienza Landxcape
00 il lunedì, mercoledì e venerdì. Se avvii Landxcape™ alle 14:00 di Landxcape al giorno fino a trovare l'impostazione più adeguata. martedì, Landxcape™ verrà ritagliato solo una volta. Landxcape è in grado di eseguire la tosatura in aree di dimensioni diverse, sebbene ciò...
Página 68: Per Fissare Il Filo Perimetrale
Wi-Fi. (Automatica o 20M o 20M mista o 40M mista). (Vedere Fig. 1) *Il N. di serie è indicato sul retro di Landxcape (Vedere Fig. Q) 4. Quando si connette il robot rasaerba all’App assicurarsi che sul router sia abilitata la funzione Enable the SSID Broadcast (Attiva la trasmissione del SSID).
Página 69: Unione Del Filo Perimetrale
Aggiornamento tramite USB. Vedere le istruzioni per il download e Landxcape l'installazione sotto. Prima di tentare di sostituire le lame di Landxcape , spegnere il (1) l'ultima versione del software è disponibile su: www.landxcape- tosaerba e indossare guanti protettivi. Quindi attenersi alle seguenti robotics.com.
Página 70: Durata Della Batteria
Prima sostituire le lame, spegnere Landxcape AVVERTENZA: Non pulire MAI la parte inferiore di Landxcape indossare dei guanti di protezione. con un getto d’acqua. I componenti potrebbero danneggiarsi. (Vedere Fig. N1, N2) Per sostituire la batteria, attenersi alle seguenti procedure: Ruotare il disco lame per assicurarsi che ruoti liberamente.
Página 71: Messaggi Di Errore
2. Accendere Landxcape . Premere seguito da 3. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore; spegnere Landxcape capovolgere Landxcape e controllare se è presente qualche ostacolo che impedisce alle Motore delle ruote bloccato ruote di ruotare.
Página 72: Risoluzione Dei Problemi
”. Questo messaggio viene visualizzato anche quando Landxcape si trova sul filo perimetrale quando è acceso. • Se per qualsiasi motivo (ad esempio, una festa o bambini che giocano...) si desidera parcheggiare Landxcape nella base di ricarica: premere seguito da .
Página 73 Il Landxcape non taglia l'erba L'area di taglio è più ampia dell'area Ridurre l'area di taglio o utilizzare Landxcape in un'area all'interno della zona consentita per il Landxcape un'area di taglio più ampia consentita. perimetrale. Il cavo perimetrale di un altro Landxcape...
Página 74: Tutela Ambientale
Landxcape e il filo perimetrale adiacente sia Il filo perimetrale di un altro Landxcape o di un di almeno 1 metro. Se il problema non si risolve robot tosaerba diverso è posizionato troppo vicino.
Página 75: Dati Tecnici
Dati tecnici LX835 LX835i LX910 (8/9 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) Codice LX835 LX835i LX910 Potenza nominale Max.* Velocità a vuoto nominale (/min) 2800 Superficie di taglio (m 1000 Diametro di taglio (cm) Altezza di taglio (mm)
Página 76: Dichiarazione Di Conformità
A nome di Positec si dichiara che il prodotto Indirizzo Positec Germany GmbH Robot tosaerba Descrizione LX835 LX835i LX910 (8/9 - Designazione del Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Codice macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) (Numero di serie è sulla pagina posteriore) con caricabatterie LA8001 /...
Página 77: Seguridad Del Producto
1. Seguridad del producto delimitador es correcta y se ha hecho según las instrucciones. 1.1 Instrucciones generales y adicionales b) Revise periódicamente el área donde el aparato de seguridad se va a utilizar y elimine todas las piedras, palos, cables, huesos y otros objetos extraños. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e c) Periódicamente realice una inspección visual instrucciones de seguridad.
Página 78: Mantenimiento Y Almacenamiento
Tampoco se debe utilizar con cuchillas, tornillos, de que las partes giratorias estén equilibradas. tuercas o cables defectuosos. d) Asegúrese de que las partes cortantes que se k) Apague el robot cortacésped siempre que no sustituyen son del tipo correcto. tenga intención de utilizarlo.
Página 79 Mantenga las baterías limpias y secas. receptor. g) Recargue solo con el cargador indicado por - Consulte con el proveedor o un técnico con Landxcape . No utilice ningún otro cargador experiencia en radio/TV para obtener ayuda. que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo.
Página 80: Información Sobre El Landxcape
Consulte frutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes. a las autoridades locales o el establecimiento para Según el tamaño de su jardín, Landxcape puede programarse para saber cómo reciclar estos productos.
Página 81: Panel De Control
Landxcape está totalmente cargado y no está Start (Inicio) en horario de trabajo. 1) Después de la instalación del cable delimitador, puede empezar a utilizar el Landxcape (consulte la guía de instalación para instalar el cable delimitador). 2) Primero pulse hasta que el Landxcape se active.
Página 82: Funcionamiento Del Landxcape
Solo como referencia objeto o con algo que le bloquea el paso. El Landxcape parará automáticamente el disco de corte si el aparato se levanta del suelo Como se muestra en la imagen arriba, puede girar la perilla en el con el fin de evitar un accidente.
Página 83 Ahora se ha completado el ajuste de la hora y Landxcape entrará en la página de espera. Solo como referencia El tiempo de trabajo predeterminado de Landxcape...
Página 84: Cuál Es La Eficiencia De Mi Landxcape
Por ejemplo, cuando ajuste la hora de inicio a las 10 am y el tiempo de Nota: Durante la operación de acuerdo con el programa de trabajo, trabajo en 3d3h, entonces su Landxcape segará circularmente de 10 am a 1 pm el lunes, miércoles y viernes.Si inicia su Landxcape a las presione , Landxcape...
Página 85 6. Si tiene un enrutador "Fritz! Box", asegúrese de activar "Permitir la • Elimine o bloquee los obstáculos sobre los que el Landxcape comunicación entre dispositivos en la misma red" en la configuración. podría subir accidentalmente y dañar su disco de corte 7.
Página 86: Fijar El Cable Delimitador
Si encuentra algunos si encuentra curvas adicionales o rollos de cable delimitador que no ajustes que no estén en el manual, por favor visite www.landxcape- son parte del área de corte (Véase la fig. G). Si hay demasiado cable robotics.com para descargar el manual más reciente.
Página 87: Manténgalo Limpio
NOTA: No la sujete por los cables. Sostenga los conectores y libere el Mediante un paño, limpie la patilla de contacto situada en la base pestillo. de carga y la regleta de carga situada en su Landxcape . Quite Para instalar una nueva batería original, conecte los conectores...
Página 88: Mensajes De Función
2. Encienda la máquina. Pulse y, luego, 3. Si el mensaje de error sigue en pantalla; apague el aparato; ponga el Landxcape Motor rueda bloq. revés y compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas.
Página 89: Solución De Problemas
Si el Landxcape funciona de manera extraña de vez en cuando, intente reiniciándolo. Si el problema persiste, intente quitar y volver a instalar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Landxcape para que le asistan.
Página 90 EL Landxcape no corta un El área de corte es superior al área de corte Reduzca el área de corte o use Landxcape con un área dentro de la zona del cable permitida para el Landxcape área de corte más grande permitida.
Página 91: Protección Ambiental
El cable entre el panel de control y la placa base El teclado del cortacésped no durante 10 segundos y luego reinicie el Landxcape está mal conectado o está dañado. funciona. Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del...
Página 92: Datos Técnicos
Datos técnicos LX835 LX835i LX910 (8- denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) Modelo LX835 LX835i LX910 Tensión nominal Max.* Velocidad en vacío (/min) 2800 Área de corte (m 1000 Diámetro de corte (cm) Altura de corte (mm) 30-60 Posiciones de altura de corte Pendiente máxima.
Página 93: Accesorios
Marcel Filz Robot Cortacesped Descripcón Dirección Positec Germany GmbH LX835 LX835i LX910 (8/9 - - denominaciones de Modelo maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) (El número Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany de serie se encuentra en la última página) con cargador de batería LA8001 / LA8002 y base de carga LA3001...
Página 94: Algemene & Extra Veiligheidsinstructie
1. Productveiligheid wordt geregeld. Verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en ander vreemde voorwerpen. 1.1 Algemene & extra veiligheidsinstructie c) Inspecteer de messen, bouten en het WAARSCHUWING! Lees alle instructies snijmechanisme geregeld op slijtage en schade. zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle Vervang versleten en beschadigde messen en bouten gelijktijdig, zodat de balans behouden blijft.
Página 95: Onderhoud En Opslag
aan staat en de juiste pincode is ingevoerd. hulp als het elektrolyt in contact komt met de l) Houd uw handen en voeten buiten het bereik van ogen e.d.; de roterende bladen. Plaats uw handen of voe- g) Onderhoud van het toestel moet geschieden ten bij of onder de behuizing als de robotische in overeenstemming met de instructies van de gazonmaaier in bedrijf is.
Página 96 - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de g) Laad alleen op met een lader met de ontvanger. technische gegevens van Landxcape - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van Gebruik geen andere lader dan de lader die...
Página 97: Informatie Over De Landxcape
1.2 Informatie over de Landxcape 2. Onderdelenlijst LAADSTRIP WAARSCHUWING –de Robotmaaier kan gevaarlijk zijn bij verkeerd gebruik. STOPKNOP Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en HENDEL VOOR HET INSTELLEN VAN DE MAAIHOOGTE zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt voordat u de Robotmaaier gebruikt.
Página 98 Landxcape is volledig opgeladen en niet in de Start werkende uren. 1) Na het installeren van de grensdraad kunt u de Landxcape beginnen gebruiken (Raadpleeg de installatiegids voor het installeren van de grensdraad). 2) Druk op tot de Landxcape aan gaat.
Página 99: Hoe Weet De Landxcape
4.3 ZETTING Voordat u Landxcape™ voor de eerste keer start, moet u een gewone grasmaaier of trimmer gebruiken om het gras te maaien tot een hoogte van 6 cm of minder, en vervolgens de maaihoogte van Landxcape™ op 4.1 Hoe weet de Landxcape...
Página 100 Landxcape™ naar de standby-pagina. bevestigen, en het jaar in te stellen. Als u bijvoorbeeld de bovenstaande methode gebruikt om de starttijd in te stellen op 10:30, begint uw Landxcape™ met trimmen om 10:30 uur. Alleen voor referentie Ondertussen knippert het icoontje...
Página 101 Als de starttijd bijvoorbeeld is ingesteld op 10 uur en de werktijd is De maaitijden zijn voor elk gazon anders, afhankelijk van de hieronder ingesteld op 3 uur, zal Landxcape™ cyclisch trimmen van 10 uur ‘s vermelde factoren. Stel de tijdsduur geleidelijk in tot u de beste ochtends tot 13 uur’...
Página 102: Het Principe Van De Grensdraad
APP en volg dan de aanwijzingen om klein mogelijk is tijdens het verbinding maken (minder dan 3 meter). verbinding te maken met WiFi. * Het serienummer kunt u aan de achterzijde van de Landxcape Stap 3: Controleer uw router vinden zoals getoond. (Zie Afb. Q) 1.
Página 103: De Grensdraad Ingraven
Landxcape zonder problemen veiligheidshandschoenen aan. het grensdraad kan volgen tot bij zijn oplaadstation. De Landxcape WAARSCHUWING: Vervangt u het mes, vervang dan alle zal correct met het laadstation werken voordat het grensdraad wordt messen tegelijk.
Página 104: Houd Hem Schoon
Maak de Landxcape grondig schoon De Landxcape is gelukkiger en leeft langer als hij geregeld • Laadt de batterij volledig op en verwijder deze van de Landxcape schoongemaakt wordt. Uw Landxcape is een elektrisch apparaat • Schakel de Landxcape dat met de nodige voorzichtigheid moet worden gereinigd. Gebruik...
Página 105 2. Schakel de Landxcape in. Druk op , vervolgens op 3. Wordt de foutmelding nog steeds getoond, schakel dan weer uit, keer de Landxcape Wiel motor vast en controleer of er iets is waardoor de wielen niet goed draaien. 4. Verwijder een mogelijke blokkade, zet de Landxcape rechtop en schakel hem weer in.
Página 106: Problemen Oplossen
Dit bericht verschijnt ook als de Landxcape bij het inschakelen op de grensdraad staat. • Als u om enige reden—bijvoorbeeld voor een tuinfeest of spelende kinderen – de Landxcape in het laadstation wilt zetten: druk op vervolgens op . De Landxcape gaat dan naar het laadstation en blijft daar.
Página 107 Update”. zorg er dan voor dat er ten minste 1 m afstand is De Landxcape draait rondjes of draait tussen de grensdraad van uw Landxcape en de De grensdraad van een andere Landxcape naar rechts of links terwijl er geen aangrenzende grensdraad.
Página 108: Bescherming Van Het Milieu
10 Slechte aansluiting van de kabel tussen het Het toetsenbord van de maaier werkt seconden lang ingedrukt en start de Landxcape bedieningspaneel en het moederbord of de niet. vervolgens opnieuw op. Als het probleem niet kan kabel is beschadigd.
Página 109: Technische Gegevens
Technische gegevens LX835 LX835i LX910 (8/9 - aanduiding van machinerie, kenmerkend voor robotgrasmaaier) Type LX835 LX835i LX910 Nominaal vermogen Max.* Toerental onbelast (/min) 2800 Maaigebied (m 1000 Snijdiameter (cm) Maaihoogte (mm) 30-60 Hoogte-instellingen Max. Helling 35% (20°) Accutype Lithium Batterijmodel...
Página 110 Namens Positec verklaar ik dat het product Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Robotgrasmaaier Beschrijving LX835 LX835i LX910 (8/9 - aanduiding Type van machinerie, kenmerkend voor Robotgrasmaaier) (Het serienummer staat op de achterpagina) met acculader LA8001 / LA8002 en oplaadbasis LA3001...
Página 111: Bezpieczeństwo Produktu
1. Bezpieczeństwo Produktu Przygotowanie a) Upewnić się, że przewód graniczny jest 1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje zainstalowany prawidłowo, zgodnie z instrukcjami. bezpieczeństwa b) Regularnie sprawdzać obszar, w którym urządzenie ma być stosowane oraz usuwać wszystkie OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała obce. ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje.
Página 112: Konserwacja I Przechowywanie
lub stacji ładowania. obrotowych. d) Upewnić się, iż użyto właściwego rodzaju j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w zamiennych części tnących. przypadku wadliwej tarczy tnącej lub korpusu. Nie e) Upewnić się, że akumulatory są ładowane przy należy również korzystać z robota w przypadku użyciu odpowiedniej ładowarki zaleconej przez wadliwych ostrzy, śrub, nakrętek lub przewodów.
Página 113 TV. g) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci producent Landxcape h) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem. i) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci.
Página 114: Lista Części
W zależności domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli od wielkości trawnika, robota Landxcape można zaprogramować tak, istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące aby pracował o dowolnej godzinie lub z dowolną częstotliwością bez recyklingu można uzyskać...
Página 115: Panel Sterowania
Uruchomienie ustawionych godzin pracy. 1) Po zainstalowaniu przewodu ograniczającego można rozpocząć pracę z robotem Landxcape (Informacje o instalacji przewodu ograniczającego podano w podręczniku instrukcji obsługi). 2) Wcisnąć do momentu włączenia robota Landxcape .
Página 116 5 sekund. Ikona miga, a “ ” przewija się. wyczuwa krople deszczu i w takiej sytuacji nakaże robotowi Landxcape Następnie pierwsza cyfra zacznie migać, użyj , aby wprowadzić zaprzestać koszenia i powrócić do stacji ładowania wzdłuż przewodu stary kod PIN, a następnie naciśnij...
Página 117 żądany czas pracy. Na przykład “ ”, co (3) Ustaw czas rozpoczęcia oznacza, że Landxcape™ będzie działał przez 3 dni (poniedziałek, środa i Domyślny czas uruchomienia robota koszącego to 09:00, który można piątek), przez 3 godziny dziennie.
Página 118 * praca praca * W odróżnieniu od większości innych kosiarek, robot Landxcape wykorzystuje układ ładowania z boku, dzięki któremu jest w stanie skosić większy zakres otaczającego trawnika. Dodatkowo, otwory na spodzie podstawy ładowania umożliwiają trawie rosnąć, co korzystnie wpływa na estetykę...
Página 119: Podstawowe Informacje Dotyczące Przewodu Granicznego
, a następnie wykonaj 3. Skontrolować, czy kanał/szerokość pasma nadawania instrukcje połączenia z Wi-Fi. bezprzewodowego routera jest Auto lub 20M bądź 20M *Numer seryjny znajduje się z tyłu urządzenia Landxcape , jak przemiennie 40M. (Patrz Rys. 1) pokazano (patrz rys. Q).
Página 120: Zakopywanie Przewodu Granicznego
Przed przystąpieniem do konserwacji lub prac serwisowych należy wyłączyć Landxcape przystosuje się do nowego otoczenia. urządzenie. Podczas obserwacji poszukiwania stacji ładującej przez robota Landxcape W tej części chcemy pokazać, w jaki sposób zadbać o swojego robota można zmienić przebieg przewodu granicznego tak, aby robot mógł Landxcape bezproblemowo za nim podążać...
Página 121: Zachowanie Czystości
• Dokładnie wyczyścić robota Landxcape butelki spryskiwacza wypełnionej wodą. Korpus urządzenia należy • Naładuj baterię do pełna i wyjmij ją z Landxcape. czyścić przy użyciu miękkiej szczotki lub czystej szmatki oraz należy • Wyłączyć zasilanie unikać używania rozpuszczalników lub środków do nadawania Aby wydłużyć...
Página 122: Komunikaty Funkcjonalne
Nacisąć następnie Landxcape jest 3. Jeżeli wyświetla się komunikat błędu: wyłącz Landxcape, obróć go do góry norami i podniesiony. sprawdź czy nie ma jakiejś blokady przednich kółek. 4. Usunąć jakąkolwiek możliwą blokadę, obrócić z powrotem robota Landxcape i włączyć...
Página 123: Rozwiązywanie Problemów
ładującej, rozpocznie się ładowanie. • Jeśli Landxcape momentami działa nietypowo, spróbować uruchomić go ponownie. Jeżeli problem nie został rozwiązany, należy wyjąć i ponownie zainstalować akumulatorek. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, skontaktować się z przedstawicielem serwisu Landxcape w celu uzyskania pomocy. •...
Página 124 że naroża są gładkie. przez przewód graniczny. Robot Landxcape nie kosi obszaru w Obszar cięcia jest większy niż dopuszczalny Zmniejsz powierzchnię koszenia lub użyj Landxcape obrębie obszaru wyznaczonego przez obszar cięcia dla robota Landxcape o dopuszczalnej większej powierzchni koszenia. przewód graniczny.
Página 125 17% (10°). podręczniku instalacji. górki. Spróbuj ponownie zgodnie z sekcją „Aktualizacja Błąd aktualizacji oprogramowania. oprogramowania”. czy przewód graniczny Landxcape od sąsiedniego Landxcape jeździ w kółko, skręca w Przewód graniczny innego urządzenia przewodu dzieli przynajmniej 1 m. Jeśli to nie prawo lub w lewo nawet, jeśli nie ma...
Página 126: Dane Techniczne
Dane techniczne LX835 LX835i LX910 (8/9 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) Type LX835 LX835i LX910 Napięcie znamionowe Max.* Prędkość na biegu jałowym (/min) 2800 Powierzchnia koszenia (m 1000 Średnica koszenia (cm) Wysokość koszenia (mm) 30-60 Pozycje wysokości koszenia Max.
Página 127: Deklaracja Zgodności
Robot do koszenia trawy EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, Opis LX835 LX835i LX910 (8/9 -- oznaczenie maszyn EN ISO 3744:2005, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1, zgodnych z robotem do koszenia trawy) (Numer seryjny jest EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 303 447 V1.1 .1 umieszczony na tylnej stronie) z ładowarkę...
Página 128: Általános & Kiegészítő Biztonsági Óvintézkedések
1. Biztonsági óvintézkedések telepítéséről. b) Időnként vizsgálja meg a gép számára kijelölt 1.1 Általános & kiegészítő biztonsági munkavégzési övezetet, és távolísa el a köveket, óvintézkedések ágakat, huzalmaradványokat, csontokat és idegen tárgyakat. FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági c) Időnként vizuálisan ellenőrizze a kések, a figyelmeztetést és valamennyi utasítást.
Página 129: Karbantartás És Tárolás
k) Ha nem szándékszik használni a robotizált gépet, e) Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorok ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizált újratöltése a gyártó által ajánlott töltővel történjen. fűnyírógépet csak akkor lehet használni, ha Az akkuk helytelen használata áramütést, aktiválták az áramellátási kapcsolóját és bevitték a túlmelegedést vagy korrozív elektrolit folyadék helyes PIN-kódot.
Página 130 érintett területet mossa le bő vízzel, és egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőhöz. forduljon orvoshoz. f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon. g) Csak a Landxcape által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. h) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő...
Página 131 Ha a közelben van elektromos fűnyírásra tervezték és így az ön pázsitja egészségesebben és jobban hulladékok gyűjtő központ, vigye oda a gépet. Az fog kinézni. A pázsitos felület méretétől függően ezt a Landxcape robo- újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi tot korlátlan gyakoriságú...
Página 132 A Landxcape gép mindig folyamatosan dolgozik és a munkát egészen az akku alacsony feltöltöttségi szintjéig folytatja. Ha az akku lemerülőben van, a gép visszatér a töltőbázisához. Az előzetesen megszabott fűnyírási program szerint az újratöltés befejezése után a Landxcape gép automatikusan folytatja a fű...
Página 133 A hibaüzenetekre vonatkozó további segíteni önnek, hogy jobban megismerje a Landxcape gép információkat a 9. Hibaüzenetek fejezetnél talál). Ha a Landxcape “gondolkodásmódját”. gép 20 percen át semmilyen parancsot nem kap a felhasználótól, a gép magától kikapcsol.
Página 134 Most, hogy a kezdési idő be van állítva, a Landxcape™ belép a készenléti oldalra. Például a fenti módszerrel 10: 30 állíthatja a kezdési időt, a Landxcape™ 10: 30-kor kezdi a vágást. Csak referenciaként Eközben az ikon ismét villogni kezd, és megjelenik egy szám, amely...
Página 135 Például a “ ”, ami azt 4.4 Mennyire hatékonyan fog füvet nyírni jelenti, hogy a Landxcape™ 3 napon (hétfőn, szerdán és pénteken) fog az ön Landxcape -je? működni, napi 3 órán át. Megjegyzés: Tartsa meg a gombon beállított munkaidőt, és a Landxcape™...
Página 136 (Az SSID-adás funkció engedélyezése) opciót. A sikeres látható helyen. (Lásd Q. ábra) csatlakoztatás után bezárhatja ezt az opciót. (Lásd 1 ábra) Fig. 1 5. Győződjön meg, hogy a DHCP funkció aktív. (Lásd 2 ábra) MEGJEGYZÉS : 1. Ha megváltoznak a Wi-Fi adatai, a Landxcape készüléket...
Página 137: A Behatároló Huzalra Vonatkozó Alapfogalmak
Bármilyen szervizelési vagy karbantartási beavatkozás előtt kapcsolja ki Miközben figyelemmel követi azt a módot, ahogy a Landxcape megkeresi a a gépet. töltőbázist, ön még állíthat a behatároló huzal útvonalán, hogy Landxcape robotizált fűnyírógépe akadálymentesen megtalálhassa a töltőbázisát. A A következőkben segíteni akarunk önnek Landxcape gépe megfelelő...
Página 138: A Robotizált Gép Tisztán Tartása
• Alaposan tisztítsa meg a gépet megtisztítják. Mivel Landxcape gépe elektromos, a tisztítását • Töltse fel teljesen az akkumulátort, és távolítsa el a Landxcape óvatosan kell végezni. Ezért NE használjon tömlőt, magasnyomású készülékből. mosókat vagy folyóvizet Landxcape gépe tisztításához. A •...
Página 139: Funkciókat Jelző Üzenetek
2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az gombot. 3. Ha a hibaüzenet nem tűnt el a kijelzőről, kapcsolja ki és fordítsa fel a Landxcape gépet, Kerékhajtó motor elakadva majd vizsgálja meg a kerekeit, nehogy valami akadályozza a forgásukat.
Página 140 • Amennyiben Landxcape gépe egyszer rendellenesen működik, próbálja újraindítani. Ha a problémát nem sikerült megoldani, vegye ki, majd helyezze vissza az akkut. Ha a probléma nem sikerült megoldani, kérjük, lépjen kapcsolatba egy Landxcape szerviz képviselővel. • Soha ne mossa a gépet magasnyomású mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodását okozhatja.
Página 141 A határdrót megtört. határdrótot. “ ” üzenet látható. Tisztítsa meg egy ronggyal a töltőbázison található Gyenge érintkezés a töltőcsíkra rakódott érintkező csapokat és a Landxcape gépen található huladékok miatt. Az újratöltési időtartam jócskán töltőcsíkot. meghaladja a megadott időtartamot. A magas hőmérséklet miatt aktiválódott a Helyezze árnyékos helyre a töltőbázist vagy várja meg...
Página 142 A behatároló huzal elektromos jele testet kap a A behatároló huzal szigetelését csatlakozók huzal sérült szigetelése miatt. segítségével állítsa helyre. A Landxcape gép alá különféle akadályok, Távolítsa el az idegen tárgyakat a Landxcape gép A Landxcape gép kerekei csúsznak/ pl.: gallyak és ágak kerültek. aljáról.
Página 143: Műszaki Adatok
Műszaki adatok LX835 LX835i LX910 (8/9 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) Típus LX835 LX835i LX910 Névleges feszültség Max.* Üresjárati sebesség (/min) 2800 Vágási felület (m 1000 Vágási átmérő (cm) Vágásmagasság (mm) 30-60 Vágásmagasság beállítások Max. Lejtő 35% (20°) Akkumulátor típusa...
Página 144: Megfelelőségi Nyilatkozat
A Positec nevében kijelenti, hogy a termék Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Robotizált fűnyírógép r Leírás LX835 LX835i LX910 (8/9 - a készülék jelölése, azaz a Típus robotizált fűnyírógépé) (A sorozatszám a hátoldalon található) LA8001 / LA8002 akkutöltővel és LA3001 töltőbázissal Rendeltetés Fűnyírás...
Página 145 1. Securitatea produsului cat şi alte corpuri străine. c) Verificaţi regulat scula de grădină pentru a 1.1 Instrucţiuni generale şi suplimentare vă asigura că, cuţitele, şuruburile de cuţite şi de siguranţă dispozitivul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocuiţi cuţitele şi şuruburile de cuţite uzate ca set AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de complet pentru a evita dezechilibrele.
Página 146: Riscuri Reziduale
intenţionaţi să-l utilizaţi. Robotul de tuns iarba fabricant. Utilizarea incorectă a încărcătorului poate poate fi pornit numai după apăsarea butonul Power duce la electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea şi după introducerea codului PIN corect. unui lichid coroziv din acumulator; l) Nu aşezaţi mâinile sau picioarele în apropierea sau f) În cazul scurgerii electrolitului şi intrarea în contact sub piesele rotative.
Página 147 Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. - Creșteți distanța dintre echipament și g) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul receptor. specificat de Landxcape . Nu utilizaţi niciun - Conectați echipamentul la o priză de pe alt încărcător în afară de cel conceput specific alt circuit față...
Página 148 2. Listă de componente 1.2 Informaţii referitoare la robotul Landxcape BANDĂ DE REÎNCĂRCARE AVERTISMENT – robotul de tuns iarba poate deveni o BUTONUL STOP (OPRIT) unealtă periculoasă dacă este utilizat într-un mod greşit. MÂNER DE REGLARE A ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE Citiţi instrucţiunile de folosire inainte de a pune in...
Página 149: Panou Control
Landxcape este complet încărcat și nu în orele de lucru. Pornire 1) După instalarea cablului de delimitare, se poate porni folosind Landxcape (Vă rugăm să verificați Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare). 2) Apăsați până când Landxcape se pornește.
Página 150 Robotul Landxcape îşi alege direcţia de deplasare în mod aleatoriu. Înainte de a porni Landxcape™ pentru prima dată, ar trebui Acesta se asigură că tot gazonul dvs. este tuns la aceeaşi înălţime, fără să folosiți o mașină de tuns iarba obișnuită sau un tundător să...
Página 151 în următoarele secțiuni. Aceste obiecte sunt setate în apoi apăsați pentru a confirma. Acum că este setată ora ordinea anului, datei și timpului. Pentru setarea anului, țineți de început, Landxcape ™ va intra pe pagina de așteptare. apăsat pentru 3 secudne până cînd icoana și numărul De exemplu, folosind metoda de mai sus pentru a seta ora de începere la...
Página 152 4.4 Cât de eficient tunde iarba robotul De exemplu, dacă ora de începere este setată la 10 dimineața și ora de lucru este setată la 3d3h, Landxcape ™ meu Landxcape va tăia ciclic de la 10 dimineața până la ora 13 luni, miercuri și vineri.
Página 153 Mașina dumneavoastră Landxcape știe să se conecteze 6. În cazul în care aveți “Fritz!box” Router, vă rugăm să activați la telefonul dumneavoastră inteligent. Folosind Landxcape “Permite comunicarea între dispozitivele în aceeași rețea” în App pentru telefonul dumneavoastră inteligent, puteți modifica cadrul setărilor.
Página 154: Actualizarea Software-Ului
AVERTISMENT! Pentru o conectare sigură nu se recomandă pentru a obţine o nouă muchie tăietoare. Dacă robotul dvs. Landxcape îmbinarea capetelor cu bandă izolatoare sau prinderea lor cu a fost programat ca să tundă iarba în fiecare zi, atunci lamele de tăiere şurub într-un bloc de terminale.
Página 155: Durata De Viaţă A Acumulatorului
NOTĂ: Temperatura de funcționare recomandată Landxcape Landxcape este cuprinsă între 0-55 Înainte de a trece la înlocuirea lamelor robotului dvs. Landxcape Durata de viaţă a acumulatorului maşinii Landxcape depinde de mai opriţi alimentarea electrică a sculei şi puneţi-vă mănuşi de protecţie mulţi factori, cum ar fi:...
Página 156 4. Îndepărtaţi orice obiect care poate bloca roţile, după care aduceţi robotul în poziţie normală. Porniţi alimentarea electrică a maşinii. Apăsați , după care apăsați 1. Opriţi alimentarea electrică a maşinii; 2. Răsturnaţi robotul dvs. Landxcape şi verificaţi dacă există vreun obstacol care împiedică rotaţia discului. Discul rotativ al lamelor 3.
Página 157 Apăsați , după care Eroare baterie apăsați 2. Înlocuiți cu o nouă baterie. Reporniți Landxcape. Apăsați , după care apăsați. 3. Dacă eroare apare continuu, încercați să schimbați programul de lucru. Ia mult timp ca Puneți manual Landxcape în baza de încărcare.
Página 158 Curăţaţi pinii de contact ai bazei de reîncărcare şi Conexiune slabă datorată mizeriei depuse pe corect pe baza de reîncărcare. banda de reîncărcare aflată pe robotul Landxcape banda de reîncărcare. ajutorul unei cârpe. LED-ul verde de pe baza de reîncărcare se Amplasaţi baza de reîncărcare într-o zonă...
Página 159 . Dacă problema Conexiune slabă pentru cablul dintre persistă, țineți apăsat tasta on/off timp de 10 Tastatura cositorii nu panoul de comandă și panoul principal secunde, apoi reporniți Landxcape . Dacă funcționează. sau cablul este deteriorat. problema nu poate fi remediată, contactați agentul Landxcape service pentru ajutor.
Página 160: Date Tehnice
Date Tehnice LX835 LX835i LX910 (8/9 -- marcajul maşinii, respectiv a Robotului de tuns iarba) LX835 LX835i LX910 Tensiune nominală Max.* Turaţie de mers în gol (/min) 2800 Zonă de tăiere (m 1000 Diametru de tăiere (cm) Înălţime de tăiere (mm) 30-60 Poziţii înălţime de tăiere...
Página 161: Declaraţie De Conformitate
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Descriere Robot de tuns iarba marca Tip LX835 LX835i LX910 (8/9 - Utilizarea mașinii, reprezentatică pentru mașina de tăiat iarbă) (Numărul de serie este plasat pe pagina din spate) cu încărcător de baterie LA8001 / LA8002 și bază...
Página 162: Bezpečnost Výrobku
1. Bezpečnost výrobku c) Provádějte pravidelnou vizuální kontrolu, zda nedošlo k opotřebování nebo poškození nožů, 1.1 Základní a doplňkové bezpečnostní montážních šroubů nožů a celého sekacího ústrojí. pokyny Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňujte vždy jako sady, abyste uchovali správné VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní...
Página 163: Ostatní Rizika
pouze v případě, je-li stisknuto tlačítko zapnuto/ si ruce vodou/neutralizačním prostředkem. Dojde- vypnuto a je-li zadán správná PIN kód. li ke kontaktu s pokožkou nebo k zasažení očí, l) Ruce a chodidla držte v bezpečné vzdálenosti vyhledejte lékařské ošetření. od rotujících čepelí. Nikdy nedávejte ruce ani g) Údržba sekačky musí...
Página 164 Udržujte baterie čisté a suché. g) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Landxcape Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením. h) Nepoužívejte žádnou baterii, která není...
Página 165: Seznam Dílů
Náøadí recyklujte ve sbìrnách zøízených k tomuto padající lépe, než kdykoliv dříve. V závislosti na rozloze vašeho trávníku může být Landxcape naprogramován tak, aby četnost a doba provozu úèelu. O možnostech recyklace se informujte na nebyla ničím omezena.
Página 166: Ovládací Panel
čepele otáčejí tak, aby sekaly trávu po cestě domů. Landxcape bude trvale v chodu až do vybití baterie, poté se vrátí do nabíjecí základny. Jakmile bude nabíjení ukončeno, Landxcape bude automaticky pokračovat v sečení, nebo zůstane v nabíjecí základně podle nastaveného plánu.
Página 167 Před prvním spuštěním Landxcape™ byste měli použít běžnou sekačku nebo vyžínač na sekání trávy do výšky 6 cm nebo méně a poté nastavit výšku sečení Landxcape™ na maximální nastavení (6 cm) pro první sekání. Program můžete ručně nastavit otočením knoflíku.
Página 168 . Po výběru času spuštění se na displeji zobrazí nastaven na 3d3h, Landxcape™ bude v pondělí, středu a pátek cyklicky výchozí čas spuštění (09:00). Na displeji bliká ikona a číslo. Když ořezávat od 10:00 do 13:00. Pokud spustíte Landxcape™ v úterý ve 14:00, bliká , pomocí nebo vyberte číslo a poté...
Página 169 Práce Práce * Landxcape byste pomocí ruční sekačky posekat trávu na výšku max. 6 cm. Při prvním sečení potom nastavte výšku sekání zařízení Landxcape na maximální nastavení(6 cm). (Viz obr. F) Tato sekačka Landxcape bude provádět sekání nejlépe v suchém počasí.
Página 170: Kolíkování Vymezovacího Drátu
APP. Po úspěšném připojení ji můžete zavřít. (Viz obr. 1) POZNÁMKA: 1. Pokud se nastavení vaší Wi-Fi změní, je třeba Landxcape znovu nastavit podle kroku 3. 2. Pokud se Landxcape nachází v oblasti s nízkým, nebo žádným signálem Wi-Fi, nemusí...
Página 171: Aktualizace Softwaru
Landxcape elektrické zařízení, budete muset www.landxcape-robotics.com a stáhněte si nejnovější návod. být při čištění velmi opatrní, proto při čištění sekačky Landxcape nepoužívejte hadici, vysokotlaké myčky nebo nebo jiný zdroj tekoucí vody . Nejlepším řešením je použití ručního postřikovače 8.
Página 172: Životnost Baterie
úspěšné nabíjení baterie sekačky Landxcape .Landxcape reîncarcă cu succes de fiecare dată. 8.3 Životnost baterie Srdcem sekačky Landxcape je jeho baterie Li-Ion s napájecím napětím 20 V. Pro správné skladování baterie dbejte na to, aby byla plně nabitá a uchovávána na chladném a suchém místě.
Página 173 ”. Tato zpráva bude zobrazena také v případě, je-li sekačka Landxcape při spuštění posazena na vymezovacím vodicím drátě. • Chcete-li z jakéhokoli důvodu - například večírek, hra dětí - zaparkovat vaši sekačku Landxcape v nabíjecí základně: stiskněte tlačítka potom . Landxcape přejede do nabíjecí...
Página 174: Hledání Závad
Dojde-li jednou za čas k abnormálnímu chodu sekačky Landxcape , zkuste ji vypnout a znovu spustit. Pokud není závada odstraněna, zkuste vyjmout a opět vložit akumulátor. Nedojde-li k odstranění problému tímto způsobem, kontaktujte prosím autorizovaný servis Landxcape , kde vám pomohou.
Página 175: Ochrana Životního Prostředí
Úroveň elektrického signálu může klesat díky Opravte poškozenou izolaci vymezovacího drátu poškozené izolaci. pomocí konektorů. Pod sekačkou Landxcape mohou být Cizí tělesa ze spodní strany sekačky Landxcape zachyceny cizí tělesa, jako například větve a Kola sekačky Landxcape prokluzují odstraňte. proutí.
Página 176: Technické Údaje
Technické údaje LX835 LX835i LX910 (8/9 - označení strojního zařízení, zástupce robotická sekačka) Type LX835 LX835i LX910 Jmenovité napájecí napětí Max.* Otáčky naprázdno (/min) 2800 Oblast sečení (m 1000 Šířka záběru (cm) Výška sekání (mm) 30-60 Polohy pro nastavení výšky sekání...
Página 177: Příslušenství
Positec Germany GmbH Popis Robotická sekačka Adresa Typ LX835 LX835i LX910 (8/9 - označení strojního zařízení, Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany zástupce robotická sekačka) (Sériové číslo je umístěno na zadní straně) s nabíječkou akumulátorů LA8001 / LA8002 a nabíjecí...
Página 178: Bezpečnosť Výrobku
1. Bezpečnosť výrobku ktorom bude toto zariadenie použité a odstráňte všetky kamene, drievka, drôty, kosti a ďalšie cudzie 1.1 Základné a doplnkové bezpečnostné pokyny predmety. c) Prevádzajte pravidelnú vizuálnu kontrolu, či UPOZORNENIE: Preštudujte si všetky nedošlo k opotrebovaniu alebo poškodeniu nožov, bezpečnostné...
Página 179: Ostatné Riziká
k) Ak nemáte v úmysle túto kosačku používať, vždy prúdom, prehriatiu batérie alebo k úniku žieraviny z ju vypnite. Robotická kosačka môže byť spustená batérie. iba v tom prípade, ak je stlačené tlačidlo zapnuté/ f) Ak dôjde k úniku elektrolytu z batérie, opláchnite si vypnuté...
Página 180 Udržujte batérie čisté a suché. g) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Landxcape Nepoužívajte inú nabíjačku, ako je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. h) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená...
Página 181: Zoznam Dielov
Recyklujte v zberných miestach zdravší a vypadal lepšie, ako kedykoľvek predtým. V závislosti od na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa rozlohy vášho trávniku môže byť Landxcape naprogramovaný tak, aby informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
Página 182 . Landxcape bude trvalo v prevádzke až do vybitia batérie, potom sa vráti do nabíjacej základne. Hneď ako bude nabíjanie ukončené, Landxcape bude automaticky pokračovať v kosení alebo zostane v nabíjacej základni podľa nastaveného plánu. POZNÁMKA: Po zapnutí Landxcape sa rozsvieti všetky svetlá...
Página 183 Pred prvým spustením Landxcape™ by ste mali pomocou obyčajnej kosačky alebo vyžínača kosiť trávu na výšku 6 cm alebo menej a potom nastaviť výšku kosenia Landxcape ™ na maximum (6 cm) pre prvé kosenie. A program môžete nastaviť ručne otočením gombíka.
Página 184 Pohotovostná stránka zvoľte požadovaný pracovný čas. Napríklad “ ”, čo znamená, že váš Landxcape™ bude pracovať 3 dni (pondelok, streda a piatok) a bude (3) Nastavte čas začiatku trvať 3 hodiny denne. Predvolený začiatočný čas kosačky je 09:00, čo je možné kedykoľvek Poznámka: Dodržte nastavený...
Página 185 čo prináša elegantný vzhľad. Výšku rezu Landxcape možno nastaviť. Pred prvým spustením Landxcape, pokoste trávu vašej ručné kosačkou na maximálnu výšku o 6 cm. Potom nastavte výšku kosenia vášho Landxcape na jeho maximálne nastavenie (6 cm) pre jeho prvé kosenie. (Pozri Obr. F) Táto kosačka Landxcape...
Página 186: Základy Týkajúce Sa Ohraničujúceho Drôtu
2. Uistite sa, že firmware vášho Landxcape je najnovšia verzia. 3. Uistite sa, že je vzdialenosť medzi vaším Landxcape chytrým telefónom počas pripojenia čo najkratšia (menej ako 3 metre). 4. Uistite sa, že je vzdialenosť medzi vaším Landxcape routerom počas pripojenia čo najkratšia (menej ako 3 metre).
Página 187: Zahrabávanie Ohraničujúceho Drôtu
Landxcape Landxcape , môže byť prevedená jeho aktualizácia. Najnovšiu verziu A. Výmena nožov softwaru si môžete stiahnuť z našich webových stránok www.landxcape- Po určitej dobe, obvykle po každej sezóne, bude u vašej kosačky robotics.com. Landxcape nutné...
Página 188: Výmena Batérie
Landxcape elektrické zariadenie, budete musieť byť alebo v garáži. pri vyčistení veľmi opatrní, preto na čistenie kosačky Landxcape Pred prípravou vašej kosačky Landxcape na uloženie v zimnom období NEPOUŽÍVAJTE hadicu, vysokotlakovej umývačky alebo iný zdroj vám odporúčame: •...
Página 189: Funkčné Hlásenie
3. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo Kosačka Landxcape 4. Ak sa stále zobrazuje hlásenie chyby, vypnite napájanie, otočte kosačku Landxcape uviazla. spodnou stranou nahor a skontrolujte. Skontrolujte, či nejaká prekážka nebráni pri otáčaní kolies. 5. Odstráňte všetky možné prekážky, otočte kosačku Landxcape do pracovnej polohy a zapnite napájanie.
Página 190: Iskanje Napak
”. Táto správa sa zobrazí aj v tom prípade, ak bude kosačka Landxcape pri spustení posadená na ohraničujúcom vodiacom drôte. • Ak budete chcieť z nejakého dôvodu - napríklad večierok, hra detí - vašu kosačku Landxcape zaparkovať v nabíjacej základni: stlačte tlačidlo a následne .
Página 191 Opravte poškodenú izoláciu ohraničujúceho drôtu s poškodenej izolácii. konektormi. Pod kosačkou Landxcape sa mohli zachytiť Cudzie telesá zo spodnej strany kosačky Landxcape Kolesá kosačky Landxcape cudzie telesá, ako sú napríklad konáre a prúty. odstráňte. prešmykujú alebo poškodzujú trávnik. Trávnik je príliš mokrý.
Página 192: Ochrana Životného Prostredia
. Ak problém pretrváva, držte stlačené tlačidlo zapnutia / vypnutia po dobu Zlé pripojenie kábla medzi ovládacím panelom 10 sekúnd a reštartujte Landxcape . Ak problém a základnou doskou alebo je kábel poškodený. nemožno vyriešiť, obráťte sa na servisného zástupcu Klávesnica kosačky nefunguje.
Página 193 Technické údaje LX835 LX835i LX910 (8/9 - - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) LX835 LX835i LX910 Menovité napájacie napätie Max.* Otáčky naprázdno (/min) 2800 Oblasť kosenia (m 1000 Šírka záberu (cm) Výška kosenia (mm) 30-60 Polohy pre nastavenie výšky kosenia Max.
Página 194: Prehlásenie O Zhode
Marcel Filz Robotická kosačka Meno Popis Positec Germany GmbH LX835 LX835i LX910 (8/9 - označenie strojového Adresa zariadenia, zástupca robotická kosačka) (Sériové číslo sa Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany nachádza na zadnej strane) s nabíjačkou akumulátorov LA8001 / LA8002 a nabíjacou základňou LA3001...
Página 195: Segurança Do Produto
1. Segurança do Produto b) Inspeccione periodicamente a área onde o aparelho deve ser utilizado e retire todas as 1.1 Instruções de segurança gerais e pedras, paus, fios, ossos e outros objectos adicionais estranhos. c) Inspeccione a máquina visual e periodicamente AVISO: Leia todos os avisos e instruções de para verificar se as lâminas, os parafusos das segurança.
Página 196: Além Disso, Quando O Aparelho Estiver A Funcionar Automaticamente
concluir a sua utilização. O robot corta-relva só utilizando o carregador correcto recomendado pode iniciar quando o botão de energia estiver pelo fabricante. A utilização incorrecta pode activado e tenha sido introduzido o código PIN provocar choques eléctricos, sobreaquecimento correcto. ou fugas de líquido corrosivo da bateria;...
Página 197: Requisitos Do Manual Do Utilizador Para Produtos Sem Fio
Mantenha a bateria limpa e seca. - Consultar o vendedor ou um técnico de rádio/ TV g) Recarregue apenas com o carregador experiente para obter ajuda. especificado pela Landxcape . Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento.
Página 198: Utilização Conforme As Disposições
1.2 Informações sobre o Landxcape 2. Informações sobre o Landxcape TIRA DE CARGA AVISO – o robot cortador de relva pode ser perigoso se for utilizado incorrectamente. BOTÃO PARAR Leia cuidadosamente o manual do proprietário e ALÇA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE compreenda o respectivo conteúdo antes de utilizar o...
Página 199: Painel De Controlo
Iniciar 1) Após a instalação do fio de delimitação, pode começar a utilizar o Landxcape (Por favor consulte o Guia de instalação para a instalação do fio de delimitação). 2) Prima até...
Página 200: Configuração
Se o Landxcape detectar algo de errado, irá exibir uma mensagem de Gostaríamos de o felicitar pela nova aquisição do Landxcape e pela falha no visor. Para obter informações sobre as mensagens de avaria, entrada no mundo sem preocupações do corte de relva automático.
Página 201 Agora a pressione para confirmar a concluir a configuração do ano. configuração da hora de início está concluída e o Landxcape entrará na página de espera. Por exemplo, defina a hora de início às 10: 30 usando o método acima e seu Landxcape começará...
Página 202 Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Ao contrário da maioria dos outros cortadores de relva, o Landxcape utiliza um sistema de carregamento lateral, o qual é capaz de cortar o Trabalho * Trabalho Trabalho * máximo de relva circundante possível. Além disso, os orifícios na parte...
Página 203: Informações Básicas Sobre O Fio De Delimitação
Para ligar o smartphone ao Landxcape Passo 1: para transferir a aplicação Landxcape , leia o Lista de verificação antes de ligar a sua aplicação a Landxcape código QR abaixo ou transfira-o na Playstore (Google- Passo 1: Verifique o seu smartphone Android), AppleStore (Apple-iOS) ou no nosso site www.
Página 204: Enterrar O Fio De Delimitação
(1) Localize a versão de software mais recente em: www.landxcape- tempo. Pode substitui-las com um dos kits de lâminas sobressalentes robotics.com. Salve o arquivo em um flash drive (pen drive) e parafusos extra fornecidos com o seu Landxcape formatado como FAT32 .
Página 205: Mantenha-O Limpo
B. Limpar a parte interior caso de entrada de água. De novo, é importante que desligue o seu Landxcape utilizando o O fio de delimitação pode ser deixado no solo, embora as suas botão ON/OFF e utilize luvas de protecção antes de tocar no disco extremidades devam ser protegidas, tais como serem colocadas numa de rotação das lâminas.
Página 206: Mensagens De Erro
2. Ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione 3. Se a mensagem de erro ainda estiver exibida, desligue a potência, vire o Landxcape Motor bloq para baixo e verifique se existe alguma coisa a impedir as rodas de rodar.
Página 207: Resolução De Problemas
Se o problema não for solucionado, tente remover e reinstalar a bateria. Se não for possível solucionar o problema, por favor contacte o Representante de Assistência da Landxcape para obter ajuda.
Página 208 Landxcape não corta uma área A área de corte é maior que a área de corte Reduza a área de corte ou use o Landxcape dentro da zona do arame de limite. permitida para o Landxcape uma maior área de corte permitida.
Página 209: Protecção Ambiental
O fio de delimitação de outro Landxcape Certifique-se de que o fio de delimitação do seu um cortador de relva robótico de outra marca Landxcape possui pelo menos 1m de espaço entre está posicionado demasiado próximo. o fio de delimitação adjacente.
Página 210: Dados Técnicos
Dados técnicos LX835 LX835i LX910 (8/9 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) Tipo LX835 LX835i LX910 Tensão nominal Max.* Velocidade sem carga (/min) 2800 Área de corte (m 1000 Diâmetro de corte (cm) Altura de corte (mm) 30-60 Posições de altura de corte...
Página 211: Acessórios
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Em nome da Positec, declara que o produto Descrição Robot cortador de relva LX835 LX835i LX910 (8/9 - designação da máquina, Tipo representante do robot corta-relva) (Número de série é colocado na página de volta) com o carregador de baterias LA8001 /...
Página 212: Sigurnost Proizvoda
1. Sigurnost proizvoda grančice, žice i ostale strane predmete. c) Redovito kontrolirajte vrtni uređaj, kako bi bili 1.1 Opće i dodatne sigurnosne upute sigurni da nisu istrošeni ili oštećeni noževi, vijci noževa ili mehanizam za rezanje. Kako bi se UPOZORENJE: Treba pročitati sve napomene izbjegla neravnoteža, istrošene noževe i vijke o sigurnosti i upute.
Página 213: Ostale Opasnosti
30 mA. f) Bateriju održavajte čistom i suhom. Ostale opasnosti g) Punite samo punjačem koji preporučuje Landxcape . Koristite samo punjače koji su Da biste izbjegli ozljede, nosite zaštitne rukavice namijenjeni za upotrebu uz određeni uređaj i prilikom zamjene oštrica.
Página 214 1.2 Informacije o stroju Landxcape h) Koristite samo baterije koje su namijenjene za upotrebu uz određeni uređaj. UPOZORENJE – robotska kosilica može biti opasna i) Baterije držite izvan dohvata djece ako se nepravilno koristi. Pažljivo pročitajte priručnik prije upotrebe robotske kosilice.
Página 215: Popis Komponenti
Ovaj vrtni proizvod predviđen je za košnju travnjaka. Predviđen je za često košenje, što omogućuje održavanje zdravijeg i boljeg izgleda travnjaka nego ikad prije. Ovisno o veličini travnjaka, Landxcape se može programirati tako da radi bilo kada i bilo kojom učestalošću, bez ograničenja. Nije namijen-...
Página 216: Upravljačka Ploča
će se okretati da bi kosili travu na putu do baze. Landxcape će raditi kontinuirano dok baterija ne oslabi, a zatim će se vratiti na bazu za punjenje. Po dovršetku punjenja, Landxcape će automatski nastaviti košnju ili će ostati u stanici za punjenje prema rasporedu košnje.
Página 217 6 cm ili manje, a zatim postavite automatske košnje. U nastavku ćemo vam pružiti više informacija o tome visinu košenja Landxcape ™ na maksimalnu postavku (6 cm) za prvo kako Landxcape funkcionira.
Página 218 Primjerice, ako je vrijeme početka postavljeno na 10 sati, a radno Sada kada je postavljeno vrijeme početka, Landxcape™ ući će na stranicu vrijeme na 3d3h, Landxcape™ će ciklički obrezati od 10 do 13 sati u u stanju čekanja. ponedjeljak, srijedu i petak. Ako pokrenete Landxcape™ u utorak u 14:00, Na primjer, pomoću gornje metode za podešavanje vremena početka na...
Página 219 Samo kao referenca • Ne dopustite da se Landxcape kreće preko šljunka. • Uklonite ili spriječite pristup preprekama na koje bi se Landxcape mogao slučajno popeti i tako oštetiti rezni disk. TABLICA 2 • Uklonite sve nakupine i strane predmete s travnjaka.
Página 220: Osnovne Napomene O Graničnoj Žici
2,4 GHz. za spajanje na Wi-Fi. 2. Pazite da bežična postavka 802.11 na usmjerivaču bude b/ *Serijski broj se nalazi na stražnjoj strani stroja Landxcape g/n mixed. (Sl. 1) kako je prikazano. (pogledajte sl. Q) 3. Kanal / frekvencijski raspon bežične postavke usmjerivača mora biti Auto ili 20M ili 20M mixed 40M.
Página 221: Ažuriranje Softvera
Landxcape dobavljača. strujnog kruga. A. Zamjena oštrica Nakon nekog vremena, obično svake sezone, oštrice za Landxcape 7. Ažuriranje softvera treba zamijeniti. Stoga uvijek istovremeno mijenjajte sve oštrice i zamjenjujte ih istim tipom oštrica. Možete ih zamijeniti kompletom Softver se može ažurirati kada nova verzija postane dostupna. Najnoviji rezervnih oštrica i dodatnim vijcima predviđenima za Landxcape...
Página 222: Zamjena Baterije
Potpuno napunite bateriju • Isključite napajanje Da biste maksimizirali radni vijek baterije, prije pohranjivanja preko zime napunite bateriju do kraja i izvadite ju iz stroja Landxcape UPOZORENJE: Podnožje kosilice Landxcape zaštitite od vode. Landxcape NE pohranjujte preokrenut na otvorenom prostoru kako u njega ne bi prodrla voda.
Página 223 ”. Ta poruka se također prikazuje ako se Landxcape nalazi izvan granične žice kada se uključi. • Ako iz bilo kojeg razloga - npr. održavanje zabave, dječje igre... - želite parkirati Landxcape u bazi za punjenje: Pritisnite i zatim Landxcape će otići do baze i ostati tamo.
Página 224: Simptomi Kvarova
“. Slaba veza uzrokovana nakupinama na traci Pomoću krpe.Očistite kontaktne iglice smještene na za punjenje. osnovi za punjenje i traku za punjenje na Landxcape Vrijeme punjenja znatno je dulje od nazivnog vremena punjenja. Aktivirao se program zaštite tijekom punjenja Krpom očistite kontaktne pinove na postolju za zbog visoke temperature.
Página 225: Zaštita Okoliša
"Zagladite" kuteve. previše oštri. Landxcape ne kosi područje unutar Područje košnje je veće od dopuštenog za Smanjite područje košnje ili koristite Landxcape zone označene graničnom žicom. Landxcape većim dozvoljenim područjem košnje. Granična žica druge kosilice Landxcape Granična žica za Landxcape mora biti odmaknuta druge robotske kosilice je postavljena preblizu.
Página 226: Tehnički Podaci
Tehnički podaci LX835 LX835i LX910 (8/9 - naziv stroja,predstavnik robotske kosilice) LX835 LX835i LX910 Nazivni napon Max.* Brzina bez opterećenja (/min) 2800 Područje rezanja (m 1000 Promjer rezanja (cm) Visina rezanja (mm) 30-60 Položaj visine rezanja Maks. Nagib 35% (20°)
Página 227: Izjava O Sukladnosti
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany U ime Positeca izjavljuju da je proizvod Robotska kosilica opis LX835 LX835i LX910 (8/9 - naziv stroja,predstavnik robotske kosilice) (serijski broj na poleđini) s punjačem baterije LA8001 / LA8002 I baza za punjenje LA3001 Funkcija Košnja trave U skladu sa sljedećim direktivama,...
Página 228: Varnost Izdelka
1. Varnost izdelka in poškodb. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake obvezno zamenjajte in tako zagotovite 1.1 Splošna in dodatna varnostna navodila ustrezno uravnoteženost. d) Pri več-vretenskih napravah pazite, saj se zaradi OPOZORILO Preberite vsa varnostna obrata enega vretena lahko obrne tudi drugo. opozorila in navodila.
Página 229: Preostala Tveganja
vremenskih razmerah, še posebej kadar obstaja z navodili proizvajalca. nevarnost nevihte s strelami. Priporočila n) Dokler se premikajoči se deli popolnoma ne zaustavijo, se jih ne dotikajte. Napravo in/sli njene dodatke lahko priklopite le v o) Za stroje, ki se uporabljajo na javnih površinah, se tokokrog, ki je ustrezno zavarovan z napravo za morajo ti opozorilni znaki postaviti okrog delovnega zaščito pred diferenčnim tokom (RCD) z največ...
Página 230 Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu. g) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Landxcape . Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. h) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega...
Página 231: Namen Uporabe
Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z košnjo, zaradi česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto kdajkoli. Odvisno od velikosti vaše zelenice, Landxcape lahko pro- za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se gramirate tako, da bo obratoval kadarkoli in kolikor pogosto želite, brez...
Página 232: Nadzorna Plošča
Landxcape je v celoti napolnjen in ni v delovnem času. Zagon 1) Po namestitvi žice za omejitev, napravo Landxcape lahko začnete uporabljati (pri namestitvi žice za omejitev upoštevajte Vodič za namestitev). 2) Držite toliko časa, da se Landxcape zažene. Za prvo uporabo vnesite privzeto PIN kodo 0000 tako, da štirikrat pritisnete , ko utripa številka 0.
Página 233 Pred prvim zagonom Landxcape™ uporabite običajno kosilnico ali trimer za rezanje trave do višine 6 cm ali manj, nato pa nastavite višino košnje Landxcape ™ na najvišjo nastavitev (6 cm) za prvo košnjo. Program lahko ročno nastavite z vrtenjem gumba.
Página 234 3d3h, bo Landxcape™ v ponedeljek, sredo in petek ciklično obrezoval za potrditev. Nato bo utripalo , z isto metodo izberite številko in od 10. do 13. ure. Če začnete Landxcape™ v torek ob 14. uri, bo za potrditev. Ko je nastavitev začetnega časa končana, bo pritisnite Landxcape™...
Página 235 Samo za referenco • Nikoli ne dovolite, da bi Landxcape peljal preko peska. • Odstranite ali preprečite dostop do ovir, na katera bi Landxcape lahko po pomoti zapeljal in poškodoval rezalne kolute TABELA 2 • Odstranite vse ostanke in tujke, ki so na vaši zelenici.
Página 236: Pritrditev Žice Za Omejitev
Žica za omejitev mora potekati natančno po meji košnje. Vaš Landxcape se lahko zaradi odvečne žice, ki ne omejuje območja Za povezavo pametnega telefona z vašo kosilnico Landxcape košnje zmede (Glejte sliko G). Če vam pri omejevanju območja košnje Korak 1: Za prenos Landxcape aplikacije, skenirajte spodnjo ostane žica, jo odrežite in shranite na varno mesto.
Página 237: Posodobitev Programske Opreme
Vlaga iz tal bi lahko povzročila oksidacijo žice, zato bi slednja po in jih v teh primerih takoj zamenjajte. Ko se obrabijo vsi robovi rezila, določenemu času lahko počila. slednja zamenjajte z rezervnimi, ki so priložena v paketu Landxcape Nadomestna rezila lahko kupite pri vašem najbližjem trgovcu Landxcape 7.
Página 238: Življenjska Doba Akumulatorja
8.4 Shranjevanje preko zime Vaš Landxcape bo deloval dlje in boljše, če ga boste preko zime ustrezno shranjevali. Čeprav je vaš Landxcape čvrst in trpežen, vam priporočamo, da ga preko zime shranite v vrtno lopo ali v garažo.
Página 239: Sporočila O Napakah
, nato pritisnite Landxcape zagozden. 4. Če se sporočilo z napako še vedno pojavlja; izklopite napravo; obrnite Landxcape glavo. Preverite, ali kar koli onemogoča vrtenje koles. 5. Odstranite morebitne ovire, obrnite Landxcape nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.
Página 240: Odpravljanje Napak
• Če je vaš vrt razdeljen v dve območji s prehodom (ožjim kot 1 meter) in eden nima dostopa do polnilne baze: ko se Landxcape izprazni, ga ročno odnesite v polnilno bazo, ter polnjenje akumulatorja se bo začelo.
Página 241: Varovanje Okolja
Pojavi se napaka pri posodobitvi programske Poskusite znova v skladu z razdelkom “Posodobitev opreme. programske opreme”. preverite, ali je mejna žica vaše Landxcape kosilnice Kosilnica Landxcape dela kroge; Mejna žica druge kosilnice Landxcape postavljena vsaj 1 m stran od sosednje mejne žice.
Página 242: Tehnični Podatki
Tehnični podatki LX835 LX835i LX910 (8/9 - - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) Vrsta LX835 LX835i LX910 Nominalna napetost Max.* Št. vrt. v prostem teku (/min) 2800 Območje rezanja (m 1000 Premer rezanja (cm) Višina rezanja (mm) 30-60 Položaji višine rezanja Najv.
Página 243: Izjava O Skladnosti
V imenu družbe Positec izjavljamo, da je izdelek Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Robotska kosilnica Opis LX835 LX835i LX910 (8/9 - oznaka naprave, predstavnik Vrsta robotske kosilnice) (Serijska številka se nahaja na zadnji strani) s polnilnikom akumulatorjev LA8001 / LA8002 ter postajo za...
Página 244: Generelle Og Særlige Sikkerhedsvejledninger
1. Sikkerhedsvejledninger bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre genstande. 1.1 Generelle og særlige c) Efterse regelmæssigt skæreklingen, boltene og sikkerhedsvejledninger samlingerne, og sørg for at de ikke er nedslidte ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarslerne eller beskadigede. Udskift nedslidte eller og alle vejledningerne.
Página 245 kontakten er tændt og den korrekte PIN-kode er g) Reparation af apparatet skal ske i henhold til indtastet. producentens vejledninger. l) Hold hænderne og fødderne væk fra de roterende Anbefaling blade. Placér aldrig hænderne eller fødderne tæt på eller under kassen, mens robot-plæneklipperen Tilslut kun maskinen og/eller dets periferiudstyr er i funktion.
Página 246 Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted. g) Genoplad kun med laderen specificeret af Landxcape . Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret.
Página 247: Beregnet Anvendelse
2. Komponentliste 1.2. Oplysninger om din Landxcape OPLADESTIK ADVARSEL – robotplæneklippere kan være farlige, hvis de ikke bruges korrekt. STOP-KNAPPEN Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem og KLIPPEHØJDEJUSTERINGSHÅNDTAG forstå indholdet, inden du bruger robotplæneklipperen. REGNSENSOR BAGERSTE DRIVHJUL ADVARSEL - Sørg for, at holde en sikker afstand fra KLINGE maskinen når den er i brug.
Página 248 Landxcape er fuldt opladet, og er ikke i arbejdstiden. Start 1) Efter installation af afgrænsningskablet, kan du begynde at bruge Landxcape (Se installationsvejledningen for afgrænsningskabelet). 2) Tryk på , indtil Landxcape tændes. For den første brug, input den standard PIN-kode 0000 ved at trykke fire gange når tallet 0 blinker.
Página 249 Herefter begynder din Landxcape at køre igen! 4.3 Indstilling Inden du starter Landxcape™ for første gang, skal du bruge en almindelig plæneklipper eller trimmer til at klippe græsset til en højde på 6 cm eller derunder og derefter indstille klippehøjden på...
Página 250 For eksempel, hvis starttiden er indstillet til 10 om morgenen og for at bekræfte. Derefter blinker 00, brug den samme metode til at vælge arbejdstiden er indstillet til 3d3 t, vil Landxcape™ cyklisk trimme fra kl. 10 nummeret, og tryk derefter på...
Página 251 Tid/ Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag holdt i god stand for at kunne yde sit bedste. Din Landxcape kan selv Dagen klare de fleste ting, men du skal nogle gange hjælpe den, så den ikke arbejde...
Página 252: Grundlæggende Om Grænsekablet
BEMÆRK: markeret, når du tilslutter maskinen med APP’en. Og du kan lukke det, når forbindelsen er oprettet. (Se Fig. 1) 1. Hvis dine Wi-Fi-oplysninger er blevet ændret, skal din Landxcape genindstilles i henhold til trin 3. 2. Når Landxcape har et lavt eller intet Wi-Fi-signal, vil instruktionen fra app´en muligvis ikke udføres med det samme.
Página 253: Hold Den Ren
Det kan forårsage skader på Sluk for maskinen inden servicering eller vedligeholdelse. I de følgende afsnit fortæller vi dig, hvordan du plejer din Landxcape komponenter. (Se Fig. N1, N2) 8.1 Hold den skarp Drej klingedisken for at sikre at den roterer frit.
Página 254 Grænsekablet kan efterlades i jorden, dog skal dens ender skal beskyttes, f.eks. ved at lægge dem i en metaldåse med fedtstof. Hvis du lader opladestationen stå udenfor over vinteren, skal du sørge for at grænsekablet er forbundet hertil. BEMÆRK: Når vinteren er overstået og du tager din Landxcape i brug igen, skal du sørge for at opladningspladerne og kontaktpladerne er rene, hvilket er bedst gjort med en fin smergelklud.
Página 255 Denne besked vises også, hvis din Landxcape står oven på grænsekablet, mens den tændes. • Hvis, af en eller anden årsag – f.eks. ved en fest, hvor børnene leger – hvis du ønsker at parkere din Landxcape i opladningsstationen: Tryk på...
Página 256: Fejlfinding
Udskift med et nyt batteri. Uret står forkert. Indstil uret til den korrekte tid, henvis til afsnit 4.3. De programmerede klippetidspunkter for Ændr start- og stoptidspunkterne på din Landxcape Landxcape er ikke korrekt. Min Landxcape går i gang på de forkerte tidspunkter.
Página 257 17% (10°). for yderligere oplysninger. Der opstår en fejl med softwareopdatering. Prøv igen efter afsnittet “Softwareopdatering”. skal du kontrollere og sikre dig, at dit Landxcape Landxcape kører i cirkler; drejer til afgrænsningskabel har en afstand på mindst 1 m til Afgrænsningskablet til en anden Landxcape...
Página 258: Tekniske Data
Tekniske data LX835 LX835i LX910 (8/9 - udpegning af maskiner, repræsentant for Græsslåmaskine-robot) Type LX835 LX835i LX910 Nominel spænding Max.* Hastighed uden belastning (/min) 2800 Skæreområde (m 1000 Skærediameter (cm) Skæredybde (mm) 30-60 Antal stillinger til klippehøjden Maks. Hældning 35% (20°)
Página 259 På vegne af Positec erklæres at produktet Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Græsslåmaskine-robot Beskrivelse LX835 LX835i LX910 (8/9 - udpegning af maskiner, Type repræsentant for GRÆSSLÅMASKINE-ROBOT) (Serienummeret er placeret på bagsiden) med batterilader LA8001 / LA8002 og opladningsbasis LA3001 Funktion Græsklipning...
Página 260 1. Tuoteturvallisuus kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet terät ja pultit sarjoina tasapainon 1.1 Yleiset ohjeet ja turvaohjeet säilyttämiseksi. VAROITUS Lue kaikki turvavaroitukset ja d) Ole varovainen käyttäessäsi monikaraisia laitteita, ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta sillä yhden terän pyöriminen voi aiheuttaa muiden jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai terien pyörimisen.
Página 261: Muut Riskit
m) Vältä laitteen ja sen oheislaitteiden käyttämistä korkeintaan 30 mA. huonoissa sääolosuhteissa, ja erityisesti, kun on Muut riskit salamoinnin riski. Vaihtaessasi teriä käytä suojakäsineitä n) Älä koske liikkuviin, vaarallisiin osiin ennen kuin loukkaantumisen välttämiseksi. ne ovat täysin pysähtyneet. o) Julkisilla alueilla käytettäville koneille Kuljetus varoitusmerkit on sijoitettava koneen Kun robottiruohonleikkuria kuljetetaan pitkiä...
Página 262 VAROITUS – Robottiruohonleikkuri voi olla väärin f) Pidä akku puhtaana ja kuivana. käytettynä vaarallinen. g) Lataa vain Landxcape in määrittämällä Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja varmista, laturilla. Älä käytä mitään muuta kuin laitteen että ymmärrät sisällön, ennen kuin käytät robottiruohonleikkuriasi.
Página 263: Määräyksenmukainen Käyttö
Määräyksenmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu ruohonleikkaukseen kotitalouksissa. Se on suunniteltu leikkaamaan nurmikko usein, joten nurmikko pysyy terveempänä ja paremman näköisenä kuin koskaan aikaisemmin. Nurmikon koon mukaan Landxcape in voi ohjelmoida toimimaan milloin ja miten usein tahansa. Sitä ei ole tarkoitettu kaivamiseen, lakaisemiseen eikä lumenpuhdistukseen.
Página 264 Landxcape pääsi lataus alusta missä pyörivät terät leikata ruohoa matkalla kotiin. Landxcape toimii jatkuvasti, kunnes akku on vähissä ja silloin se palaa latausalustalle. Kun lataus on valmis, Landxcape jatkaa automaattisesti ruohonleikkuuta tai pysyy latausalustalla leikkuuaikataulun mukaisesti. HUOMIOI: Kun Landxcape käynnistyy, kaikki näytön valot syttyvät ja sammuvat sitten.
Página 265 • Nyt Landxcape alkaa leikata nurmikkoa! 4.3 Asetukset Ennen kuin aloitat Landxcape™ laitteen ensimmäisen kerran, sinun on leikattava ruoho tavallisella ruohonleikkurilla tai trimmerillä korkeintaan 6 cm: n korkeuteen ja asetettava Landxcape™ leikkauskorkeus enimmäisasetukseen (6 cm) ensimmäistä leikkausta varten. Ja voit 4.1 Kuinka Landxcape...
Página 266 Vahvista painamalla lopettaaksesi asetettu, Landxcape™ siirtyy valmiustilaan. vuosiasetuksen. Esimerkiksi käyttämällä yllä olevaa menetelmää asettamaan aloitusajaksi 10:30 Landxcape™ aloittaa trimmauksen klo 10.30. Viitteeksi Sen jälkeen kuvake vilkkuu uudelleen ja näyttöön tulee numero, joka ilmoittaa päivämäärän, esimerkiksi , eli 29. syyskuuta. Kun...
Página 267 Vaihtoehto 2. Aseta työaikataulu manuaalisesti Voit säätää työaikaa helposti kääntämällä nuppia. Valitse haluamasi työaika kiertämällä nuppia. Esimerkiksi “ ”, mikä tarkoittaa, että Landxcape™ toimii 3 päivää (maanantai, keskiviikko ja perjantai), kestää 3 tuntia päivässä. Huomaa: Pidä nuppiin asettamasi työaika, niin Landxcape™ toimii Viitteeksi syklisesti sen perusteella.
Página 268: Kehäjohdon Kiinnittäminen
5. Sovellus (vain tietyt mallit, Landxcapen yhdistäminen älypuhelimen kanssa: Vaihe 1: Kun haluat ladata Landxcape -sovelluksen, skannaa QR-koodi katso tekniset tiedot ja alta tai lataa se Playstoresta (Google-Android), AppleStoresta (Apple-iOS) tai vaatimustenmukaisuusvakuutus) verkkosivustoltamme www.landxcape-robotics.com. Vaihe 2: Jatka painamista 3 sekunnin ajan, kuvake vilkkuu.
Página 269: Pidä Terävänä
VAROITUS! Emme suosittele liittämään rajoituskaapelia vain A. Terien vaihto eristysnauhalla tai käyttämään ruuviriviliitintä liittämiseen. Jonkin ajan kuluttua, tavallisesti joka kauden jälkeen, Landxcape Maaperän kosteus voi hapettaa kaapelin ja tuloksena on rikkoutunut in terät täytyy vaihtaa. Kun vaihdat teriä, muista vaihtaa ne kaikki piiri jonkin ajan kuluttua.
Página 270: Akun Vaihto
C. Kontaktinastojen ja latausnauhojen puhdistus Puhdista liinalla latausalustassa sijaitsevat kontaktinastat ja Landxcape :ssä sijaitseva latausnauha. Poista kerääntynyt ruoho ja lika kontaktinastojen ja -nauhojen ympäriltä säännöllisesti, jotta varmistat, että Landxcape :n lataus onnistuu joka kerta. 8.3 Akkukesto Landxcape -ruohonleikkurin sydän on sen 20 voltin litium-ioniakku. Varastoi akku asianmukaisesti niin, että se on täysin ladattu ja pidetty viileässä...
Página 271 1. Kytke virta pois kytkemällä; vie Landxcape alueelle. 2. Kytke virta päälle kytkemällä. Paina ja paina sitten 3. Jos virheviesti näkyy edelleen, sammuta laite. Käännä Landxcape ylösalaisin ja tarkista Pyörän moottori jumissa estääkö jokin pyöriä pyörimästä. 4. Poista mahdolliset tukokset, käännä Landxcape oikein päin ja kytke virta päälle.
Página 272 Jollei ole, viesti ” ” tulee näkyviin. Tämä viesti tulee myös näkyviin, kun Landxcape on käynnistettäessä kehäjohdon päällä. • Jos jostain syystä, esim. juhlien tai lasten leikkien vuoksi, haluat pysäköidä Landxcape -ruohonleikkurin latausalustalle: Paina ja paina sitten . Landxcape siirtyy latauspaikalleen ja pysyy siellä.
Página 273 On/Off-näppäintä 10 sekuntia Ruohonleikkurin näppäimistö ei toimi. välisessä kaapelissa tai kaapeli on ja käynnistä sitten Landxcape uudelleen. Jos vahingoittunut. ongelmaa ei voi ratkaista, ota yhteyttä Landxcape huoltoon avun saamiseksi. Näppäimistö täytyy nollata. että Landxcape -leikkurisi kehäjohto on vähintään 1 Toisen Landxcapen tai toisen metrin päässä...
Página 274: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot LX835 LX835i LX910 (8/9 - koneen määritykset, esimerkki Nurmikon leikkausrobotti) Type LX835 LX835i LX910 Nimellisjännite Max.* Nopeus kuormittamattomana (/min) 2800 Leikkuuala (m 1000 Leikkaushalkaisija (cm) Leikkauskorkeus (mm) 30-60 Leikkauskorkeusasennot Maks. rinne 35% (20°) Akkutyyppi Lithium-ion Akkumalli LA0007 Latausaika noin (min)
Página 275: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Address Positec Germany GmbH Ilmoita Positecin puolesta, että tuote Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Nurmikon leikkausrobotti Kuvaus LX835 LX835i LX910 (8/9 - koneen määritykset, Tyyppi esimerkki Nurmikon leikkausrobotti) (Sarjanumero on sijoitettu takasivulle) akkulaturin LA8001 / LA8002 ja latauspisteen LA3001 Ruohon leikkaaminen Tehtävä...
Página 276: Generelle Og Spesifikke Sikkerhetsadvarsler
1. Produktsikkerhet c) Se etter skader eller slitasje på bladene, bladskruene og kuttemonteringen med jevne 1.1 Generelle og spesifikke mellomrom. Bytt ut hele settene av slitte eller sikkerhetsadvarsler skadde blader og skruer for å sikre at de er ADVARSEL: Les gjennom alle advarslene og balansert.
Página 277: Vedlikehold Og Lagring
Transport under kroppen når robotgressklipperen er i drift. m) Unngå å bruke maskinen og utstyret under dårlige Bruk originalemballasjen når robotgressklipperen skal værforhold, spesielt om det finnes risiko for lyn. fraktes over lengre avstander. n) Ikke rør farlige bevegelige deler før de har stanset Slik beveger du deg trygt fra eller innenfor helt opp.
Página 278 Bruk kun batterilader spesifisert av 2. Informasjon om Landxcape Landxcape . Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. ADVARSEL – robotgressklippere kan være farlige hvis h) Ikke bruk batteripakker som ikke er beregnet de brukes på...
Página 279: Formålsmessig Bruk
Dette produktet er beregnet for gressklipping på private eiendommer. Den er konstruert for å klippe plenen regelmessig, slik at du får en penere plen en noen gang før. Avhengig av hvor stor plenen er, kan du programmere Landxcape til å arbeide når som helst eller med jevne mellomrom. Den er...
Página 280 å kutte grass på vei hjem. Landxcape vil arbeide kontinuerlig helt til batteriet er svakt, da den vil returnere til ladestasjonen. Når ladingen er ferdig, vil Landxcape automatisk gjenoppta klippingen eller den vil forbli i ladestasjonen i henhold til klippeplanen.
Página 281 å forstå hvordan Landxcape tenker. 4.3 Innstilling Før du starter Landxcape™ for første gang, bør du bruke en vanlig gressklipper eller trimmer for å klippe gresset til en høyde på 6 cm eller mindre, og deretter sette klippehøyden til Landxcape ™ til maksimumsinnstilling (6 cm) for første klipping.
Página 282 å velge ønsket arbeidstid. For eksempel “ ”, som betyr at 3) Still starttiden Landxcape™ vil fungere i 3 dager (mandag, onsdag og fredag) og varer 3 Standard starttid for gressklipperen er 09:00, som kan endres når som timer om dagen.
Página 283 Tid/per Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag I motsetning til de fleste andre gressklippere, bruker Landxcape et side- ladingssystem som gjør at man kan klippe mer gress rundt stasjonen. I arbeid* arbeid arbeid* tillegg tillater hullene på ladestasjonens bunn at gresset vokser gjennom...
Página 284 4. Kontroller at ruteren aktiverer SSID Broadcast funksjonen når du kobler maskinen med app-en. Og du kan lukke den etter at du er koblet 1. Dersom din Wi-Fi informasjon har blitt endret, må Landxcape til. (Se Figur 1) nullstilles i henhold til trinnene 3.
Página 285: Hold Den Skarp
Slå av maskinen for å utføre enhver type av service eller vedlikehold. spylende vann. Deler kan bli skadet. (Se Figur N1, N2) Nedenfor skal vi forklare hvordan du tar vare på din Landxcape Roter bladskiven for å sikre at den roterer fritt. Sjekk at bladene spinner fritt rund festeskruene.
Página 286 10. Feilmeldinger Vise Årsaken Aktivitet 1. Hvis Landxcape faktisk er utenfor territoriet sitt: Slå av strømmen, flytt Landxcape innenfor klippeområdet. Slå på strømmen ved. Trykk , deretter trykk 2. Hvis Landxcape er inne i arbeidsområdet, sjekk at LED-lyset på ladestasjonen lyser grønt.
Página 287 å kontrollere oppsettet. • Hvis plenen din er todelt og sammenkoblet med en korridor som er kortere enn 1m hvor du ikke har ladebase, må du, når Landxcape går tom for strøm, flytte den manuelt til ladebasen, og ladeprosessen vil starte.
Página 288 å forankre seg Rengjør kontaktpinnene som befinner seg på basen Dårlig kobling på grunn av skitt på riktig til ladebasen. på ladestasjonen og ladestripen på din Landxcape ladekontakten. med et håndkle. Den grønne lampen på ladebasen Plasser ladebasen i et skyggefullt område eller vent Ladestasjonen er overopphetet.
Página 289 Tastaturet til klipperen fungerer ikke. deretter Landxcape på nytt. Hvis problemet ikke sentralen og hovedkortet eller skadet kabel. kan løses, kan du kontakte Landxcape service- agent for å få hjelp. Tastaturet må tilbakestilles. må du kontrollere og forsikre deg om at...
Página 290 Tekniske data og støydata LX835 LX835i LX910 (8/9- typebetegnelse til maskin, Robot-gressklipper) Type LX835 LX835i LX910 Merkespenning Max.* Hastighet uten belastning (/min) 2800 Kutteområde (m 1000 Skjærediameter (cm) Klippehøyde (mm) 30-60 Klippehøyde posisjoner Maks. Skråningen 35% (20°) Batteri type Lithium-ion...
Página 291 På vegne av Positec erklær at produktet, Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Robot-gressklipper Beskrivelse LX835 LX835i LX910 (8/9 -- typebetegnelse til maskin, Type Robot-gressklipper)(Serienummeret er plassert på baksiden) med batterilader LA8001 / LA8002 og ladebase LA3001 Funksjon Gressklipping Samsvarer med følgende direktiver,...
Página 292 1. Produktsäkerhet enlighet med de givna instruktionerna. b) Inspektera regelbundet området där apparaten 1.1 Allmänna & specifika ska användas och avlägsna alla stenar, pinnar, säkerhetsinstruktioner trådar och andra främmande föremål. VARNING: Läs igenom alla varningar och c) Inspektera regelbundet blad, bladbultar och säkerhetsinstruktioner.
Página 293: Underhåll Och Förvaring
strömbrytaren när du inte tänker använda elektrolyten kommer i kontakt med ögon osv. den. Robotgräsklipparen kan bara starta när g) Service av enheten måste utföras i enlighet med strömbrytaren förs till läget ON (på) och rätt PIN- tillverkarens instruktioner. kod har angetts. Rekommendation l) Håll dina händer och fötter borta från de roterande bladen.
Página 294 Håll batteriet rent och torrt. g) Ladda endast med laddare av varumärket Landxcape . Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet. h) Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget.
Página 295: Ändamålsenlig Användning
Återvinn på återvinningscentraler. klippa ofta och hålla gräsmatta finare och i bättre form än någonsin. Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljaren Beroende på din gräsmattas storlek kan Landxcape programmeras för återvinningsråd. att arbeta när som helst eller regelbundet. Den är inte avsedd för grävning, sopning eller snöröjning.
Página 296 Landxcape är fulladdad och den har inte arbetstid. Start 1) När gränstråden har satts upp kan du börja använda Landxcape (vänligen se bruksanvisningen för hur man sätter upp gränstråden). 2) Tryck tills Landxcape slås på. Vid först användning, mata in standardmässig PIN kod 0000 genom att trycka fyra gånger när siffran 0...
Página 297 Innan du startar Landxcape™ för första gången bör du använda en vanlig gräsklippare eller trimmer för att klippa gräset till en höjd av 6 cm eller mindre och ställ sedan in klipphöjden på Landxcape ™ till dess maximala inställning (6 cm) för den första klippningen. Och du kan ställa in programmet manuellt genom att vrida på...
Página 298 Endast för referens fredag) och varar 3 timmar om dagen. (3) Ställ in starttiden bs: Håll arbetstiden som du ställer in på ratten, och din Landxcape™ fungerar cykliskt baserat på den. Standard starttid for gressklipperen er 09:00, som kan endres når som Till exempel, om starttiden är inställd på...
Página 299 Din Landxcape tycker om att klippa gräs och behöver ha klippbladen i god kondition för att klippa så bra som möjligt. Din Landxcape kan sköta sig själv för det mesta, men ibland kan den behöva din hjälp för att inte göra sig illa.
Página 300: Pegga Gränstråden
Du kan sedan avaktivera den efter att anslutningen har upprättats. (Se Fig. 1) Fig. 1 OBS: 1. Om dina Wi-Fi-uppgifter har ändrats måste Landxcape ställas om enligt steg 3. 2. När Landxcape befinner sig i ett område med dålig eller ingen 5.
Página 301 Stäng av maskinen innan du utför service eller underhåll. enheten med vattenspolning. Skada på komponenterna kan Här nedan informerar vi om hur du tar hand om din Landxcape uppstå. (Se Fig. N1, N2) Rotera bladskivan för att kontrollera att den roterar fritt. Kontrollera att 8.1 Skärpa...
Página 302: Byta Ut Batteriet
1. Anslut laddningsbasen till en lämplig strömkälla. Laddningsenhetens gröna ljus kommer att lysa. 2. Docka den avstängda Landxcape manuellt inom laddningsbasens räckvidd. (Se Fig. O) 3. Grönt ljus som blinkar på laddningsbasen, kommer Landxcape att börja ladda. 8.4 Vinterförvaring Din Landxcape kommer att leva längre och hålla sig friskare om den får gå...
Página 303 Detta meddelande visas även när din Landxcape befinner sig på gränstråden när den sätts på. • Om du av någon anledning – t.ex. pga. Fest eller lekande barn - vill ställa din Landxcape M i laddningsbasen: Tryck på och tryck sedan på...
Página 304 Gränstråden är inte ansluten. laddningsbasen. sättas på Kontrollera att gränstråden är hel. Landxcape söker efter laddningsbasen (om Detta är normalt. Din Landxcape behöver laddas, Landxcape slås på men bladskivan rör bladskivan roterar inte medan enheten automatiskt du inte trycker på...
Página 305 än 17% (10°). Se installationsmanualen för detaljer. nedför en kulle. Det uppstår fel vid mjukvaruuppdatering. Försök igen enligt avsnittet “Mjukvaruuppdatering”. kontrollera och se till att din Landxcape Landxcape körs i cirklar; svänger Begränsningskabeln för en annan Landxcape begränsningskabel har minst 1 m avstånd till den höger eller vänster även fast det inte...
Página 306: Tekniska Data
Tekniska data LX835 LX835i LX910 (8/9- maskinbeteckning, anger Gräsklipparrobot) LX835 LX835i LX910 Märkspänning Max.* Hastighet utan belastning (/min) 2800 Klippområde (m 1000 Klippdiameter (cm) Klipphöjd (mm) 30-60 Klipphöjdslägen Max. Backe 35% (20°) Batterityp Lithium-ion Batterimodell LA0007 Laddningstid cirka (min) Laddarmodell...
Página 307: Deklaration Om Överensstämmelse
På Positecs vägnar förklara att produkten Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Gräsklipparrobot Beskrivning LX835 LX835i LX910 (8/9 - maskinbeteckning, anger Gräsklipparrobot) (Serienummeret är placerat på baksidan) med batteriladdare LA8001 / LA8002 och laddningsstation LA3001 Funktion Gräsklippning Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863,...

Este manual también es adecuado para:

Lx835 Lx910

Landxcape LX835i Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Landxcape LX835i

Resumen de contenidos para Landxcape LX835i