Página 2
Original instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de l’instruction originale Traduzione dell’istruzione originale Traducción del manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Fordítás az eredeti utasítások Traducerea instrucțiunilor originale Překlad originálního návodu Preklad originálneho návodu Tradução da instrução original Prijevod originalnih uputa Prevod izvirnih navodil...
Página 3
The picture is only for reference Az ábra csak tájékoztató jellegű Die Abbildung dient nur als Referenz Imaginea servește doar ca referință L’illustration est fournie à titre indicatif uniquement Obrázek je pouze informativní L’immagine è a scopo esemplificativo Obrázok je iba informatívny La imagen es solo de referencia A imagem é...
1. Seguridad del producto cables, huesos y otros objetos extraños. c) Periódicamente realice una inspección visual 1.1 Instrucciones generales y adicionales para comprobar que las cuchillas, los pernos de de seguridad las cuchillas y el montaje del equipo de corte no estén desgastados o dañados.
tenga intención de utilizarlo. El robot cortacésped e) Asegúrese de que las baterías se cargan con el solo podrá arrancar cuando la tecla de encendido cargador correcto recomendado por el fabricante. esté activada y se haya introducido un código PIN El uso incorrecto puede provocar descargas correcto.
1.2 Información sobre el Landxcape b) No provoque un cortocircuito en la batería. No almacene las baterías de forma descuidada ADVERTENCIA –El robot cortacésped puede ser en una caja o cajón donde podría provocar peligroso si se usa incorrectamente.
Este producto ha sido proyectado para utilizarse en el área doméstica. Se ha diseñado para cortar el césped con frecuencia, permitiéndole disfrutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes. Según el tamaño de su jardín, Landxcape puede programarse para funcionar en cualquier momento o con la frecuencia que desee.
Landxcape está totalmente cargado y no está Start (Inicio) en horario de trabajo. 1) Después de la instalación del cable delimitador, puede empezar a utilizar el Landxcape (consulte la guía de instalación para instalar el cable delimitador). 2) Primero pulse hasta que el Landxcape se active.
180 min. El ajuste del tiempo de retardo se puede cambiar a través de Landxcape APP (solo para modelos específicos; consulte los datos técnicos y la declaración de conformidad).
Página 74
Ahora se ha completado el ajuste de la hora y Landxcape jardín. Use configurare el área de césped y presione para confirmar.
Declaración de conformidad para conocer el rango de alturas la máquina a la aplicación. Puede cerrarlo después de una conexión de corte específico de su modelo) Antes de iniciar su Landxcape exitosa. (Ver Figura 1) primera vez, debe cortar el césped a una altura de no más de 9 cm con su cortacésped manual.
Algunas características/funciones nuevas de la nueva versión pueden no existir en el manual. Si encuentra algunos ADVERTENCIA: Antes de la limpieza, apague su ajustes que no estén en el manual, por favor visite www.landxcape- Landxcape . Póngase guantes de protección antes de robotics.com para descargar el manual más reciente.
2. Conecte manualmente el Landxcape en la Base de Carga mientras el Landxcape está apagado. (Véase la fig. P) 3. Luz verde intermitente en la base de carga, se inicia el proceso de carga del Landxcape 8.4 Hibernación Your Landxcape will live longer and healthier if it is allowed to hibernate.
Página 79
2. Encienda la máquina. Pulse y, luego, 3. Si el mensaje de error sigue en pantalla; apague el aparato; ponga el Landxcape Motor rueda bloq. revés y compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas.
Compruebe que no hay ninguna interrupción en el cable delimitador, especialmente en los extremos del cable. El Landxcape está buscando la base de carga Esto es normal. El Landxcape necesita recargarse, El Landxcape se enciende, pero el (al menos que se presione la y el botón...
Página 81
EL Landxcape no corta un área El área de corte es superior al área de corte Reduzca el área de corte o use Landxcape con un dentro de la zona del cable delimitador. permitida para el Landxcape área de corte más grande permitida.
. Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón de encendido y apagado El cable entre el panel de control y la placa durante 10 segundos y luego reinicie el Landxcape base está mal conectado o está dañado. El teclado del cortacésped no funciona.