AIRIS KIRA Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIRIS Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. KIRA Serie
  6. Manual de usuario
AIRIS KIRA Serie Manual De Usuario

AIRIS KIRA Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KIRA Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KIRA
NOTEBOOK
Series
Manual de Usuario
Manuel de l'utilisateur
User manual
Handbuchbenutzer
Manuale di istruzioni
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para AIRIS KIRA Serie

Resumen de contenidos para AIRIS KIRA Serie

  • Página 1 KIRA NOTEBOOK Series Manual de Usuario Manuel de l'utilisateur User manual Handbuchbenutzer Manuale di istruzioni...
  • Página 2 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Antes de empezar Contenido Antes de empezar ……………………………… 3 Cuidados de su equipo Portátil ……………………………… 3 Contenido de la caja …………………………………………… 5 Toma de contacto con el equipo Portátil …………………… 6 Vista frontal …………………………………………………… 6 Lateral izquierdo ……………………………………………… 8 Lateral derecho ………………………………………………… 9 Vista inferior ……………………………………………………10 Primeros pasos ………………………………...

  • Página 5: Antes De Empezar

    Antes de empezar Cuidados de su equipo Portátil Para evitar el posible calentamiento del NO presione ni toque la pantalla. procesador del ordenador, asegúrese de no bloquear las aberturas de ventilación. NO lo coloque en superficies desiguales o NO utilice su ordenador portátil en inestables.
  • Página 6 Antes de empezar NO lo exponga a la luz directa del sol. NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas extremas. Evite cambios bruscos de temperatura o NO exponga el ordenador a la lluvia o a la humedad manteniéndolo alejado del aire humedad.

  • Página 7: Contenido De La Caja

    Antes de empezar Contenido de la caja Cuando tenga su PC portátil, asegúrese de que contenga los elementos listados a continuación. Ordenador portátil “ Batería “ Adaptador de corriente AC/DC y cable de alimentación “ Manual de Usuario “ Bolsa de transporte “...

  • Página 8: Toma De Contacto Con El Equipo Portátil

    Antes de empezar Toma de contacto con el equipo Portátil Vista frontal La pantalla es una pantalla LCD de color con Pantalla retroiluminación para mostrar texto y gráficos. El LED Wifi On/Off/Link muestra el estado de la red del siguiente modo: •...
  • Página 9 Antes de empezar Los dos altavoces incorporados permiten el sonido Altavoces estéreo en estéreo. El teclado de 80 teclas incluye la función de Teclado teclado numérico. El dispositivo puntero de plataforma táctil es Plataforma táctil un control del cursor similar al de un ratón ("touch-pad") que incluye dos botones y una plataforma de movimiento sensible al tacto.

  • Página 10: Lateral Izquierdo

    Antes de empezar Lateral izquierdo La ranura de bloqueo Kensington le permite Ranura de bloqueo asegurar su portátil a un objeto fijo con un cable Kensington de seguridad opcional. El puerto del adaptador de corriente le permite Puerto del adaptador de enchufar el adaptador de corriente AC/DC para corriente alimentar al portátil y cargar la batería.

  • Página 11: Lateral Derecho

    Antes de empezar Lateral derecho El puerto USB le permite conectar dispositivos de Bus Serie Universal (USB). Soportan la versión Puertos USB v2.0 del estándar USB, que permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb/s. El puerto LAN acepta un conector estándar RJ-45 Puerto LAN (RJ-45) para conectar a una red, router o módem ADSL.

  • Página 12: Vista Inferior

    Antes de empezar Vista inferior La bahía para la batería contiene la batería interna de litio. Puede abrirse para quitar la batería Bahía para la batería cuando se guarda durante un largo período de tiempo o para cambiar una batería descargada por otra cargada.

  • Página 13: Primeros Pasos

    Primeros pasos Alimentación El ordenador tiene dos fuentes de alimentación: una batería de litio y un adaptador de corriente AC/DC. Instalar la batería Para instalar la batería: Asegúrese de que la alimentación del ordenador esté apagada y que no haya cables conectados.

  • Página 14: Cargar La Batería

    Primeros pasos Cargar la batería La batería de litio se recarga internamente con el adaptador de corriente AC/ DC. Para recargar la batería, asegúrese de que la batería esté instalada y que el adaptador esté conectado al ordenador y a la fuente de alimentación AC. Las baterías de litio no tienen "efecto memoria";...

  • Página 15: Utilizar El Teclado

    Primeros pasos Utilizar el teclado Teclas de función La tecla [FN] ofrece funciones extendidas para el portátil y siempre se utiliza junto con otra tecla. [FN+F1]: Coloca el portátil en modo Suspensión. Presionando el botón de encendido volverá al modo activo. [FN+F2]: Activa o desactiva la conexión de red inalámbrica.

  • Página 16: Función De Teclado Numérico

    Primeros pasos Función de teclado numérico Aunque el teclado no tiene un teclado numérico por separado, la función de teclado numérico ofrece las mismas ventajas. Para activar el modo numérico, presione [FN+F11]. El LED Bloqueo numérico se encenderá. Ahora puede usar esta función: las teclas con números y símbolos azules (7, 8, 9, 0, U, I, O, P, J, K, L, M, PUNTO, BARRA).

  • Página 17: Hacer Doble Clic

    Primeros pasos Hacer doble clic Hacer doble clic significa presionar y soltar el botón izquierdo dos veces rápidamente. Este procedimiento no funciona con el botón derecho. • Para hacer doble clic con el botón izquierdo, mueva el cursor al elemento que desea seleccionar, presione el botón izquierdo dos veces y luego suéltelo rápidamente.

  • Página 18: Solución De Problemas

    Solución de problemas Su equipo portátil ha sido probado antes de su distribución y no debería presentar ningún problema de funcionamiento. Sin embargo, puede que encuentre algunos problemas simples de configuración o utilización que podrá resolver sobre la marcha o problemas con dispositivos periféricos, que podrá resolver cambiando de dispositivo.

  • Página 19: Información De Regulación

    Información de regulación Información FCC 1. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

  • Página 20: Información Ce

    Información de regulación 5. Los canales (ch1-ch11) son controlados por firmware en EE.UU. y no deben ser controlados por el usuario o por cualquier otro software para que el dispositivo funcione con los canales 12 y 13. Información CE Adjunto se confirma el cumplimiento con los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo sobre la Aproximación de las leyes de los Estados Miembros en relación a la Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC), Directiva de Bajo Voltaje (2006/95/EC) y la Directiva de Enmienda (93/68/EEC), los procedimientos dados...

  • Página 21: Especificaciones

    Especificaciones Procesador VIA C7-M 1MB Flash ROM Bios Chipset VIA VX800U Memoria principal DDR2 256MB/512MB/1GB (depende del modelo) Pantalla LCD LCD TFT de 7” Gráficos Incorporados 800x480 Modo pantalla 1,8” (depende del modelo) Disco duro Módem Soporta 56Kbps, V.90/92 LAN y WLAN Red 10/100 y Red Inalámbrica 802.11bg (depende del modelo) Línea de salida Entrada Mic...
  • Página 22 Especificaciones Salida del adaptador AC: 12V DC, 3A, 36W Adaptador AC Entrada: 100~240V AC, 50/60Hz Universal Teclado 80 teclas Fn+F1 Cambio Suspensión Fn+F2 Activar/Desactivar red inalámbrica Fn+F3 Cambio de pantalla LCD/CRT/LCD+CRT Fn+F4 Subir brillo Fn+F5 Bajar brillo Fn+F6 Silencio Fn+F7 Bajar volumen Fn+F8 Subir volumen Teclas de función en el teclado...
  • Página 23 USER’S MANUAL FRANÇAIS...
  • Página 24 Avant de commencer Table Des Matières Avant de commencer ………………………… 3 Prendre Soin De Votre Notebook …………………………… 3 Vérifier que votre paquet est complet ……………………… 5 Découverte de l'ordinateur …………………………………… 6 Avant …………………………………………………………… 6 Côté gauche …………………………………………………… 8 Côté droit ……………………………………………………… 9 Vue De Dessous ………………………………………………10 Mise en route …………………………………...

  • Página 26: Avant De Commencer

    Avant de commencer Prendre Soin De Votre Notebook Pour éviter toute surchauffe du processeur de NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau l’ordinateur, faites attention à ne pas boucher d’affichage. les ouvertures prévues pour la ventilation. NE PAS le placer sur une surface de travail NE PAS utiliser votre notebook dans des instable.
  • Página 27 Avant de commencer NE PAS exposer aux rayons directs du soleil. NE PAS utiliser ou stocker à des températures extrêmes. Eviter les changements soudains de tempéra- NE PAS exposer l’ordinateur à la pluie ou à ture ou d’humidité en le maintenant à l’écart l’humidité.

  • Página 28: Vérifier Que Votre Paquet Est Complet

    Avant de commencer Vérifier que votre paquet est complet Quand vous recevez votre notebook PC, vérifiez que vous avez les éléments de la liste ci-dessous. Ordinateur portable “ Batterie “ Adaptateur CA avec cordon d'alimentation “ Manuel de l'utilisateur “ Etui souple de transport “...

  • Página 29: Découverte De L'ordinateur

    Avant de commencer Découverte de l'ordinateur Avant Le panneau d'affichage est un panneau LCD en Panneau d’affichage couleur avec rétroéclairage pour l'affichage du texte et des graphiques. La LED Wifi Activé/Désactivé/Liaison indique l'état du réseau sans fil, comme suit : •...
  • Página 30 Avant de commencer Les deux haut-parleurs stéréo offrent un son Haut-parleurs stéréo stéréo. Le clavier de 80 touches comporte un pavé Clavier numérique incorporé. Le périphérique de pointage TouchPad est un contrôle du curseur fonctionnant comme une TouchPad (Pavé tactile) souris à...

  • Página 31: Côté Gauche

    Avant de commencer Côté gauche Le connecteur du verrouillage Kensington vous Logement de permet d'attacher votre notebook à un objet fixe verrouillage Kensington avec un câble de sécurité en option. Le port d'adaptateur d'alimentation vous permet Port d'adaptateur de brancher un adaptateur d'alimentation CA d'alimentation pour alimenter votre notebook et charger la batterie.

  • Página 32: Côté Droit

    Avant de commencer Côté droit Les ports USB vous permettent de connecter des périphériques USB. Ils peuvent prendre en charge Ports USB la version v2.0 du standard USB, offrant des vitesses d'échange de données allant jusqu'à 480 Mb/s. Le port LAN accepte une fiche RJ-45 standard Port LAN (RJ-45) pour connecter à...

  • Página 33: Vue De Dessous

    Avant de commencer Vue De Dessous La baie de la batterie reçoit la batterie Lithium interne. Elle peut être ouverte pour retirer la Baie de batterie batterie lors d'un stockage pendant une période p r o l o n g é e o u p o u r é c h a n g e r u n e b a t t e r i e déchargée par une batterie chargée.

  • Página 34: Mise En Route

    Mise en route Alimentation L'ordinateur a deux sources d'alimentation : une batterie Lithium et un adaptateur Installer la batterie Pour installer la batterie : Vérifiez que l'ordinateur est éteint et qu'aucun câble n'est connecté. Tenez la batterie avec l'étiquette placée en haut et avec les connecteurs de la batterie dirigés vers les connecteurs de l'ordinateur.

  • Página 35: Charger La Batterie

    Mise en route Charger la batterie La batterie Lithium est rechargée de façon interne à l'aide de l'adaptateur CA. Pour recharger la batterie, vérifiez que la batterie est installée et que l'adaptateur CA est connecté à l'ordinateur et à l'alimentation CA. Les batteries Lithium n'ont pas "d'effet mémoire”;...

  • Página 36: Utilisation Du Clavier

    Mise en route Utilisation du clavier Touches de fonction La touche [FN] offre des fonctions étendues pour le notebook et est toujours utilisée conjointement avec une autre touche. [FN+F1] : Met le notebook en mode Suspension. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour le rétablir au mode actif.

  • Página 37: Pavé Incorporé

    Mise en route Pavé incorporé Bien que le clavier n'ait pas de pavé numérique séparé, le pavé incorporé offre la même fonction. Pour activer le mode numérique, appuyez sur [FN+F11]. La LED Verr.Num. s'allume. Vous pouvez maintenant utiliser le pavé numérique incorporé: les touches comportant les chiffres et les symboles bleus (7, 8, 9, 0, U, I, O, P, J, K, L, M, POINT, BARRE OBLIQUE).
  • Página 38 Mise en route Double-cliquer Double cliquer signifie appuyer et relâcher deux fois le bouton gauche en succession rapide. Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit. • Pour faire un double clic, déplacez le curseur sur l'élément que vous désirez sélectionner, appuyez deux fois sur le bouton gauche, et relâchez-le immédiatement.

  • Página 39: Dépannage

    Dépannage Votre notebook est robuste et pose rarement de problèmes. Cependant, vous pouvez rencontrer de simples problèmes de configuration ou d'utilisation que vous pouvez résoudre sur le champ, ou des problèmes avec des périphériques, que vous pouvez résoudre en remplaçant le périphérique. Les informations contenues dans cette section vous aident à...

  • Página 40: Informations Règlementaires

    Informations règlementaires Informations de la FCC 1. Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle.

  • Página 41: Informations De La Ce

    Informations règlementaires • Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil a été testé pour les opérations typiques sur ordinateur portable avec l'appareil directement en contact avec le corps humain au dos de l'ordinateur portable. Pour conserver la conformité...

  • Página 42: Spécifications

    Spécifications Processeur VIA C7-M 1MB Flash ROM Bios Chipset VIA VX800U Mémoire DDR2 256Mo/512Mo/1Go (selon le modèle) principale Affichage LCD LCD TFT 7” Graphique Incorporé 800x480 Mode d'affichage Disque dur 1,8” (selon le modèle) Modem 56Kbps, support V.90/92 LAN & WLAN Ethernet intégré...
  • Página 43 Spécifications Sortie d'adaptateur CA : 12V CC, 3A, 36W Adaptateur CA Entrée : 100~240V CA, 50/60Hz Universelle Clavier 80 touches Fn+F1 Suspension commutateur Fn+F2 Sans fil Activé/Désactivé Fn+F3 Commutateur d'affichage LCD/CRT/LCD+CRT Fn+F4 Augmenter la luminosité Fn+F5 Diminuer la luminosité Fn+F6 Muet Fn+F7 Diminuer le volume Touches de Fn+F8 Augmenter le volume...
  • Página 44 USER’S MANUAL ENGLISH...
  • Página 45 Before You Start Contents Before You Start ………………………………… 3 Taking Care of Your Notebook PC …………………………… 3 Checking You Have Everything ……………………………… 5 Touring the Computer ………………………………………… 6 Front …………………………………………………………… 6 Left side ………………………………………………………… 8 Right side ……………………………………………………… 9 Base ………………………………………………………………10 Getting Started ………………………………...

  • Página 47: Before You Start

    Before You Start Taking Care of Your Notebook PC To prevent possible overheating of the DO NOT press or touch the display computer's processor, make sure you panel. don't block the openings provided for ventilation. DO NOT place on uneven or unstable DO NOT use your notebook computer work surfaces.
  • Página 48 Before You Start DO NOT expose to direct sunlight. DO NOT use or store in extreme tem- peratures. Avoid sudden changes in temperature or DO NOT expose the computer to rain or humidity: keep the computer away from moisture. heating and A/C vents. DO NOT place near fire or other sources DO NOT tamper with the batteries.

  • Página 49: Checking You Have Everything

    Before You Start Checking You Have Everything When you get your notebook PC, make sure you have the items listed below. Notebook computer “ Battery “ AC adapter with power cord “ User's Manual “ Soft carry pouch “ Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete, read through the following pages to learn about your notebook.

  • Página 50: Touring The Computer

    Before You Start Touring the Computer Front The display panel is a color LCD panel with back Display Panel lighting for the display of text and graphics. The Wifi On/Off/Link LED shows the wireless networking status as follows: • Green, flashing Wireless networking activity in progress •...
  • Página 51 Before You Start Stereo Speakers Two built-in speakers allow for stereo sound. The 80-key keyboard features a numeric keypad Keyboard overlay. The Touch Pad pointing device is a mouse-like Touch Pad cursor control with two buttons and a touch sensi- tive movement pad.

  • Página 52: Left Side

    Before You Start Left side The Kensington lock slot allows you to secure Kensington Lock Slot your notebook to an immovable object with an optional security cable. The power adapter port allows you to plug in the Power Adapter Port AC adapter to power your notebook and charge the battery pack.

  • Página 53: Right Side

    Before You Start Right side The USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices. They support v2.0 of the USB USB Ports standard, which allows data exchange rates as high as 480 Mb/s. The LAN port accepts a standard RJ-45 plug to LAN (RJ-45) Port connect to a network, router, or ADSL modem.

  • Página 54: Base

    Before You Start Base The battery bay contains the internal lithium bat- tery pack. It can be opened for the removal of the Battery Bay battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged battery.

  • Página 55: Getting Started

    Getting Started Power The computer has two power sources: a Lithium battery and an AC adapter. Installing the battery To install the battery pack: Make sure that the computer’s power is off and that no cables are connected. Hold the battery pack with the label facing up, and with the connectors on the battery facing the connectors on the computer.

  • Página 56: Switching The Power On

    Getting Started Switching the Power On Once you have connected your AC adapter or charged the internal lithium battery, power on your notebook by pressing the Power On/Off button located above the keyboard. To power off, press the button for four seconds. When you power on your notebook, it will perform a power on self test (POST) to check the internal hardware and configuration.

  • Página 57: Using The Keyboard

    Getting Started Using the Keyboard Function Keys The [FN] key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunction with another key. [FN+F1]: Places the notebook in Suspend mode. Pressing the Power button returns it to active mode. [FN+F2]: Enables or disables the wireless network connection.

  • Página 58: Keypad Overlay

    Getting Started Keypad Overlay Although the keyboard does not have a separate numeric keypad, the keypad over- lay provides the same function. To turn numeric mode on, press [FN+F11]. The Num Lock LED lights. You can now use the keypad overlay: the keys with blue numbers and symbols (7, 8, 9, 0, U, I, O, P, J, K, L, M, PERIOD, FORWARD SLASH).
  • Página 59 Getting Started Double-Clicking Double-clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succes- sion. This procedure does not function with the right button. • To double-click, move the cursor to the item you wish to select, press the left but- ton twice, and then immediately release it.

  • Página 60: Troubleshooting

    Troubleshooting Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field. However, you may encounter simple setup or operating problems that you can solve on the spot, or problems with peripheral devices, that you can solve by replacing the device. The information in this section helps you isolate and resolve some of these straight- forward problems and identify failures that require service.

  • Página 61: Regulatory Information

    Regulatory Information FCC Information 1. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal- lation.

  • Página 62: Ce Information

    Regulatory Information CE Information It is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Di- rective on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electro- magnetic Compatibility (2004/108/EC), Low-voltage Directive (2006/95/EC) and the Amendment Directive (93/68/EEC), the procedures given in European Council Directive 1999/5/EC and 2004/108/EC.

  • Página 63: Specifications

    Specifications Processor VIA C7-M 1MB Flash ROM Bios Chipset VIA VX800U Main Memory DDR2 256MB/512MB/1GB (depends on model) LCD Display 7” TFT LCD Graphics Embedded 800x480 Display Mode 1.8” (depends on model) Hard Disk Modem 56Kbps, V.90/92 support LAN & WLAN Built-in Ethernet Line out Mic in...
  • Página 64 Specifications AC adapter Output: 12V DC, 3A, 36W AC adapter Input: 100~240V AC, 50/60Hz Universal Keyboard 80 keys Fn+F1 Suspend switch Fn+F2 Wireless Enable/Disable Fn+F3 Display switch LCD/CRT/LCD+CRT Fn+F4 Brightness up Fn+F5 Brightness down Fn+F6 Mute Fn+F7 Volume Down Function Keys on Fn+F8 Volume Up Keyboard Fn+F11 Num Lock...
  • Página 65 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
  • Página 66 Bevor Sie beginnen Inhalt Bevor Sie beginnen …………………………… 3 Pflege Des Notebooks ………………………………………… 3 Prüfen des Packungsinhalts …………………………………… 5 Die Teile des Notebooks ……………………………………… 6 Vorderseite …………………………………………………… 6 Linke Seite ……………………………………………………… 8 Rechte Seite …………………………………………………… 9 Unterseite ………………………………………………………10 Erste Schritte ………………………………… 11 Stromversorgung ………………………………………………11 Einsetzen des Akkus …………………………………………11 Anschließen des AC-Adapters ………………………………11...

  • Página 68: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Pflege Des Notebooks Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnun- Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm. gen nicht verdeckt werden, um eine Überhit- zung des Prozessors zu vermeiden. Legen Sie das Notebook NICHT auf unebene Verwenden Sie das Notebook NICHT bei oder wacklige Unterlagen.
  • Página 69 Bevor Sie beginnen Vermeiden Sie plötzliche Veränderungen von Setzen Sie das Notebook NICHT Regen und Temperatur und Luftfeuchtigkeit, und stellen Feuchtigkeit aus. Sie das Notebook nicht in die Nähe von Adapt- ern und Lüftungsöffnungen anderer Geräte. Stellen Sie das Notebook NICHT in der Nähe Versuchen Sie NICHT, den Akku zu manipu- von Feuer und anderen Wärmequellen auf.

  • Página 70: Prüfen Des Packungsinhalts

    Bevor Sie beginnen Prüfen des Packungsinhalts Wenn Sie das Notebook erhalten, stellen Sie sicher, dass die unten aufgeführten Tei- le enthalten sind. Notebook “ Akku “ AC-Adapter mit Netzkabel “ Benutzerhandbuch “ Tragetasche “ Wenn Sie den Packungsinhalt geprüft haben, lesen Sie sich die folgenden Seiten durch, um etwas über das Notebook zu erfahren.

  • Página 71: Die Teile Des Notebooks

    Bevor Sie beginnen Die Teile des Notebooks Vorderseite Beim Monitor handelt es sich um einen LCD- Monitor Farbmonitor mit Hintergrundbeleuchtung für die Anzeige von Texten und Grafiken. Die Wifi-LED (Ein/Aus/Verbindung) zeigt den Drahtlosnetzwerkstatus wie folgt an: • LED blinkt grün Drahtlosnetzwerkaktivität •...
  • Página 72 Bevor Sie beginnen Stereolautsprecher Zwei eingebaute Lautsprecher bieten Stereoton. Die 80-Tasten-Tastatur hat ein integriertes Tastatur Zahlenfeld. Das Touch-Pad-Zeigegerät hat zwei Tasten und Touch-Pad ein berührungsempfindliches Feld und es wird wie eine Maus verwendet. Der Speicherkartenleser bietet eine schnelle und bequeme Möglichkeit, Bilder, Musik und Daten zwischen dem Notebook und speicherkartenkom- Speicherkartenleser patiblen Geräten wie Digitalkameras, MP3-...

  • Página 73: Linke Seite

    Bevor Sie beginnen Linke Seite Mit einem optionalen Kensington-Sicherheitskabel Öffnung für Kensing- können Sie das Notebook zum Schutz vor ton-Schloss Diebstahl an einem beliebigen fest installierten Gegenstand befestigen. Am Netzadapteranschluss wird der AC-Adapter Netzadapteranschluss angeschlossen, um das Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen.

  • Página 74: Rechte Seite

    Bevor Sie beginnen Rechte Seite An die USB-Anschlüsse können USB-Geräte (Universal Serial Bus) angeschlossen werden. Sie USB-Anschlüsse unterstützen den USB-Standard V2.0, mit dem eine Datenübertragungsrate von bis zu 480 Mb/s möglich ist. An den LAN-Anschluss kann ein Netzwerkkabel, LAN-Anschluss (RJ-45) Router oder ADSL-Modem mit RJ-45-Standardstecker angeschlossen werden.

  • Página 75: Unterseite

    Bevor Sie beginnen Unterseite Im Akkufach befindet sich das interne Lithium- Akkupack. Es kann geöffnet werden, um den Akkufach Akku bei langer unbenutzter Lagerung zu entnehmen oder um den Akku zu wechseln. Schieben Sie den Riegel zur Seite, um das Akkufach Akkufach-riegel zu öffnen.

  • Página 76: Erste Schritte

    Erste Schritte Stromversorgung Das Notebook verfügt über zwei Stromquellen: einen Lithium-Akku und ein AC- Adapter. Einsetzen des Akkus So setzen Sie das Akkupack ein: Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist und dass keine Kabel an- geschlossen sind. Halten Sie das Akkupack mit der etikettierten Seite nach oben. Die Kontakte des Akkus müssen zu den Kontakten des Notebooks zeigen.

  • Página 77: Aufladen Des Akkus

    Erste Schritte Aufladen des Akkus Der Lithium-Akku wird im Gerät über den AC-Adapter aufgeladen. Stellen Sie sicher, dass ein Akku eingesetzt ist und dass der AC-Adapter an den Computer und an das Stromnetz angeschlossen ist. Lithium-Akkus verfügen nicht über den sogenannten "Speichereffekt", sodass der Akku vor dem Aufladen nicht immer erst vollständig entladen sein muss.

  • Página 78: Verwenden Der Tastatur

    Erste Schritte Verwenden der Tastatur Funktionstasten Die [FN]-Taste bietet dem Notebook erweiterte Funktionen. Sie wird immer zusam- men mit anderen Tasten gedrückt. [FN+F1]: Das Notebook wird in den Suspend-Modus versetzt. Das Notebook kann durch Drücken der Ein/Aus-Taste wieder aktiviert. [FN+F2]: Die Drahtlosnetzwerkverbindung wird aktiviert bzw. deaktiviert. [FN+F3]: Diese Tastenkombination wird verwendet, wenn ein externer Monitor an das Notebook angeschlossen ist.

  • Página 79: Eingebettetes Zifferntastenfeld

    Erste Schritte Eingebettetes Zifferntastenfeld Die Tastatur verfügt zwar über kein separates Zifferntastenfeld, aber die das einge- bettete Zifferntastenfeld bietet dieselbe Funktion. Um den Zahlenmodus zu aktivie- ren, drücken Sie die Tastenkombination [FN+F11]. Die Num-Lock-LED beginnt zu leuchten. Jetzt können Sie das eingebettete Zifferntastenfeld verwenden: die Tasten mit den blauen Zahlen und Symbolen (7, 8, 9, 0, U, I, O, P, J, K, L, M, Punkt, Schräg- strich).
  • Página 80 Erste Schritte Doppelklicken Beim Doppelklicken wird die linke Taste zweimal kurz nacheinander gedrückt und wieder losgelassen. Mit der rechten Taste ist ein Doppelklicken nicht möglich. • Für einen Doppelklick bewegen Sie den Cursor auf den Eintrag, den Sie auswäh- len möchten. Drücken Sie dann zweimal kurz nacheinander auf die linke Taste, und lassen Sie sie gleich danach wieder los.

  • Página 81: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Das Notebook ist sehr robust und wird bei der Benutzung kaum Probleme verur- sachen. Es können jedoch einfache Probleme beim Einrichten oder Bedienen des Geräts auftreten, die Sie selbst beheben können. Oder es gibt Probleme mit Periphe- riegeräten, die Sie durch Auswechseln des Geräts lösen können. Dieser Abschnitt soll Ihnen helfen, einige dieser eindeutigen Probleme herauszufinden und zu lösen und solche Fehler zu erkennen, die einer Reparatur bedürfen.

  • Página 82: Hinweise Zu Rechtlichen Vorschriften

    Hinweise zu rechtlichen Vorschriften Einhaltung der FCC-Richtlinien 1. Dieses Gerät wurde geprüft, und es entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC- Vorschriften den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenz- werte dienen einem angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in Wohn- räumen.

  • Página 83: Ce-Informationen

    Hinweise zu rechtlichen Vorschriften • Dieses Gerät entspricht gemäß FCC den Hochfrequenzstrahlungsgrenzwerten, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt sind. Dieses Geräte wur- de für den typischen Betrieb von Notebooks geprüft, wenn die Unterseite des Notebooks direkten Kontakt zum menschlichen Körper hat. Um den FCC- Hochfrequenzstrahlungsanforderungen zu entsprechen, sollte ein direkter Kontakt mit der sendenden Antenne während des Sendevorgangs vermieden werden.

  • Página 84: Spezifikationen

    Spezifikationen Prozessor VIA C7-M 1MB Flash-ROM Bios Chipsatz VIA VX800U Hauptspeicher DDR2 256MB/512MB/1GB (vom Modell abhängig) LCD-Monitor 7” TFT-LCD Grafik Integriert 800x480 Anzeigemodus 1,8” (vom Modell abhängig) Festplatte Modem 56Kbps, unterstützt V.90/92 LAN & WLAN Integriertes Ethernet Line out (Audioausgang) Mic in (Mikrofoneingang) DC in (Stromanschluss) E/A-Anschlüsse...
  • Página 85 Spezifikationen AC-Adapter Ausgabe: 12 V DC, 3 A, 36 W AC-Adapter Eingang: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz universell Tastatur 80 Tasten Fn+F1 Suspend-Funktion wechseln Fn+F2 Drahtlosfunktion aktivieren/deaktivieren Fn+F3 Monitor wechseln (LCD/CRT/LCD+CRT) Fn+F4 Helligkeit erhöhen Fn+F5 Helligkeit verringern Fn+F6 Ton aus Fn+F7 Lautstärke verringern Fn+F8 Lautstärke erhöhen Funktionstasten...

  • Página 86: Manuale Dell'utente

    MANUALE DELL’UTENTE ITALIANO...
  • Página 87 Prima di iniziare Indice Prima di iniziare ………………………………… 3 Cura Del Notebook PC ………………………………………… 3 Controllare che non manchi nulla …………………………… 5 Conosciamo il computer ……………………………………… 6 Vista anteriore ………………………………………………… 6 Lato sinistro …………………………………………………… 8 Lato destro ……………………………………………………… 9 Base ………………………………………………………………10 Operazioni preliminari ………………………...

  • Página 89: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Cura Del Notebook PC Per evitare un surriscaldamento possibile NON premere sul o toccare il pannello del processore nel computer, assicurarsi del display. che le aperture per la ventilazione non siano mai bloccati. NON posare sulle superficie irregolari o NON usare il notebook computer in instabili.
  • Página 90 Prima di iniziare Sempre evitare cambi bruschi della tem- NON esporre il computer alla pioggia o peratura o dell’umidità tenendolo lon- all’umidità. tano dal A/C e dai fonti di calore. NON posizionare vicino al fuoco o altri NON manomettere la batteria. Tenerla fonti di calore.

  • Página 91: Controllare Che Non Manchi Nulla

    Prima di iniziare Controllare che non manchi nulla Assicurarsi che la confezione del notebook contenga tutti gli elementi elencati di seguito. Notebook “ Batteria “ Alimentatore con cavo di alimentazione “ Manuale dell'utente “ Borsa morbida da trasporto “ Dopo aver controllato e confermato la presenza di tutti gli elementi che compongono il sistema, leggere attentamente le pagine seguenti per conoscere tutte le informazioni relative al notebook.

  • Página 92: Conosciamo Il Computer

    Prima di iniziare Conosciamo il computer Vista anteriore Lo schermo è di tipo LCD a colori con Schermo retroilluminazione per visualizzare testo e grafica. Il LED Wifi Attivato/Disattivato/Collegamento indica lo stato della rete wireless in base alle configurazioni seguenti: • Verde, lampeggiante Attività di rete wireless in corso •...
  • Página 93 Prima di iniziare Due altoparlanti incorporati consentono di Altoparlanti stereo ascoltare audio stereo. La tastiera a 80 tasti contiene anche un tastierino Tastiera numerico. Il dispositivo di puntamento denominato Touch Pad è un controllo del cursore simile al Touch Pad mouse dotato di due pulsanti e di un pannello a sfioramento sensibile al movimento.

  • Página 94: Lato Sinistro

    Prima di iniziare Lato sinistro Lo slot per il blocco Kensington consente di fissare Slot per il blocco il notebook a un oggetto stabile utilizzando un Kensington cavo di sicurezza opzionale. La porta per l'alimentatore consente di collegare Porta dell'alimentatore l'alimentatore al notebook e di caricare la batteria.

  • Página 95: Lato Destro

    Prima di iniziare Lato destro Le porte USB consentono di collegare dispositivi USB. Esse supportano la versione 2.0 dello Porte USB standard USB capace di trasferire dati fino alla velocità di 480 Mb/s. La porta LAN accetta un connettore RJ-45 Porta LAN (RJ-45) standard per il collegamento a una rete, router o modem ADSL.

  • Página 96: Base

    Prima di iniziare Base L'alloggiamento della batteria contiene il pacco batteria al Litio interno. Questo può essere aperto per rimuovere la batteria quando si conserva il Lato inferiore notebook per un periodo di tempo prolungato oppure quando occorre scambiare una batteria scarica con una carica.

  • Página 97: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Alimentazione Il computer è dotato di due sorgenti di alimentazione: la batteria al Litio e l'alimentatore. Installazione della batteria Per installare la batteria: Verificare che il computer sia spento e che non vi sia alcun cavo collegato. Tenere la batteria con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto e con i connettori rivolti verso il computer.

  • Página 98: Caricamento Della Batteria

    Operazioni preliminari Caricamento della batteria La batteria al Litio viene caricata internamente quando si utilizza l'alimentatore. Per ricaricare la batteria assicurarsi prima che questa sia installate e che l'alimentatore sia collegato al computer e alla presa di corrente. Le batterie al Litio non hanno "effetto memoria", quindi non è...

  • Página 99: Utilizzo Della Tastiera

    Operazioni preliminari Utilizzo della tastiera Tasti funzione Il tasto [FN] consente di avviare funzioni estese del notebook e viene utilizzato sempre insieme a un altro tasto. [FN+F1]: mette il notebook in modalità Sospensione. La pressione del pulsante di accensione/spegnimento lo riporta in modalità attiva. [FN+F2]: attiva/disattiva la connessione di rete wireless.

  • Página 100: Tastierino Numerico

    Operazioni preliminari Tastierino numerico Anche se la tastiera non è dotata di un tastierino numerico separato, la sovrapposizione dei tasti consente di ottenere la stessa funzione. Per attivare la modalità numerica, premere [FN+F11]. Si accende il LED Bloc Num. A questo punto è...
  • Página 101 Operazioni preliminari Doppio clic Fare doppio clic significa premere e rilasciare il pulsante sinistro due volte in rapida successione. Questa procedura non funziona con tasto destro. • Per fare doppio clic posizionare il cursore sull'elemento da selezionare, premere due volte il pulsante sinistro e quindi rilasciarlo immediatamente. È...

  • Página 102: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Il notebook è resistente e soggetto a tipologie di problemi limitati nell'uso sul campo. È tuttavia possibile incontrare semplici problemi di configurazione o di funzionamento che è possibile risolvere subito oppure problemi con periferiche che si possono risolvere sostituendo la periferica. Le informazioni contenute in questa sezione aiutano a isolare e a risolvere alcuni di questi problemi in modo rapido, nonché...

  • Página 103: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Informativa FCC 1. Questo apparecchio è stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformità ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Sezione 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura è...

  • Página 104: Informativa Ce

    Informazioni sulle normative • L'apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alla radiazioni RF secondo la normativa FCC nell'ambito di un ambiente controllato. Il dispositivo è stato testato in operazioni tipiche con il contatto diretto con il corpo umano con il lato posteriore del notebook.

  • Página 105: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Processore VIA C7-M 1MB Flash ROM BIOS Chipset VIA VX800U Memoria DDR2 256MB/512MB/1GB (a seconda dal modello) principale Schermo LCD LCD TFT da 7” Scheda grafica Incorporata Modalità di 800x480 visualizzazione Disco rigido 1,8” (a seconda del modello) Modem 56Kbps, supporto V.90/92 LAN e WLAN...
  • Página 106 Caratteristiche tecniche 4 celle agli ioni di Litio, 2400mAH/cella 6 celle agli ioni di Litio, 2400mAH/cella Pacco batteria e 2 celle LiFePO , 3600mAh/cell durata 6 celle LiFePO , 1750mAh/cell Durata della batteria: fino a 4 ore (stima con batteria a 4 celle agli ioni di Litio) Uscita alimentatore: 12 Vc.c., 3A, 36W Alimentatore...

Este manual también es adecuado para:

Kira n7000

Tabla de contenido