EINHELL AHC 12 Manual De Instrucciones página 33

Anleitung AHC 12 sprachig
1. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ.
1.1 ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı·
οÓÂÙ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË, .¯.
- ‚Ï¿‚˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
- ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ
- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ
- ηı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
- ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË
1.2 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÈÔÓÈÒÓ ÊÚ·¯ÙÒÓ
ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
1.3 ∆Ô ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
1.4 ™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ
Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·.
1.5 ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘ÁÚÔ‡˜
ÊÚ¿¯Ù˜ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó·
·ÎÔ˘Ì¿ ¤Íˆ. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÛÔ Â›Ó·È ˘ÁÚfi.
1.6 ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, fiÛË ÒÚ· Îfi‚ÂÙÂ, Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
1.7 ºÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÂÚÁ·Û›·˜
fiˆ˜ Ï·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ·, ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó, Î·È ÎÔÓÙ¿ ÚÔ‡¯·. ªÂÁ¿Ï·
Ì·ÏÏÈ¿ ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ Ì ¤Ó· ‰›¯Ù˘
Ì·ÏÏÈÒÓ.
1.8 ∞ÔʇÁÂÙ ̛· ÌË Î·ÓÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ‹ÛÙ ÁÈ· Ì›· Û›ÁÔ˘ÚË
ÛÙ¿ÛË.
1.9 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ
ÛÒÌ·.
1.10 ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹
ΛÓËÛ˘ Ó· ÌËÓ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ë
˙Ò·.
1.11 ∫Ô˘‚·Ï¿Ù ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ ÌfiÓÔ ·fi ÙË
Ï·‚‹ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
1.12 ∫ڷٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ‹˜.
1.13 ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÈÓ ·fi
ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ›¯ÓË ‚Ï·‚ÒÓ Î·È Á‹Ú·ÙÔ˜.
1.14 ∆Ô ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ, Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙfi˜
‚Ï¿‚˘.
1.15 ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙË
Ú›˙· Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ªËÓ ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ∞ÔʇÁÂÙÂ
οı ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
1.16 ¶ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ηٷÛÙÚÔÊÈο ˘ÁÚ¿ ηÈ
·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ηٷÛÙڷ̤ӷ
ηÏ҉ȷ.
1.17 √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
τακτικ για βλ βες και αφ στε, εφ σον
13.11.2001 11:45 Uhr
ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¯˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘
Einhell Ë ·fi ¤Ó· ÂȉÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
1.18 ∂¿Ó ÌÏÔηÚÈÛÙ› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜, .¯.
·fi ·¯È¿ ÎÏ·‰È¿ ÎÙÏ., Ú¤ÂÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ
1.19 ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ¤Ó·Ó ÍËÚfi
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿.
1.20 ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË
ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ·
1.21 ∞ÔʇÁÂÙ ̛· ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘
1.22 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ï҉ȷ ηÈ
1.23 ∆Ô ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È
Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈο Ì ηÓÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ.
ª·¯·›ÚÈ· Ì ‚Ï¿‚˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ
ÌfiÓÔ ‰ÈÏ¿. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÏfiÁˆ
ÙÒÛ˘ ‹ ÒıËÛ˘, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ¤Ó·
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÂȉÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
1.24 ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿
Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηϿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·.
1.25 ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÚÈfiÓÈ· ÊÚ·¯ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
Seite 33
Â›Ó·È ·˘Ùfi ·Ó·Áη›Ô, Ó· ÂȉÈÔÚıˆı› Ô
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜ Ì ηÓÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi
ÊÚ·¯ÙÒÓ Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ -
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË - Î·È ÌÂÙ¿
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıˆı› Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜.
Î·È ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÎÔ‹˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ˘ÌËıÔ‡Ó Ì ÙÔ
¯¤ÚÈ.
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
ÁÈ· ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ
ÊÚ·¯ÙÒÓ.
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, Ù· ÔÔ›·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÂχıÂÚÔ
¯ÒÚÔ.
- ∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ HD5RN-F 2x1,0 ÌÂ
‚·Ì¤ÓÔ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË.
- ∫·Ï҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ HD7RN-3G1,5 ÌÂ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â·Ê‹˜ ηÈ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Â·Ê‹ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
Û˘ÌϤÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â·Ê‹˜.
- °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‰È·ÚÔ‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜ Ë ÂÓfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡
‰È·ÎfiÙË ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ!
Û·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿
Û·˜ ηı·Úfi Î·È ÎÔÊÙÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›ÙÂ
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ
ÁˆÚÁÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÚfiÛˆ· ¿Óˆ ÙˆÓ
17 ÂÙÒÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÔÙ›·
ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÈ·
ÚfiÛˆ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ.
GR
33