Tabla de contenido
GARANTIE LIMITEE
La société Accu Industries, Inc. (le "Vendeur") fournit une
garantie limitée à un an sur les pièces et la main-d'œuvre sur
tous les produits qu'elle fabrique, y compris le présent produit.
La seule garantie que le Vendeur fournit en ce qui concerne le
présent produit et toutes les pièces et accessoires de ce dernier
qui sont vendus par le Vendeur est une garantie limitée aux dé-
fauts de matériau ou de fabrication pendant une durée d'un an à
compter de la date d'achat initiale par l'Acheteur au Vendeur.
Pour établir le début de la durée de garantie de un an, le terme d'
« Acheteur » ne s'applique pas au grossistes, détaillants ou autres
ayant acheté le présent produit en vue de sa revente à l'utilisa-
teur final. Cependant, en aucun cas la durée de la garantie ne
pourra excéder deux années à compter de la vente initiale (date
de facturation) du présent produit par le Vendeur à qui que ce
soit.
La présente garantie s'applique uniquement au présent
produit et à toutes les pièces ou accessoires attachés à ce der-
nier ou expédiés par le Vendeur à l'acheteur avec ce dernier.
Cette garantie ne s'applique pas aux pièces ou accessoires en-
dommagés du faut d'une utilisation ou d'un entretien impropres
et/ou négligents, de modifications, utilisations non appropriées,
négligence, abrasion ou corrosion, non plus qu'à tout équipe-
ment, pièce ou accessoires non fabriqués par le Vendeur. Cette
garantie ne s'applique pas aux composants « consommables »
du présent produit.
Par "consommables" il faut entendre les composants ou
pièces qui sont soumis à usure pendant l'utilisation normale du
présent produit. La garantie ne s'applique pas si les équipements,
pièces ou accessoires sont démontés ou manipulés ou si des
réparations sont tentées ou effectuées par un tiers autre que le
Vendeur ou son agent agréé.
LA GARANTIE TACITE EXPOSEE ICI REMPLACE
TOUTE AUTRE GARANTIE, TACITE OU IMPLICITE, Y COM-
PRIS, A SIMPLE TITRE INDICATIF, TOUTE GARANTIE DE
CONFORMITE POUR UN BUT DONNE, ET TOUTES CES GA-
RANTIES SONT EXCLUES PAR LE VENDEUR. AUCUNE GA-
RANTIE AUTRE QUE LA PRESENTE GARANTIE N'EST FOUR-
NIE.
Aucun équipement, aucune pièce et aucun accessoire
ne peut être expédié par l'Acheteur au Vendeur sans en avoir
informer au préalable le Vendeur en spécifiant la nature du dé-
faut objet de réclamation. Tous les équipements, pièces ou ac-
cessoires jugés défectueux doit être retournés en porte payé à la
société Accu Industries, Inc., 11126 Air Park Road, Ashland,
Virginia 23005. Si l'inspection effectuée par le Vendeur permet
d'établir que l'équipement, la partie ou l'accessoire sont défec-
tueux, le Vendeur les réparera ou remplacera et, si le Vendeur
choisit de les réparer ou remplacer, il les retournera à l'Acheteur,
en port payé.
Le seul droit reconnu à l'Acheteur en vertu de la pré-
sente garantie limitée se limite à la réparation ou au remplace-
ment, au choix de l'option, des équipements, parties ou acces-
soires défectueux couverts par la présente garantie. La respon-
sabilité du Vendeur ne pourra en aucun cas excéder la respon-
sabilité définie ici, indépendamment de toute autre revendica-
tion, y compris, à simple titre indicatif, pour rupture de contrat,
rupture de garantie, négligence, responsabilité, et en aucun cas
le Vendeur n'est responsable des dommages indirects.
Le Vendeur décline toute responsabilité pour tous domma-
ges, pertes ou frais, tant directs qu'indirects, causés par l'uti-
lisation d'un équipement, de pièces ou d'accessoires défec-
tueux ou non conformes ou par des retards de livraison.
L'Acheteur et le Vendeur conviennent que le seul tribunal
compétent pour tout litige sera le Tribunal du comté de
Hanover, Virginie.
Manuel de l'opérateur
Accu Industries, Inc. ("Vendedor") prevé una garantía li-
mitada de un año en lo que atañe a piezas y mano de obra sumi-
nistradas, incluyendo este producto. La única y exclusiva garan-
tía que el Vendedor aplica con respecto a este producto y a las
partes y accesorios del mismo comercializado por el Vendedor
es una garantía limitada a los defectos de los materiales o de
fabricación. Dicha garantía durará un año y entrará en vigor a
partir de la fecha de compra efectuada por el Comprador al Ven-
dedor. Para los fines del comienzo del período de la garantía de
un año, por "Comprador" no se considera a vendedores al por
mayor, vendedores al detalle u demás que compren este pro-
ducto para reventa al usuario final. Sin embargo, en ningún caso
la garantía deberá prolongarse más allá de dos años a partir de
la fecha de la compra original (fecha de la factura) de este pro-
ducto por parte del Vendedor.
Esta garantía está prevista únicamente para este pro-
ducto y para sus partes y accesorios que han sido incluidos o
enviados por el Vendedor al Comprador con el mismo. Dicha
garantía no se aplica a partes del equipo o accesorios dañados
por un mantenimiento indebido y/o negligente, modificación, uso
incorrecto, abuso, descuido, abrasión o corrosión ni a ningún
equipo, partes o accesorios que no hayan sido fabricados por el
Vendedor. Esta garantía no se aplica a ningún componente "des-
gastado" de este producto.
Con "Desgastado" se indica a todos aquellos componen-
tes o partes que han sido empleados, utilizados o desgastados
durante la fabricación de este producto. Esta garantía se anula-
rá en caso de que el equipo, partes, o accesorios sean desmon-
tados, manipulados, o reparados por otras personas que no sean
el Vendedor o su agente autorizado.
LA GARANTÍA QUE CONSTA EN EL PRESENTE DO-
CUMENTO SUSTITUYE A LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍ-
CITAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, PERO NO SE LIMI-
TAN A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O
AUTORIZACIÓN PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR.
TODAS ESTAS GARANTÍAS NO SON RECONOCIDAS POR
LA PRESENTE Y SON EXCLUIDAS POR EL VENDEDOR. NO
HAY NINGUNA GARANTÍA QUE SE EXTIENDA MÁS ALLÁ
DE LA DESCRIPCIÓN DEL PRESENTE.
Ningún equipo, parte o accesorio deberá ser enviado
por el Comprador al Vendedor sin notificar previamente al Ven-
dedor especificando el tipo de defecto reclamado. Todo equipo,
parte, o accesorio declarado defectuosos deberá devolverse, con
portes prepagados, a Accu Industries, Inc., 11126 Air Park Road,
Ashland, Virginia 23005. Si la revisión efectuada por el Vende-
dor demuestra que el equipo, parte, o accesorio es defectuoso,
el Vendedor lo reparará o sustituirá y en este caso el Vendedor
se lo devolverá al Comprador, con porte prepagado.
El único y exclusivo recurso del Comprador con respec-
to el Vendedor bajo esta Garantía Limitada se limita a la repara-
ción o sustitución, a opción del Vendedor, del equipo parte o
accesorio defectuoso cubierto por la presente. La responsabili-
dad del Vendedor en ningún caso irá más allá de lo declarado
expresamente en el presente documento, sin tomar en cuenta
ningún tipo de reivindicación, incluyendo pero sin limitarse a la
reivindicación por incumplimiento del contrato, incumplimiento
de la garantía, negligencia, estricta responsabilidad o agravio, y
bajo ningún concepto el Vendedor se considerará responsable
por daños accidentales o consiguientes.
El Vendedor no se considerará responsable por pérdidas,
daños, o gastos, directos o indirectos, accidentales o con-
siguientes, ocasionados o debidos al uso de equipos partes
o accesorios defectuosos o no conformes a los estándares,
o a retrasos en el envío. El Comprador y el Vendedor están
de acuerdo con que la jurisdicción para toda reclamación o
incumplimiento de la garantía será ejercida exclusivamente
por el los Juzgados del Distrito General del Condado de
Hanover, Virginia.
ACCU 1200
Manual para el Operador
GARANTÍA LIMITADA
ACCU 1200
5
Tabla de contenido
Solución de problemas
