Harman Kardon AVR 142 Manual Del Usuario página 7

Funciones del control remoto, comunes para el AVR 142 y un reproductor HK DVD
Tono de Test: Pulse este botón para comenzar la
secuencia para ajustar los niveles de salida del AVR.
(Vea la página 14 para más información).
c Botón Selector de Modo de Sonido
Envolvente/Programa (hacia abajo)/ Subtítulo:
Pulse este botón para comenzar el proceso de cambio
al modo surround. Una vez pulsado el botón, use los
botones Z para seleccionar el modo surround
KL
deseado (vea la página 16 para más información).
Cuando se esté repro duciendo un dVd, púlselo para
seleccionar un idioma o para retirar los subtítulos.
Nota: debido a las variaciones de autorización en
cada disco dVd, los idiomas mostrados a través del
botón de subtítulos no siempre reflejarán los idiomas
realmente disponibles en el disco. le recomendamos
que seleccione el idioma deseado a través del menú.
d Botón Sleep/Programa (hacia arriba)/
Selección de Audio: Presiónelo para que la
unidad entre en el modo sleep. Al transcurrir el
tiempo mostrado en la pantalla, el AVR entrará
automáticamente en el modo standby. si lo sigue
pulsando, el tiempo restante se acortará en el
siguiente orden hasta que la unidad se apague:
Mantenga pulsado el botón durante dos segundos
para desactivar el modo sleep.
dVd: Púlselo para acceder a los diversos idiomas
de audio de un dVd (si el dVd dispone de varias
posibilidades de idioma).
e Titulo: durante la reproducción de un disco,
presione este botón para que el dVd vuelva a la
sección inicial del disco. si está reproduciendo un
disco dVd-Audio que contiene más de un formato
compatible con el dVd – p.e. lineal PCM y dolby
digital 5.1-, presionando este botón podrá pasar de la
reproducción de un formato a otro.
f Selector de AM/FM: Pulse este botón para
seleccionar el sintonizador del AVR como opción
de sonido. si lo pulsa cuando esté utilizando el
sintonizador, cambiará entre las bandas de AM y FM.
g Selector AVR: Al pulsar este botón, el mando a
distancia pasa a controlar las funciones del AVR. si la
unidad está en el modo standby, también se encederá
al pulsar este botón.
Lista de Funciones
Instrucción HK AVR
Botón AVR/TAPE/CD/AUX/VID1/VID2/VID3/HDMI2/HDMI3
Power ON Activación
Power OFF Power off (press and release)
Power off (press and hold)
Mute
silenciado
AVR AVR Power on
DVD dVd
VID1
VId 1
HDMI1 HdMI 1
AM/FM AM/FM
CD Cd
VID2 VId 2
HDMI2 HdMI 2
AUX AUX
TAPE TAPE
VID3 VId 3
HDMI3 HdMI 3
SLEEP / AUDIO sleep
TITLE
6CH 6CH
VOL Up Vol arriba
SURR. / SUBT.
surround (envolvente)
TEST / V.OFF Test Tone
HD­M
VOL Down Vol. abajo
CH. / DISC MENU Canal (CH)
SPKR / SETUP Altavoz (sPKR)
Level+/Up Nivel+/Arriba
M
Left Izquierda
OK Configuración (sET)
N
Right derecha
Level­/Down Nivel -
DIGITAL / AUDIO MODE digital
DELAY / STATUS Retardo (delay)
1
1
2 2
3 3
4
4
5 5
6 6
7
7
8 8
TUN­M / ZOOM Tuner Mode
9 9
0 0
MEM / ANGLE Memoria (MEM)
TUNING Up sintonización arriba (Tun. up)
DIRECT direct Tuning
CLEAR
borrar (clear)
PRESET Up Memoria arriba (Preset up)
TUNING Down sintonización abajo (Tun. down)
TONE / P/I
Tone Mode
RDS / INFO Rds
PRESET Down Memoria abajo (Preset down)
RANDOM
REPEAT
A­B
PLAYLIST
DOLBY SUR dolby surround
DTS SUR dTs surround
DTS NEO:6 dTs NEo:6
NIGHT Modo noche
LOGIC 7
logic7
STEREO Estéreo
SKIP DOWN Hacia abajo (dVd)
SKIP UP
Hacia arriba (dVd)
DIM Regulador (dIM)
G
Rew( ) Rew(dVd)
B
Play( )
Play(dVd)
H
FF( ) FF(dVd)
Open/Close
Abrir/Cerrar (dVd)
Stop stop(dVd)
Pause Pausa (dVd)
Instrucción HK DVD
DVD/HDMI1
Activación
Power off (press and release)
Power off (press and hold)
silenciado (AVR)
AVR(AVR)
dVd(AVR)
VId 1(AVR)
HdMI 1(AVR)
AM/FM(AVR)
Cd(AVR)
VId 2(AVR)
HdMI 2(AVR)
AUX(AVR)
TAPE(AVR)
VId 3(AVR)
HdMI 3(AVR)
Audio
Título
6CH(AVR)
Vol arriba (AVR)
subtítulo
Video off
Hd Mode
Vol. abajo
Menú de disco
Configuración (setup)
Arriba (up)
izquierda
Enter
derecha
Abajo
Modo Audio
Estado (status)
1
2
3
4
5
6
7
8
Zoom
9
0
Angulo
borrar (clear)
hacia arriba
P/I
Info
Hacia abajo
Reproducción aleatoria (Random)
Repetición de reproducción (Repeat)
A-b Repeat Play
lista de reproducción (Playlist)
dolby surround(AVR)
dTs surround(AVR)
dTs NEo:6(AVR)
Modo noche (AVR)
logic7(AVR)
Estéreo (AVR)
Anterior
siguiente
Regulador (dIM)
Rew
Play
FF
Abrir/Cerrar
stop
Pausa
FUNCIoNEs dEl CoNTRol REMoTo 7