See fig. 1, 2
1.
Locate the product at a suitable position on the wall.
2.
Loose the mounting screws to remove the mounting plate (4), and
mark the mounting plate (4) outline on the wall at the installation
location on the wall.
3.
Mark the holes for the mounting screws (2). If the wall is finished
with ceramic tiles, try to mark the holes on the tile joints, if possible.
4.
Drill the holes on the screw marks with a Ø1/4" (6mm) concrete bit.
Drill the Ø1/4" (6mm) mm holes, then install the wall plugs (1) flush
with the wall surface.
5.
Fasten the mounting plate (4) in the wall plugs.
6.
Install the remaining components of the mounting plate (4)
according to the drawing so that the locating pins engage the respe-
ctive holes. Tighten the mounting screws (6).
SUPPLY ELBOW INSTALLATION • INSTRUCCIONES PARA EL CODO ABASTECEDOR
See fig. 3
1.
Apply Teflon® tape to threaded ends of 1/2" (13mm) iron pipe nipple
(C) (not supplied) and thread into shower riser elbow (D) so that
nipple extends past the finished wall no more than 1/2" (13mm) and
no less than 1/4" (6mm). Screw the supply elbow (9) onto the nipple
(C) making sure that supply elbow outlet is in a downward facing
position. Slide the escutcheon (5) with o-ring seal over the supply
elbow (9) and against the finished wall.
Seat the washer (10) firmly into the hose (11). Attach the shower
2.
hose to the threaded supply outlet and proceed with the installation
of the hand shower.
CAUTION: To avoid damage to the supply elbow or hose finish during
installation, wrap with a cloth or tape and use only a smooth-jawed
wrench. Do not overtighten connections.
WALL BRACKET FOR HAND SHOWER ASSEMBLY • MONTAJE DEL AGARRADOR DE PUNTO
1
13
13
IOG 5308.07
INSTALLATION INSTRUCTION
12
2
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
•
ENGLISH
Vea dis. 1, 2
1.
Ponga el producto en una posición adecuada en la pared.
2.
Quite los tornillos de montaje para extraer la placa de montaje (4)
y marque el contorno de la placa de montaje en la pared, en el lugar
previsto para la instalación.
3.
Marque los agujeros para los tornillos de montaje (2). Si la pared
esta revestida de azulejos de cerámica intente marcar los agujeros
en las juntas de los azulejos en el caso de que sea posible.
4.
Haga los agujeros en las marcas de los tornillos con una broca para
hormigón de Ø1/4" (6mm) . Haga los agujeros de Ø1/4" (6mm) , a contin-
ación instale los enchufes empotrados (1) en la superficie de la pared.
5.
Apriete la placa de montaje (4) los enchufes de pared.
6.
Instale los restantes componentes de la placa de montaje (4) de
acuerdo con el dibujo: de forma que los pernos de sujeción encajen
en los respectivos agujeros. Apriete los tornillos de montaje (6).
ENGLISH
Vea dis. 3
1.
Aplique cinta Teflon® a las puntas roscadas de la entrerrosca de tubo
de hierro de 1/2" (13mm) (C) (no proporcionado) y enrósquelo en el
codo del tubo (D) vertical de suministro de manera que la entrerro-
sca no atraviese la pared acabada más de 1/2" (13mm) y no menos
de 1/4" (6mm). Atornille el codo del tubo de suministro (9) en la
entrerrosca (C) asegurándose que la toma del codo de suministro de
agua quede en posición cara hacia abajo. Deslice con cuidado el
chapetón (5) con la sellador de anillo sobre el codo del tubo de
suministro (9) y contra la pared acapada.
2.
Coloque la arandela (10) firmemente dentro de la manguera (11).
Fije la manguera de la regadera a la toma de agua enroscada y
continúe con la instalación de la regadera de mano.
ADVERTENCIA: Para prevenir dańo al codo de abastecimiento o al
acabado de la manguera durante la instalación, envuelva con un trapo
o cinta y use solamente una llave de tuercas de mordaza lisa. No
apriete demasiado las conexiones.
G-8682
4.1
4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
15
12
16
ACCESORIES
ACCESORIOS
~
ESPANOL
~
ESPANOL
14
4.1
Rev. 3 March 2018
