Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright Street • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
Tools and
Parts Included
Materials
• Pre-assembled filter
Required
system (mounting
bracket, membrane
• Hand or electric drill
housing, membrane,
• 2 Adjustable
pre-and postfilter
wrenches
housings and
• Slotted and Phillips
pre- and postfilter
screwdrivers
cartridges)
• File
• Reverse osmosis
• Safety glasses
membrane
• Drill bits: 1/8", 3/16",
• Inlet supply adapter
1/4" and 3/8"
• Drain clamp
For sinks without extra
• 1/4" and 3/8" Tubing
hole for faucet:
• Tank valve
• Center punch
• Storage tank with
• Cone-shaped
stand
grinding wheel
• Chrome faucet
• 1-1/4" hole saw or
• Feed tubing
drill bit
• Housing wrenches
• Safety mask
• Plumber tape
NOTE: All tools may
• TDS test kit
not be necessary for
• Silicone
installation . Read
installation procedures
before starting to
determine what tools
are necessary .
The RO2050 is Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standard 58 for the
reduction of the claims specified on the performance
data sheet .
For further operating, installation, maintenance, parts
or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at: 800.937.6664
©2012 Pentair Residential Filtration, LLC
RO-2050
4-Stage Reverse Osmosis System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 3-16
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14
RO-2050
4-Stage Reverse Osmosis System
Instrucciones para la instalación
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 17-31
Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30
RO-2050
Système d'osmose inverse à 4 étapes
Instructions d'installation
French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 32-46
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45
Herramientas
Piezas incluidas
y materiales
• Sistema de filtro
requeridos
previamente
ensamblado (soporte
• Taladro eléctrico
de montaje, carcasa
o manual
de la membrana,
• 2 llaves inglesas
membrana, carcasas
• Destornilladores
pre y posfiltro y
planos y Phillips
cartuchos pre
• Lima
y posfiltro)
• Gafas de seguridad
• Membrana de
• Brocas: 1/8", 3/16",
ósmosis inversa
1/4" y 3/8"
• Adaptador
de suministro
Para fregaderos sin
de entrada
orificio adicional para
• Abrazadera
llave de agua:
de drenaje
• Punzón
• Tubería de 1/4''
• Disco de esmeril
y 3/8''
de forma cónica
• Válvula del tanque
• Broca común
• Tanque de
o broca hueca
almacenamiento
cilíndrica de 1-1/4''
con base
• Máscara de seguridad
• Llave cromada
NOTA: Es posible que
• Tubería de
no necesite todas las
alimentación
herramientas para
• Llaves inglesas
la instalación . Lea
para carcasa
los procedimientos
de instalación antes
• Cinta de fontanero
de comenzar para
• Kit de prueba TDS
determinar qué
• Silicona
herramientas
son necesarias .
El RO2050 está probado y avalado por NSF
International, según la norma NSF/ANSI 58 para la
reducción de las reclamaciones especificadas en la
hoja de datos de rendimiento .
Para mayor información sobre la operación, instalación
o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER: 800.937.6664
Outils et
Pièces incluses
accessoires
• Système de filtre pré-
nécessaires
assemblé (support
de montage, boîtier
• Perceuse à main
de membrane,
ou électrique
membrane, boîtiers
• 2 Clés anglaises
de pré et post-filtre
• Tournevis simple
et cartouches pré
et cruciforme
et post-filtre)
• Lime
• Membrane d'osmose
• Lunette de sécurité
inverse
• Forets : 1/8 po, 3/16
• Adaptateur d'arrivée
po, 1/4 po et 3/8 po
• Pince de vidange
Pour éviers sans trou
• Tubes de 1/4 po
supplémentaire pour
et 3/8 po
robinet :
• Vanne du réservoir
• Pointeau
• Réservoir avec
• Meule conique
support
• Scie ou foret pour
• Robinet en chrome
trou de 1-1/4"
• Tube d'alimentation
• Masque de sécurité
• Clés à ergots
REMARQUE : Certains
• Bande de plombier
outils peuvent ne pas
• Trousse de test TDS
être nécessaires pour
• Silicone
l'installation . Lisez les
procédures d'installation
avant de déterminer les
outils nécessaires,
Le RO2050 a été testé et est certifié par NSF
International comme étant conforme à la norme NSF/
ANSI 58 pour la réduction des déclarations spécifiées
sur la feuille des données de performance
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement,
l'installation, la maintenance, les pièces ou pour avoir
de l'aide:
Appelez le service à la clientèle OMNIFILTER : 800.937.6664
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Omnifilter RO-2050
Resumen de contenidos para Omnifilter RO-2050
- Página 1 Call OMNIFILTER Customer Service at: 800.937.6664 Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER: 800.937.6664 Appelez le service à la clientèle OMNIFILTER : 800.937.6664 ©2012 Pentair Residential Filtration, LLC...
-
Página 17: Dimensiones Del Sistema
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO CAUTION: Debido a la vida útil limitada del producto y para evitar reparaciones costosas o posibles daños provocados por el agua, WARNING: Antes de instalar este sistema de ósmosis inversa, recomendamos encarecidamente que se reemplace la base de todas asegúrese de que el suministro de agua cumpla con las siguientes las carcasas de plástico trasparente cada cinco años y cada diez años especificaciones de funcionamiento. No cumplir con las especificaciones... -
Página 18: Instalación
• se rechazan las sales y minerales disueltos . todos los componentes . Consulte la lista de verificación a continuación para controlar los El sistema de ósmosis inversa (RO) RO-2050 cuenta con una acción componentes incluidos en el sistema . de filtro de 4 etapas. El suministro de agua se prefiltra para reducir 1. Qué incluye la caja la suciedad y el cloro que pueden contaminar la membrana . La membrana RO separa esta agua prefiltrada en AGUA DE PRODUCTO Artículo... - Página 19 El adaptador de suministro es para roscas 1/2-14 NPS . Si los códigos Se debe prever la funcionalidad, la conveniencia y el aspecto de locales lo permiten, puede utilizarse para conectar el RO-2050 a la la llave de agua potable antes de su colocación . Se necesita una tubería de agua fría .
- Página 20 4. Colocación de la llave de agua Base A) Quite la base de la llave de agua dándole 1/4 de vuelta . La arandela de goma debe colocarse debajo de la base . Los dos tornillos de Arandela de fiador deben insertarse a través de la base y la arandela de goma. goma negra Los tornillos se ajustan dentro del fiador con resorte.
- Página 21 5. Instalación de la abrazadera de drenaje 6. Instalación de los cartuchos y las carcasas del filtro NOTA: Si tiene un fregadero individual con un triturador, llame A) Ubique las dos juntas tóricas de caucho negro y la grasa a Servicio al Cliente para más opciones . siliconada en la bolsa de plástico .
- Página 22 7. Conexión de la llave de agua al desagüe 9. Conexión de la llave de agua al sistema NOTA: Este es un desagüe de gravedad . Cualquier bucle, doblez o A) Ubique la tubería (1/4'') roja (línea de agua rechazada) de la llave curvas peligrosas deben ser eliminados antes de continuar .
- Página 23 10. Conexión del tanque de almacenamiento al sistema 11. Conexión del adaptador de suministro y el filtro de entrada. CAUTION: Cuando el tanque está lleno, pesa aproximadamente A) Ubique el largo restante de la tubería de plástico blanca de 1/4'' . 13 kg .
- Página 24 12. Instalación de la membrana 13. Funcionamiento de la llave de agua A) Retire el tubo conectado a la carcasa de membrana presionando A) Para que fluya el agua, gire la manivela 1/4 de vuelta hasta que el anillo blanco alrededor del cople mientras tira de la tubería con se frene . la otra mano .
-
Página 25: Prueba Del Sistema De Ósmosis Inversa
Figura 21 PRUEBA DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA Prueba de sólidos disueltos totales (TDS) para sistema de ósmosis inversa modelo RO-2050 NOTA: Según la Norma NSF/ANSI 58, se recomienda que usted (el consumidor) haga analizar el agua cada 6 meses para verificar que el sistema esté funcionando satisfactoriamente . -
Página 26: Instalación Opcional
INSTALACIÓN OPCIONAL NOTA: Cuando corte la tubería permeable, puede experimentar un poco de goteo . Conexión del sistema de ósmosis inversa al dispensador 6 . Use un largo de 1/4'' de tubería de polietileno para conectar la línea de hielo/agua del refrigerador del dispensador de hielo con el puerto libre de la "T"... - Página 27 REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS DE PREFILTRO Y POSFILTRO 7 . Coloque los cartuchos en la parte inferior de las carcasas . Asegúrese de que el cartucho calce en el tubo montante Cartuchos de prefiltro de 1.º etapa y prefiltro de 2.º etapa: en la parte inferior de la carcasa .
- Página 28 REEMPLAZO DE LA MEMBRANA DE ÓSMOSIS INVERSA Desinfección del sistema DE LA 3.º ETAPA 7 . Enjuague la parte inferior de las carcasas y llene cada una con 1/3 de agua . Añada 2 cucharadas de lejía a cada carcasa y Acerca de la membrana de ósmosis inversa fregue la tapa, la parte inferior de las carcasas, y la carcasa Cuando se la usa bajo las condiciones operacionales especificadas...
-
Página 29: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Agua de producto con nivel alto de TDS Si se detecta un nivel alto de TDS (sólidos disueltos totales) en Pérdidas entre la parte inferior de la carcasa y la tapa el agua de producto (aproximadamente 30% o mayor de lo que 1 . -
Página 30: Información De Rendimiento
PIEZAS DE REPUESTO Aviso importante: Lea estos datos sobre rendimiento y compare las Para obtener piezas de repuesto contacte a su minorista OMNIFILTER capacidades de este sistema con sus necesidades de tratamiento de o más cercano o llame al 1-800-937-6664 . - Página 31 Garantía limitada de 3 años Pentair Residential Filtration, LLC (en adelante PRF) garantiza al comprador original que (bajo uso normal): El producto o las piezas están libres de defectos en el material y/o de mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra . Todo producto de reemplazo suministrado permanecerá...