Dentsply Maillefer ProPex Manual De Usuario página 2

CONTENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Este manual de utilização está também disponível, quando requisitado,
nas seguintes línguas: português, holandês, dinamarquês, sueco, finlan-
dês e grego.
Deze gebruiksaanwijzing is, op aanvraag, eveneens verkrijgbaar in
devolgende talen: Portugees, Nedelands, Deens, Zweeds, Fins en
Grieks.
Käyttöohje on saatavana myös seuraavilla kielillä: portugali, hollanti,
tanska, ruotsi, suomi ja kreikka.
Denna bruksanvisning finns även att tillgå på följande språk:portugi-
siska, tyska, danska, svenska, finska och grekiska.
Denne brugsanvisning kan også rekvireres på følgende sprog: portugi-
sisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk og græsk.
Visit our website: www.maillefer.ch
2 2
Introduction
3 Congratulations on the purchase of Propex, an apex locator which is precise,
ergonomic, and able to determine the exact working length in seconds.
12
21
30
39
The measurement of the apex is made at the cemento-dental junction (Foramen Apex), by
the Propex apex locator.
Indications
Propex is an electronic device used for apex location determination.
Contraindications
In case where a patient has been fitted with an implanted heart pacemaker (or other elec-
trical equipment) and has been cautioned against the use of small electrical appliances
(such as electric shavers, hair dryers etc.) it is recommended that the Propex not be used.
Warnings
See above.
Precautions
In cases where a patient has been fitted with an implanted heart pacemaker (or other elec-
trical equipment) and has been cautioned against use of small electrical appliances (such
as electrical shavers, hair dryers, etc.) it is recommended that the Propex not be used.
To ensure that short circuits do not impair the measurements, be particularly careful with
patients fitted with metal crowns or bridges.
Make sure that the canal is wet enough to ensure reliability of the measurement.
Ensure that the file does not touch another instrument.
Do not expose Propex to any liquid.
Propex must be stored in normal temperature (< 70°C) and humidity conditions.
Do not use in the presence of flammable products.
Teeth with open apices will give imprecise results.
Switch on/off
Sound control
Measuring wire connection
3