Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de Inicio
Primero lea este manual.
Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP3000.
Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento.
Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo
consultar cuando sea necesario.
Desembalaje e instalación de la impresora
Paso1
Instalación del cartucho de tóner
Paso2
Conexión del cable de alimentación
Paso3
Carga de papel
Paso4
Conexión de la impresora a un ordenador e
instalación del software
Paso5
pág. 6
pág. 10
pág. 15
pág. 16
pág. 25
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon LBP 3000
Resumen de contenidos para Canon LBP 3000
- Página 1 Paso5 Primero lea este manual. Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP3000. Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo...
-
Página 2: Introducción
* Podrá acceder a los manuales PDF desde "Instalación de CD-ROM" (consulte "Acerca del CD-ROM," en la pág. 37) Canon no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este manual. Canon no se hace responsable de los errores que pueda incluir ni por los daños IMPORTANTE resultantes o accidentales derivados de acciones basadas en la información... -
Página 3: Marcas Comerciales
Marcas comerciales En las siguientes situaciones, podrían formarse gotitas de agua Canon, el logotipo de Canon y LBP son marcas comerciales de Canon Inc. (condensación) en el interior de la impresora. Para que la impresora se Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe ajuste a la temperatura y a la humedad del entorno, deje que se adapte al Systems Incorporated. -
Página 4: Espacio Para La Instalación
Espacio para la instalación PRECAUCIÓN Escoja una ubicación de instalación donde pueda garantizar los siguientes • No instale la impresora en ninguno de los siguientes entornos. espacios libres en torno a la impresora así como una superficie plana que soporte Podría producirse fuego o descargas eléctricas. -
Página 5: Requisitos Del Sistema
• Microsoft Windows Server 2003* no ha sido probado. Como resultado de ello, Canon no garantiza el • Microsoft Windows Vista* funcionamiento de la impresora cuando ésta se conecte empleando * (sólo versión del procesador de 32 bits) -
Página 6: Instalación De La Impresora
CD-ROM [LBP3000 User Software] pueda hundirse (por ejemplo, una alfombra o estera). Software CAPT (Canon Advanced Impresora Printing Technology) Controlador clase USB Guía de Inicio (este manual) Desembale la impresora. - Página 7 • No agarre la impresora por la bandeja multiuso, la bandeja de Traslade la impresora hasta el lugar de instalación. alimentación manual, la bandeja de salida de papel o cualquier otra Paso Agarre la impresora por los laterales según se muestra en la figura asegurándose parte de la misma a menos que así...
-
Página 8: Retirada De Los Materiales De Embalaje
IMPORTANTE Retire las siguientes piezas de cinta acopladas a la Paso Asegúrese de dejar espacio suficiente junto al lugar de instalación para impresora (6 ubicaciones). conectar los cables, etc. Retirada de los materiales de embalaje La cinta de celofán y los materiales de embalaje sirven para proteger la impresora frente a vibraciones y golpes durante el transporte. - Página 9 Retire las siguientes piezas de cinta acopladas a la Retire la cinta que fija la guía de papel posterior. impresora (2 ubicaciones). Paso Abra la bandeja multiuso. Agarre la ranura del centro de la Cierre la bandeja multiuso. impresora para abrir la bandeja multiuso.
- Página 10 IMPORTANTE Instalación del cartucho No toque ninguno de los componentes de alta tensión ubicados en el interior de la cubierta superior. Esto podría provocar daños en la de tóner impresora. Paso2 Contactos eléctricos de Paso alta tensión Para obtener una información detallada sobre la manipulación de los cartuchos de tóner, consulte el capítulo 5 "Mantenimiento rutinario"...
- Página 11 • Si toca el tambor interior con las manos o lo raya, la calidad de impresión Abra la cubierta superior. podría deteriorarse. No toque ni abra la puerta protectora del tambor bajo Agarre la ranura del lado derecho de la cubierta superior y abra la cubierta hasta circunstancia alguna.
- Página 12 Agarre el cartucho de tóner según se muestra en la figura y Ponga el cartucho de tóner sobre una superficie plana y a balancéelo suavemente a uno y otro lado 5 ó 6 veces para continuación tire lentamente de la cinta de sellado (aprox. distribuir el tóner del interior de un modo uniforme.
- Página 13 • Cuando retire la cinta, tenga cuidado de no agarrar la puerta de Alinee las protuberancias de los extremos izquierdo y protección del tambor con las manos. derecho del cartucho de tóner con las guías del cartucho de tóner de la impresora y empuje el cartucho totalmente hacia atrás a a a a y a continuación tire de él hacia abajo y hacia usted b b b b .
- Página 14 Cierre la cubierta superior. Paso IMPORTANTE • Si no puede cerrar la cubierta superior, verifique si el cartucho de tóner está instalado adecuadamente en la impresora. Si cierra la cubierta superior a la fuerza, la impresora podría resultar dañada. • No deje la cubierta superior abierta durante demasiado tiempo tras instalar el cartucho de tóner.
-
Página 15: Alimentación
Enchufe firmemente el cable de alimentación suministrado Conexión del cable de a la toma de alimentación. alimentación Paso3 IMPORTANTE • Para la impresora deberá utilizarse una toma de corriente alterna (CA) exclusiva. Paso • No enchufe el cable de alimentación a la toma auxiliar de un ordenador. •... -
Página 16: Carga De Papel En La Bandeja Multiuso
• Para obtener más información sobre el papel en el que puede imprimirse, consulte el capítulo 2 "Carga y salida del papel" de la Guía del CD-ROM Carga de papel usuario. Paso4 Carga de papel en la bandeja multiuso La bandeja multiuso puede alojar aproximadamente 150 hojas de papel Esta impresora puede alimentar papel desde la bandeja multiuso y desde normal A4, B5, A5, Legal, Carta o Ejecutivo (64 g/m ). - Página 17 Abra la bandeja multiuso. IMPORTANTE Antes de cerrar la bandeja multiuso, asegúrese de volver a colocar la guía Agarre la ranura del centro de la impresora para abrir la bandeja multiuso. de papel posterior en la posición mostrada en la figura. Si cierra la bandeja multiuso sin volver a poner la guía de papel en la posición mostrada, la impresora podría dañarse.
- Página 18 Separe la guías de papel laterales un poco más que la PRECAUCIÓN anchura real del papel. Cuando cargue papel, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel. IMPORTANTE • El número de hojas de papel normal que pueden cargarse en la bandeja multiuso es de aproximadamente 150 (para papel de 64 g/m Compruebe que hay espacio suficiente entre las guías de límite de papel y el papel.
- Página 19 NOTA Deslice y ajuste las guías de papel contra ambos lados de Para imprimir en papel con membrete o papel que tenga impreso un la pila. logotipo, cargue el papel de forma que la cara de impresión quede hacia arriba y el extremo superior del papel contra el fondo. Paso IMPORTANTE Asegúrese de que las guías del papel coinciden con la anchura del papel.
- Página 20 Ajuste la guía de papel posterior para adecuarla al papel. Acople la cubierta de la bandeja. Acople la cubierta de la bandeja de modo que las protuberancias de los lados izquierdo y derecho de la misma entren en las ranuras del cuerpo principal. Protuberancia Ranura Cubierta...
-
Página 21: Carga De Papel En La Bandeja De Alimentación Manual
Si la bandeja multiusos no está abierta, ábrala y acople la Carga de papel en la bandeja de cubierta de la bandeja. alimentación manual (consulte "Carga de papel en la bandeja multiuso," en la pág. 16) La bandeja de alimentación manual puede alojar papel normal de tamaño A4, Separe la guías de papel laterales un poco más que la B5, A5, Legal, Carta o Ejecutivo. - Página 22 NOTA Cargue cuidadosamente la hoja de papel con la cara de impresión hacia arriba hasta que toque la parte posterior de Para imprimir en papel con membrete o papel que tenga impreso un logotipo, cargue el papel de forma que la cara de impresión quede hacia la bandeja.
-
Página 23: Salida De Papel
Deslice y ajuste las guías de papel contra ambos lados del Salida de papel papel. Las páginas se expulsan a la bandeja de salida de la parte superior de la impresora con la cara impresa mirando hacia abajo. Abra la bandeja de salida cuando la impresión salga a esta bandeja. - Página 24 IMPORTANTE La zona situada en torno a la bandeja de salida está muy caliente durante la impresión e inmediatamente después de ésta. Cuando recoja el papel de la bandeja de salida o elimine un atasco de papel, tenga cuidado de no tocar el área situada en torno a la bandeja de salida.
- Página 25 • Esta impresora realiza comunicaciones bidireccionales durante la impresión. La conexión a servidores de impresión, concentradores USB y Conexión de la impresora dispositivos de conmutación que requieran comunicación unidireccional podría provocar un funcionamiento defectuoso. a un ordenador e • Si utiliza Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, asegúrese de iniciar una Paso5 sesión como un usuario miembro del grupo de Administradores cuando instalación del software...
- Página 26 Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al Conecte el extremo tipo A (plano) del cable USB al puerto conector USB de la parte posterior de la impresora y cierre USB del ordenador. la cubierta de USB. Encienda el ordenador e inicie Windows. IMPORTANTE Si aparece un asistente o un cuadro de diálogo de instalación automática de "Plug and Play", haga clic en [Cancelar] e instale el software CAPT...
- Página 27 Inserte el CD-ROM "LBP3000 User Software" suministrado Haga clic en [Instalación simple] o en [Instalación en la unidad de CD-ROM. personalizada]. Si el CD-ROM ya se encuentra dentro de la unidad, extraiga el disco y vuélvalo a [Instalación simple] le permite instalar el controlador de la impresora y los insertar.
- Página 28 Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 7, quite la marca de la casilla Haga clic en [Siguiente]. de verificación [Manuales en línea] y a continuación haga clic en [Instalar]. Confirme el contenido y haga clic en [Sí]. Seleccione [Instalar con conexión USB] y a continuación haga clic en [Siguiente].
- Página 29 Si está utilizando Windows XP con Service Pack 2 u otro sistema operativo Encienda la impresora cuando aparezca la siguiente equipado con Firewall de Windows, aparecerá la siguiente pantalla. Especifique si pantalla. desea configurar Firewall de Windows para desbloquear la comunicación con los ordenadores clientes cuando comparta la impresora en red.
- Página 30 Si seleccionó [Instalación simple] en el paso 7, se habrán Seleccione la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora instalado los manuales. (recomendado)] y haga clic en [Reiniciar]. Se reiniciará Windows. Confirme los resultados de la instalación y a continuación haga clic en [Siguiente]. La instalación del controlador clase USB y del controlador de Paso impresora habrá...
-
Página 31: Después De Completar La Instalación
Después de completar la instalación la impresora LBP3000] en el escritorio y [Manuales en línea de la impresora LBP3000] bajo [Canon LBP3000] se añadirá a [Programas] en el menú [Inicio]. Una vez finalizada la instalación del software CAPT, se crearán los siguientes iconos y carpetas. -
Página 32: Impresión De Una Página De Prueba
LBP3000] en el escritorio y [Manuales en línea de la impresora LBP3000] en el escritorio y [Manuales en línea de la impresora LBP3000] bajo [Canon LBP3000] se añadirá a la impresora LBP3000] bajo [Canon LBP3000] se añadirá a [Todos los programas] en el menú... - Página 33 Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3000] y después seleccione [Propiedades] en el menú Para Windows 98/Me/2000: Seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras] en el emergente. menú [Inicio].
-
Página 34: Visualización De Los Manuales
Haga clic en [Imprimir página de prueba] de la ficha Si la página se imprime correctamente, haga clic en [General]. [Aceptar], [Sí] o [Cerrar]. NOTA Si la página de prueba no se imprime correctamente, consulte el capítulo 6 "Solución de problemas" de la Guía del usuario para obtener una CD-ROM información detallada sobre la reinstalación del controlador de CAPT. -
Página 35: Cuando Visualice Un Manual Instalado En El Ordenador
"D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. manuales o seleccionando [Canon LBP3000] - [Manuales en línea de la - Si está utilizando Windows Vista, introduzca "D:\Spanish\MInst.exe" en impresora LBP3000], que se agregó... - Página 36 Haga clic [ ] junto al nombre de la guía deseada. Paso...
-
Página 37: Apéndice
■ Software CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon), controlador clase USB El software (Canon Advanced Printing Technology) que se suministra en el CD-ROM incluido deberá instalarse antes de imprimir con su impresora. Asegúrese de que dicho software está instalado en el ordenador que va a utilizar. - Página 38 ● Salir Si hace clic en este botón, se cerrará Instalación de CD-ROM. NOTA • Si está utilizando Windows Vista y aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática], haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. • Si no aparece Instalación de CD-ROM, visualícela empleando los siguientes procedimientos (el nombre de la unidad de CD-ROM se indica como "D:"...
- Página 39 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S.