Tabla de contenido
8
Tool Use
English
Read and understand "SAFETY
INSTRUCTIONS" manual
shipped with this tool before
using tool.
To prevent eye injuries, always
wear oSHA-required "Z87.1"
safety glasses with permanently
attached, rigid, hard plastic side
shields. These safety glasses
must have "Z87.1" printed or
stamped on them. Be sure
everyone in your work area is
wearing the same type of safety
glasses.
Keep tool pointed away from
yourself and others and connect
air to tool.
Never use a tool that leaks air or
needs repair.
To Load:
Insert strip of nails into rear
of magazine. Do not load with
workpiece contact (safety ele-
ment) or trigger depressed.
Pull feeder shoe back.
Tool has a safety lock-out
feature, which leaves a few
fasteners in magazine and will
not actuate.
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Español
Antes de usar la herramienta lea
y comprenda el manual "INS-
TRUCCIONES DE SEGURI-
DAD" despachado con ella.
Para prevenir lesiones en los
ojos, use siempre los anteojos
de seguridad "Z87.1" requeridos
por OSHA con escudos later-
alés rigidos de plasticó duro y
adheridos permanentemente.
Estos anteojos de seguridad
deben tener "Z87.1" marcado o
impreso en elos. Asegúrese que
toda persona dentro de su area
de trabajo use el mismo tipo de
anteojos
Mantenga la herramienta
apuntando en dirección opuesta
de usted y de otros y conecte el
aire a la manguera.
Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite ser reparada.
Para cargar:
Inserte la tira de clavos en la
parte trasera del cargador. No
cargue con el gatillo o elemento
de seguridad (seguro) de la
pieza de trabajo oprimido.
Tire la zapata del alimentador.
La herramienta tiene un
dispositivo de bloqueo de
seguridad, que hace que no
actúe cuando quedan unos
pocos sujetadores en su
cargador.
Français
Lisez et assimilez le manuel
"INStrUctIoNS dE SÉcU-
rItÉ" livré avec cet outil avant
de l'utiliser.
Afin de protéger vos yeux con-
tre les blessures, portez toujours
des lunettes de sécurité OSHA
"Z87.1" avec caches latéraux
en plastique rigide. La mention
"Z87.1" doit être imprimée ou
poinçonnée sur ces lunettes de
sécurité. Assurez-vous que toute
personne se trouvant prés du sec-
teur de travail porte des lunettes
de sûreté.
Maintenez l'outil pointé à l'écart
d'autres personnes et de vous-
même et raccordez l'air à l'outil.
N'utilisez jamais un outil qui a
des fuites d'air ou qui a besoin
d'être réparé.
Pour charger :
Insérez une bande de clous à
l'arrière du magasin. Ne chargez
pas avec un contact sur la
pièce à travailler (éléments de
sécurité) ou avec la gâchette
enfoncée.
Tirez le poussoir en arrière.
L'outil comporte un dispositif
de verrouillage de sécurité qui
laisse quelques clous dans le
magasin et n'actionne pas.
Tabla de contenido
