Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HK Audio Pulsar PL 110 FA
Resumen de contenidos para HK Audio Pulsar PL 110 FA
- Página 1 Manual 1.1 • English • Deutsch • Français • Italiano • Español...
- Página 2 Important Safety Instructions! Read before - If the product has been exposed to rain or moisture. connecting! - If the product does not operate normally when the operating Installation may be performed qualified personnel only, and instructions are followed. then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and - If the product has been dropped or the cabinet has been This product has been built by the manufacturer in accordance with in compliance with local building regulations.
- Página 3 The registration is only valid if the warranty registration card is filled Here‘s wishing you the best sound at every occasion! out and returned to HK AUDIO or the device is registered via Internet within 30 days of the date of purchase.
-
Página 4: Control Features
Pulsar 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA 6 Input (Channel C) These RCA jacks accept a stereo input signal. The left and right channels are summed to mono. Every powered PULSAR mid/ high unit features three input channels (A, B, C). -
Página 5: Connecting Cords
The front aperture of the HK Audio DuoTilt™ inclines the cabinet 3°, and the rear • Turn Gain knobs A, B and C all the way down, rotating them opening tilts it 7°. - Página 6 Pulsar 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R Use these two electronically balanced XLR outputs to connect powered 2.1 Control Features PULSAR mid/ high units. 6 Auto Sleep (Auto Standby) The PULSAR subwoofer‘s Auto Sleep (Auto Standby) is defeatable; that is, it may be switched on and off.
- Página 7 You may destroy the powered sub‘s electronic components if you connect it to the wrong mains voltage. 4 Original HK Audio Accessories • Set the Gain Bass knob to 12 o’clock (0 dB/ center- AP-8 Attachement Point notched).
-
Página 8: Technical Specifications
Pulsar 5 Technical Specifi cations Model PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Frequency response +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz - X-Over Frequency response -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz... - Página 9 Pulsar...
- Página 10 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Anschluss lesen! - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln abgenutzt ist. vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
- Página 11 PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause Registrieren Sie jede einzelne PULSAR Aktivbox – dann erhalten Sie entschieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und...
-
Página 12: Bedienelemente
Pulsar 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA 6 Input (Kanal C) Cinch-Buchsen für ein Stereo-Eingangssignal. Linker und rechter Kanal werden hierbei zu einer Mono-Summe aufaddiert. Die Aktiv-Topteile der PULSAR-Serie sind jeweils mit drei Eingangs- kanälen (A, B, C) ausgestattet, die parallel betrieben und unabhängig 7 Status LED voneinander geregelt werden können. -
Página 13: Anschlüsse Und Verkabelung
Cinchkabel an. Falls Sie ein Mikrofon direkt ohne Mischpult an dem PULSAR Aktivlautsprecher anschließen möchten, verwenden Sie den HK Audio DuoTilt™ 3/7 (PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA) symmetrierten Input A und schalten Sie den Mic/Line Schalter auf „Mic“. - Página 14 Pulsar 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R Zwei elektronisch symmetrierte XLR-Ausgangsbuchsen für das 2.1 Bedienelemente Anschließen von aktiven PULSAR Topteilen. 6 Auto Sleep (Auto Stand-By) Der Subwoofer der PULSAR Serie verfügt über eine Auto Sleep (Auto Stand-By)-Funktion, die ein- und ausgeschaltet werden kann.
- Página 15 Fliegen der PL 110 FA, PL 112 FA und PL 115 FA (auch für die ihm verbundenen Signalquellen wie Keyboards, Fullrange-Topteile der HK AUDIO Serien PREMIUM PR:O und LINEAR 5 geeignet). Instrumentalverstärker, Effekte usw. sollten eingeschaltet sein. PULSAR Aktivlautsprecher sollten immer an den „Line Out Mid/High“...
-
Página 16: Technische Daten
Pulsar 5 Technische Daten Modell PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Frequenzgang +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz - X-Over Frequenzgang -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz... - Página 17 Pulsar...
- Página 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant - Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre. L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce, de se connecter ! - Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé. uniquement dans des zones de montage présentant une capacité...
- Página 19 PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, Veuillez enregistrer chaque enceinte active PULSAR – et vous obtiendrez produit que nous avons développé...
- Página 20 Pulsar 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA Position Mix Out A+B+C : En mode Mix Out, cette sortie permet de poursuivre la boucle du signal total (mixé) des entrées A, B et C. Le signal total peut se régler via les Les satellites actifs de la série PULSAR sont dotés de trois potentiomètres Gain correspondants.
-
Página 21: Mise En Service
À l’aide d’un câble pour micro XLR/jack, raccordez les câbles de signaux (Monitor Out, Line Out ou autres) provenant de votre source HK Audio DuoTilt™ 3/7 (PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA) sonore aux prises d‘entrée A et B. Si vous souhaitez brancher un micro directement sur l’enceinte active PULSAR, sans passer par une table... - Página 22 Pulsar 2 PL 118 Sub A 5 Sorties Line Out Mid/High L/R Il s‘agit de deux douilles de sortie XLR (gauche/droite) symétrisées électroniquement, prévues pour le raccordement de satellites PULSAR. 2.1 Commandes 6 Fonction Auto Sleep (Auto Stand-By) Le Subwoofer de la série PULSAR intègre une fonction Fonction Auto Sleep (Auto Stand-By) (mise en veille automatique) désactivable.
- Página 23 Attention ! Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à la tension secteur disponible. En effet, le raccordement à une tension secteur 4 Accessoires d’origine HK Audio incorrecte est susceptible de détruire l‘électronique de l’enceinte active. Ancrage AP-8 •...
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
Pulsar 5 Caractéristiques techniques Modèle PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Réponse en fréquence +/- 3 dB 70 Hz – 16 kHz 70 Hz – 16 kHz 58 Hz – 16 kHz 44 Hz – X-Over Réponse en fréquence -10 dB 58 Hz –... - Página 25 Pulsar...
- Página 26 Istruzioni di sicurezza importanti. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto Leggere prima di effettuare il collegamento! L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in competente.
- Página 27 PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Benvenuti nella famiglia HK AUDIO! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Registrate ogni singolo diffusore attivo PULSAR per ottenere gratis un nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.
-
Página 28: Elementi Di Controllo
Pulsar 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA 6 Input (canale C) Prese cinch (RCA) per collegare una fonte audio stereo. Il canale sinistro e destro vengono abbinati per fornire un segnale monofonico. I satelliti attivi della serie PULSAR dispongono di tre canali d‘ingresso (A, B, C) indipendentemente regolabili che possono essere usati 7 Indicatore di stato contemporaneamente. -
Página 29: Regolare Il Volume Con I Controlli Gain
Mic/Line sulla posizione „Mic“. Usate anche in questo caso un cavo di microfono XLR/jack. HK Audio DuoTilt™ 3/7 (PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA) 1.3 Messa in funzione • Verificate che il diffusore attivo PULSAR sia disattivato. - Página 30 Pulsar 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R Due uscite XLR, bilanciate elettronicamente per collegare satelliti attivi 2.1 Elementi di Controllo PULSAR. 6 Auto Sleep (Auto Stand-By) Selettore per attivare o disattivare la funzione automatica di risparmio energetico del subwoofer della serie PULSAR.
- Página 31 PL 110 FA, PL 112 FA e il PL 115 FA in sospensione orizzontale (e gli altri satelliti audio collegata al mixer come tastiere, amplificatori per fullrange delle serie HK AUDIO PREMIUM PR:O e LINEAR 5). strumenti, processori di segnale ecc. devono essere accesi.
-
Página 32: Caratteristiche Tecniche
Pulsar 5 Caratteristiche tecniche Modello PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Risposta in frequenza +/-3 dB: 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz - X-Over: Risposta in frequenza -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz... - Página 33 Pulsar...
- Página 34 Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. deshilachados; Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ¡Leer antes de encender! - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos ser realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de en él;...
-
Página 35: Garantía
¡Le deseamos que disfrute del mejor sonido que haya oído nunca! totalmente cumplimentada dentro de un plazo de 30 días desde la fecha de compra a HK AUDIO o si ha realizado el registro dentro del El equipo HK Audio plazo a través de Internet. -
Página 36: Elementos De Mando
Pulsar 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA 6 Input (canal C) Conectores hembra cinch para una señal de entrada estéreo. Los canales izquierdo y derecho se suman en una señal mono. Las partes superiores activas de la serie PULSAR cuentan con tres canales de entrada (A, B, C), que pueden utilizarse paralelamente y 7 LED de estado regularse independientemente entre sí. -
Página 37: Conexiones Y Cableado
A y B con un cable de micrófono XLR/jack o a los conectores hembra C con un cable cinch.Si desea conectar un HK Audio DuoTilt™ 3/7 (PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA) micrófono directamente sin mesa de mezclas al altavoz activo PULSAR, utilice la entrada A simetrizada y ponga el interruptor Mic/Line en „Mic“. - Página 38 Pulsar 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R Dos conectores hembra de salida XLR simetrizados electrónicamente 2.1 Elementos de mando para conectar partes superiores PULSAR activas. 6 Auto Sleep (Auto Stand-By) El subwoofer de la serie PULSAR posee una función Auto Sleep (Auto Stand-By) que puede conectarse y desconectarse.
-
Página 39: Aplicaciones
Véanse las páginas 42 – 45 conexión a una tensión de red errónea puede destruir la electrónica del altavoz activo. 4 Accesorios originales HK Audio • Ponga el regulador Gain Bass en el centro (0 dB /clic central). Punto de sujeción del AP-8 •... -
Página 40: Datos Técnicos
Pulsar 5 Datos técnicos Modelo PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Frecuencia de separación activa 2,5 kHz, 24 dB / octava 2,5 kHz, 24 dB / octava 2,5 kHz, 24 dB / octava 100 Hz / 120 Hz seleccionable con 24 dB / octava Respuesta de frecuencia +/- 3 dB... - Página 41 Pulsar...
- Página 42 Pulsar Application Samples Mono Fullrange/Monitor System: 1x PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA 0 dB 0 dB Gain Gain +6 dB +6 dB Line Input Input Thru A Thru B Mix Out A+B+C Gain Input Stereo Fullrange System: 2x PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA Left Right...
- Página 43 Pulsar 2.1 System: 2x PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA + 1x PL 118 Sub A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain Gain Gain Gain +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line Line...
- Página 44 Pulsar Halfstack System: 2x PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA + 2x PL 118 Sub A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain Gain Gain Gain +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line Line...
- Página 45 Pulsar Fullstack System: 2x PL 112 FA / PL 115 FA + 4x PL 118 Sub A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain Gain Gain Gain +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line Line Input Input...
- Página 46 Pulsar...
- Página 47 Pulsar...
- Página 48 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • [email protected] • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • [email protected] Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2013-2014 Music & Sales GmbH • 02/2014...