PRO-DO-MIX s.r.l se reserva todos los derechos de reproducción del presente manual. Este manual no puede mostrarse a terceros sin la autorización por escrito de PRO-DO-MIX s.r.l El texto no se puede imprimir sin la autorización por escrito de PRO-DO-MIX s.r.l Las posibles infracciones se impondrán según las maneras y los tiempos previstos por la ley.
Configuración agitador no montado (con grupo de control separado del eje) ....42 4.5.1.3 Configuración agitador vertical con buje de estabilización de fondo ........44 4.5.1.4 Configuración agitador vertical con recubrimiento plástico ..........45 4.5.2 Instalación del rotor ....................... 45 IOM2019 AGITATORI VERTICALI PRO-DO-MIX Índice Pág. 6 IT_ES.Doc...
Página 7
Glosario (términos de conformidad con la norma UNI EN ISO 12100) ......... 72 11.2 Glosario (términos de conformidad con la norma EN 60204 -1) ........... 72 Anexo B - Señales de seguridad ......................75 IOM2019 AGITATORI VERTICALI PRO-DO-MIX Índice Pág. 7 IT_ES.Doc...
Página 8
Tabla 14: Mantenimiento ..........................63 Tabla 15: Documentación relativa a la máquina ..................... 68 Tabla 16: Símbolos de peligro ........................75 Tabla 17: Símbolos de prohibición ......................... 75 Tabla 18: Símbolos de obligación........................76 IOM2019 AGITATORI VERTICALI PRO-DO-MIX Índice Pág. 8 IT_ES.Doc...
✓ Capítulo 9 Es el capítulo sobre el desguace y eliminación de la máquina. Incluye notas para el operador (u operadores) encargado del desmontaje relativas al desmontaje y separación de las piezas que se deben eliminar. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Advertencias generales Pág. 10 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 11
PRO-DO-MIX s.r.l. de cualquier responsabilidad. La manipulación, sustitución y/o modificación no autorizada por el fabricante PRO-DO-MIX s.r.l. de una o más partes de la máquina y, de forma genérica, cualquier intervención que no tenga que ver con el mantenimiento ordinario o extraordinario, eximen al fabricante de cualquier responsabilidad.
Este documento ha sido emitido originalmente en italiano. Ante la presencia de posibles controversias debido a las traducciones, aunque hayan sido realizadas por PRO-DO-MIX s.r.l., el texto de referencia será únicamente la versión italiana. 1.3 Cómo debe leerse el manual Las instrucciones se identifican con un código IOM2019VERTICALI.Doc y se dividen en capítulos y...
PREVISTAS POR EL FABRICANTE. PELIGRO PARA LA MÁQUINA ATENCIÓN NO REALIZAR NINGUNA MANIOBRA SI SE DESCONOCEN LAS REACCIONES QUE PUEDEN GENERAR LOS CONTROLES. NOTA NOTA NOTA GENÉRICA IMPORTANTE PARA EL OPERADOR. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Advertencias generales Pág. 13 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
El comprador rechaza el derecho a la garantía si descubriera algún incumplimiento o fallo y no suspendiera inmediatamente el uso del agitador. De forma limitada al período de garantía, PRO-DO-MIX arreglará o, bajo su exclusivo criterio, sustituirá a los productos que no cumplan con lo especificado en la venta. También, bajo su criterio exclusivo, PRO-DO- MIX podrá...
Persona encargada: Es la función operativa, la persona que, al conocer los ambientes de trabajo y sus ocupantes, supervisa las actividades laborales y supervisa que se respeten las disposiciones de cumplimiento. Sus funciones son de vigilancia y supervisión de las tareas asignadas. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 17 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
MÁQUINA DESCRITA LO DEBE CONSERVAR EL RESPONSABLE CERCA DE LA MÁQUINA, EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO Y A COMPLETA DISPOSICIÓN DE QUIEN LO SOLICITE, SIEMPRE Y CUANDO DICHA PERSONA ESTÉ VINCULADA, DE ALGUNA FORMA, AL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA EN OBJETO. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 18 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Usar la máscara de protección de acuerdo con las disposiciones MÁSCARA DE del Manual de seguridad de la planta de la máquina para evitar los PROTECCIÓN riesgos generados por el contacto de las sustancias químicas o biológicas potencialmente peligrosas. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 19 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Tabla 4: Tipo de protecciones mecánicas utilizadas _ protecciones mecánicas motor y reductor _ • Agitador vertical con motor y reductor con tornillo sin fin. • Agitador vertical con motor y reductor coaxial. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 20 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 21
Agitador vertical motor servo- ventilación y reductor con ejes paralelos • Agitador vertical con motor y reductor con ejes paralelos y linterna de contención hermeticidad mecánica • Agitador vertical motor reductor epicicloidal. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 21 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
(peligros generados por los elementos en tensión); • en la cabeza (choque con partes de la máquina). CONTROLAR QUE LOS RESGUARDOS Y LAS PROTECCIONES SEAN EFICIENTES LOS REPAROS Y LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PUEDEN QUITARSE IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 22 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 23
HAYAN MONTADO CORRECTAMENTE Y QUE SEAN EFICIENTES. LA MÁQUINA NO SE PUEDE PONER EN MARCHA DESPUÉS DE HABERLE REALIZADO EL MANTENIMIENTO SIN LAS PROTECCIONES Y SIN QUE SE HAYAN MONTADO EL RESTO DE DISPOSITIVOS QUE SE HUBIERAN. QUITADO. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 23 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Obligación de usar calzado de Visible para el operador seguridad Obligación utilizar prendas Visible para el operador adecuadas Obligación de controlar la eficiencia Visible para el operador de los equipos de protección IOM2019 AGITATORI VERTICALI Seguridad Pág. 24 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Agitador vertical de la línea GreenLine con motor y reductor coaxial dotado de un rotor de alta eficiencia 3PM-1084 Excellent. Agitador vertical de la línea GreenLine con motor directo y hélice marina de tres palas. Ejemplo de modelo de agitador vertical: IOM2019 AGITATORI VERTICALI Descripción general Pág. 26 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
GPP.11042.S.250 / DLOV Agitador vertical de la línea GoldenLine con motor excluido del suministro PRO-DO-MIX, reductor de ejes paralelos, brida ANSI, retén, turbina de 4 Palas inclinadas a 45°, 400 mm de diámetro, eje con 2500 mm de largo, material de las partes en contacto con el líquido AISI 316L, con pintura especial del grupo de control (como especificado por el cliente).
El responsable de la planta de producción tiene la obligación de revisar que siempre se cumplan estas condiciones. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Descripción general Pág. 29 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Las operaciones de instalación deben de realizarse bajo una condición de luz «normal», es decir, que no deslumbre al operador y que no deba forzarse en caso de iluminación escasa. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Descripción general Pág. 30 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 31
Es necesario utilizar dispositivos de iluminación de pila o dispositivos instalados en columnas y conectados a la red eléctrica de suministro del establecimiento. No apunte los dispositivos auxiliares de iluminación directamente a los ojos del operador para no cegarlo. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Descripción general Pág. 31 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
LOS QUE YA ESTÉ INSTALADO, ES NECESARIO EVITAR MOVERLO CON UN CONECTOR SOBRE EL EJE. CUALQUIER CARGA EXCESIVA O DESPLAZAMIENTO BRUSCO PUEDEN TORCER EL EJE. DESPLAZAR EL EJE COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 4-5 IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 35 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Revisar que el peso y el tamaño sean como los indicados en la Tabla 10 Rangos que se pueden aplicar por familia y que se muestra en los embalajes. Figura 4-1 Tipo de embalaje en caja de madera para agitador completo Figura 4-2 Tipo de embalaje solo grupo de control IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 36 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Figura 4-3 Tipo de embalaje por grupo de control y rotores 4.2.2 Almacenamiento Se recomienda almacenar el agitador vertical sobre palés u otro embalaje proporcionado por PRO-DO-MIX y en un lugar adecuado, cubierto y resguardado del clima. El lugar no debe estar expuesto a altos cambios de temperatura que podrían dañar la integridad de los equipos eléctricos y debe garantizar la protección de...
USAR UN EQUIPO DE ELEVACIÓN NO ADECUADO PUEDE CAUSAR DAÑOS O ACCIDENTES AL PERSONAL ENCARGADO DE LA OPERACIÓN, ADEMÁS DE DAÑOS A LA MÁQUINA. NO RETORCER O HACERLE NUDOS A LAS CUERDAS/CADENAS. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 38 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Ejemplo: para un depósito de 3 m de diámetro, las corcheras deben tener ancho de 0,30 m o 0,24 m y deben estar a 0,06 m de la pared. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 39 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Fijar los tornillos y los pernos con un fijador no permanente (tipo LOCTITE 242® Threadlocker o similar; no incluido en el suministro de PRO-DO-MIX) para evitar que se suelte la junta roscada durante el funcionamiento y en presencia de vibraciones.
Cuando sea, es mejor realizar una instalación como la que se muestra a continuación para que se pueda volver a instalar y retirar para el mantenimiento. Se trata de construir un soporte con un lado abierto. Figura 4-7 Agitador: método de instalación óptima IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 41 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Dependiendo de si el agitador presenta una junta cilíndrica con manguito, una junta con brida o una sede hembra en el reductor (sin junta), el procedimiento de instalación es diferente. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 42 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
El eje del agitador está dotado de una brida cilíndrica que se debe fijar a la brida en salida del grupo de control. Atornillar los tornillos que se entregan según la secuencia y los aprietes previstos. Figura 4-10 Agitador no montado y junta de brida: vistas IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 43 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Si estuviera previsto, el buje puede estar dotado de tornillos de registro que permiten realizar la alineación en la fase de montaje. Atornillar los tornillos que se entregan según la secuencia y los aprietes previstos. Figura 4-12 Buje de estabilización inferior IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 44 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Es indispensable conectar la máquina a una red de puesta a tierra eficiente y controlada. Si tuviera alguna duda sobre la eficiencia de la red, no conecte la máquina. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 45 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
4.6 Puesta en marcha Tras haber realizado todas las instalaciones y los controles mencionados en los puntos anteriores, las verificaciones y los procedimientos para la puesta en marcha de la máquina son los siguientes: IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 46 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
- TAPÓN DE COLOR (NEGRO O AMARILLO): ES NECESARIO QUITARLO Y SUSTITUIRLO CON UN TAPÓN DE PRESIÓN QUE SE SUMINISTRA POR SEPARADO. - TAPÓN DE VENTILACIÓN CON LENGÜETA EXTRAÍBLE: QUITAR LA LENGÜETA. Figura 4-14 Tapón de ventilación por presión IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 47 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
GITADORES VERTICALES Figura 4-15 Tapón de color Figura 4-16 Tapón con lengüeta extraíble IOM2019 AGITATORI VERTICALI Instalación Pág. 48 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
INTERRUPTOR GENERAL y alimentación - I - ON y corte de alimentación - O - OFF de la máquina de la energía eléctrica. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Descripción de controles y señalización Pág. 50 PRO-DO-MIX IT_ES.doc...
FUNCIONAMIENTO O SEGURIDAD DE LA MÁQUINA SOLAMENTE LO PUEDE HACER PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO. PROHIBIDO FUMAR DURANTE EL PROCEDIMIENTO, LAS MANOS DEL OPERADOR NO DEBEN CONTENER OBJETOS AJENOS Y PELIGROSOS PARA PODER TENER LA MÁXIMA CAPACIDAD DE REACCIÓN. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Operación y uso Pág. 52 PRO-DO-MIX IT_ES.doc...
Siga las instrucciones de encendido de la máquina que se muestran en el apartado 6.2. 6.4 Seccionamiento energía eléctrica Para seccionar el suministro eléctrico, girar el INTERRUPTOR GENERAL del seccionador a la posición - O - OFF. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Operación y uso Pág. 53 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
La densidad o viscosidad del producto Póngase en contacto con PRO-DO-MIX agitado es superior de lo esperado para asistencia Cojinetes defectuosos Engrasar o cambiar los cojinetes Los rotores giran en el aire o crean Aumentar el nivel del líquido y mantenerlo...
Página 57
Verificar y reducir los valores de la que se debe agitar y/o del ambiente temperatura del producto y/o entorno o funcionamiento conformes ponerse en contacto con PRO-DO-MIX respecto a lo especificado en los para asistencia documentos de venta Esfuerzos axiales en exceso sobre el Verificar y reducir la presión interna del...
• que el personal no cualificado y no autorizado no acceda a la zona de trabajo de la máquina cuando esté en estado de mantenimiento; PROHIBICIÓN PROHIBIDO EL ACCESO A LA ZONA DE TRABAJO DE LA MÁQUINA A PERSONAL NO CUALIFICADO Y NO AUTORIZADO. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Mantenimiento Pág. 60 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
DO-MIX S.R.L. SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELATIVA A CUALQUIER CAMBIO DAÑO PUEDAN DERIVAR DICHA MODIFICACIÓN. 8.3 EPI para el operador encargado del mantenimiento Tabla 13: EPI para el operador encargado del mantenimiento Pictograma Descripción Notas identificativo IOM2019 AGITATORI VERTICALI Mantenimiento Pág. 61 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
PERSONAS NO AUTORIZADAS NO SE PUEDEN ACERCAR A LA MÁQUINA CUANDO ESTÉ EN MANTENIMIENTO. COLOCAR CARTELES DE SEÑALIZACIÓN CERCA DE LOS INTERRUPTORES PARA AVISAR DE QUE LA MÁQUINA ESTÁ PARADA POR MANTENIMIENTO PARA EVITAR MANIOBRAS ACCIDENTALES Y PELIGROSAS. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Mantenimiento Pág. 62 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
PRO- los agitadores con linterna de estabilización mantenimiento DO-MIX Control de posibles pérdidas de producto o gas Semanal o en caso de Aislamiento por desde el interior del tanque anomalía mantenimiento IOM2019 AGITATORI VERTICALI Mantenimiento Pág. 63 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
TODAS LAS PARTES DE PLÁSTICO DEBEN RECUPERARSE Y ELIMINARSE SEGÚN LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS DEFINIDAS POR EL TIPO DE MATERIAL, CONFORMIDAD LEYES VIGENTES CORRESPONDIENTES, PARA SALVAGUARDAR Y PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Desguace y eliminación Pág. 65 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 66
POSTERIOR ELIMINACIÓN. NOTA TIENE ALGUNA DURA SOBRE PROCEDIMIENTO DESGUACE/ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA QUE NO SE CUBRA EN ESTE DOCUMENTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS ENCARGADOS DE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Desguace y eliminación Pág. 66 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Tabla 15: Documentación relativa a la máquina Código Descripción Fecha Istruzioni motore agitatore.pdf Manual de uso motor agitador Istr.ni riduttore agitatore.pdf Manual de uso reductor agitador …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. ………… ………… IOM2019 AGITATORI VERTICALI Documentos adjuntos Pág. 68 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
GITADOR VERTICAL Tipo de máquina: AGITADOR VERTICAL Función: AGITAR LÍQUIDOS Modelo (Model): Véase la placa metálica PRO-DO-MIX Matrícula (Serial) Véase la placa metálica PRO-DO-MIX Año de fabricación Véase la placa metálica PRO-DO-MIX (Año de fabricación) Tensión/Frecuencia Véase la placa del fabricante del motor...
GITADORES VERTICALES 10.3 Placa CE de conformidad Ejemplo de placa metálica PRO-DO-MIX: Ejemplo de placa del motor: Ejemplo de placa fijada con remaches metálicos en el grupo de control: Dependiendo de las solicitudes y acuerdos específicos con el cliente, se pueden colocar placas identificativas adicionales como se muestra a continuación:...
Cualquier zona dentro y/o cerca de una máquina en la que una persona está expuesta a riesgos de lesiones o daños a la salud. 11.2 Glosario (términos de conformidad con la norma EN 60204 -1) IOM2019 AGITATORI VERTICALI Glosario técnico Pág. 72 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 73
Cualquier corriente que supere el valor nominal. Para los conductores, el valor nominal corresponde al alcance de la corriente. Temperatura ambiente (Ambient temperature) Temperatura del aire o de otro medio de enfriamiento donde se utiliza el equipo. IOM2019 AGITATORI VERTICALI Glosario técnico Pág. 73 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
NO INTERVENIR EN LOS NO UTILIZAR LLAMAS ÓRGANOS EN LIBRES MOVIMIENTO PROHIBIDO PASAR Y PROHIBIDO PASAR Y PROHIBIDO UTILIZAR DETENERSE DETENERSE EN EL AGUA PARA APAGAR RADIO DE ACCIÓN DE INCENDIOS LA GRÚA IOM2019 AGITATORI VERTICALI Señales de seguridad. Pág. 75 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 76
SUJECIÓN DE LAS ENCHUFE VENTILADOR PIEZAS SEGÚN EL DESGASTE DEL MUELLE USAR EL CÁNCAMO VELOCIDAD MÁXIMA DE CARROS A VELOCIDAD LOS CARROS KM… LENTA CARGAS EN LEER LAS CARRO MANUAL SUSPENSIÓN INSTRUCCIONES IOM2019 AGITATORI VERTICALI Señales de seguridad. Pág. 76 PRO-DO-MIX IT_ES.Doc...
Página 77
GITADORES VERTICALES Código del documento IOM2019VERTICALI www.prodomix.com...