Resumen de contenidos para Peavey CEL-2A
- Página 1 ™ CEL-2A Dual Compressor/Expander/Limiter Operating Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com...
- Página 2 être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à...
- Página 3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions.
- Página 4 This unit has fully-balanced inputs and outputs‚ with XLR and 1/4" jack connections. A special “one cable” in/out 1/4" TRS jack has also been provided to allow the use of a standard 1/4" stereo cable to directly connect the CEL-2A to an insert jack of a mixer.
- Página 5 F F R R O O N N T T P P A A N N E E L L ( ( 1 1 ) ) L L o o w w - - c c u u t t f f i i l l t t e e r r An 18 dB filter with a cut-off frequency of 200 Hz in the side chain (only)‚...
- Página 6 ( ( 7 7 ) ) C C o o m m p p r r e e s s s s o o r r T T h h r r e e s s h h o o l l d d This sets the point that compression action begins.
- Página 7 TRS insert of a mixer. (The tip is input‚ ring is output‚ which match the insert jack wiring of all current Peavey mixers.) ( ( 2 2 2 2 ‚ ‚ 2 2 3 3 ‚ ‚ 2 2 9 9 ‚ ‚ 3 3 0 0 ) ) B B a a l l a a n n c c e e d d I I n n p p u u t t s s XLR and 1/4"...
- Página 8 S S e e t t t t i i n n g g t t h h e e C C o o n n t t r r o o l l s s If you are starting from scratch or have something out of whack and do not know exactly what to adjust‚ begin by setting the controls so that all functions are disabled.
- Página 9 4. To use as a de-esser‚ engage the side-chain D D e e - - e e s s s s filter. Set the A A t t t t a a c c k k and R R e e l l e e a a s s e e controls at minimum and the C C o o m m p p r r e e s s s s o o r r R R a a t t i i o o to 4:1.
- Página 10 C C E E L L - - 2 2 A A S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S C C o o n n t t r r o o l l A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t R R a a n n g g e e Expander Threshold...
- Página 11 These settings typically work best on individual instruments brought into the CEL-2A and returned through a channel insert. It is worth noting, personal taste is an integral part of any audio endeavor, including compression, so feel free to adjust these settings for preference.
- Página 12 Maintaining consistent volume among all the strings is made easier with the CEL-2A. Start by setting the downward expander threshold at -35 and the ratio at 1:2.5. The compressor’s threshold can be placed at -10, the ratio at 3:1, attack at 30mS and release at .5S.
- Página 13 CEL-2A Dualer Kompressor/Expander/Limiter Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den CEL-2A entschieden haben! Dieser nur eine Rack-Höhe messende duale Kompressor bietet Ihnen zahlreiche Funktionen und große Vielseitigkeit. Der CEL-2A kann entweder als zwei unabhängige Kompressoren oder als verknüpfter Stereokompressor mit echter RMS-Summierung betrieben werden.
- Página 14 ( ( 3 3 ) ) B B y y p p a a s s s s Zum Deaktivieren der Signalbearbeitung kann jeder Kanal des CEL-2A umgangen werden. Durch die interne Schaltung werden Eingang und Ausgang selbst im Bypass-Modus isoliert, sodass das Gerät bei Bedarf als unsymmetrierter oder auch symmetrierter Wandler genutzt werden kann.
- Página 15 ( ( 5 5 ) ) E E x x p p a a n n d d e e r r T T h h r r e e s s h h o o l l d d Hiermit wird der Pegel festgelegt, bei dem der abwärts gerichtete Expander zu arbeiten beginnt.
- Página 16 ( ( 1 1 3 3 ) ) I I n n p p u u t t / / O O u u t t p p u u t t L L e e v v e e l l M M e e t t e e r r S S w w i i t t c c h h Dieses Messgerät ist an den Ausgang oder den Eingang angeschlossen und zeigt die Spitzen an.
- Página 17 TRS-Anschluss eines Mischpults verwendet werden kann. (Die Spitze ist der Eingang, der Ring der Ausgang, was mit der Verdrahtung der Insert-Klinken aller aktuellen Peavey-Mischpulte übereinstimmt.) ( ( 2 2 2 2 ‚ ‚ 2 2 3 3 ‚ ‚ 2 2 9 9 ‚ ‚ 3 3 0 0 ) ) B B a a l l a a n n c c e e d d I I n n p p u u t t s s Symmetrierte XLR- und 1/4"...
- Página 18 E E i i n n s s t t e e l l l l e e n n d d e e r r R R e e g g l l e e r r Wenn Sie von Grund auf beginnen oder nichts so richtig funktioniert, und Sie nicht wissen, was Sie überhaupt einstellen sollen, stellen Sie die Regler zunächst so ein, dass sämtliche Funktionen deaktiviert sind.
- Página 19 Fallen des Signals zu Störungen durch Pumpen bzw. Atmen führen. Niedrigere Verhältnisse haben eine sanftere Wirkung. Stellen Sie den A A t t t t a a c c k k - - R R e e g g l l e e r r auf einen geringen Wert, um Zacken in der Anstiegsflanke zu verhindern, oder auf einen hohen Wert, um sie durchzulassen (dies wird häufig verwendet, um den Klick eines Drum-Schlags durchzulassen).
- Página 20 C C E E L L - - 2 2 A A S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S C C o o n n t t r r o o l l A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t R R a a n n g g e e Expander Threshold...
- Página 21 Parameterregelung, sodass nahezu jede gewünschte Konfiguration möglich ist. Aufgrund der einzigartigen Architektur des CEL-2A bearbeiten Gate, Kompressor und Limiter das Signal unabhängig. Danach leiten sie das bearbeitete Signal auf dem kürzesten und saubersten Weg zum Ausgang zurück. Diese Einstellungen funktionieren am besten bei einzelnen Instrumenten, die in den CEL-2A eingeschleift und über ein Kanal-Insert zurückgeleitet werden.
- Página 22 In der Regel empfiehlt es sich nicht, die Sustain-Eigenschaften von Elektrogitarren zu verändern, da das Sustain ein wesentlicher Bestandteil des charakteristischen Klangs eines Gitarristen ist. Der CEL-2A kann als optimale Rauschsperre für Röhrenverstärker und am Boden platzierte Effektgeräte sowie als End- Limiter für unvorhergesehene Fälle eingesetzt werden.
- Página 23 K K i i c c k k - - D D r r u u m m Um keinen Ärger mit dem Drummer zu bekommen, darf man die anfängliche Phase des Kontakts von Trommelstock und Head auf keinen Fall verändern. Die Kompression kann beginnen, nachdem die hörbare Signatur des Kick-Drum vorbei ist.
- Página 24 Esta unidad cuenta con entradas y salidas completamente balanceadas, con conectadores XLR y de 1/4". También encontrarás una entrada/salida de un solo cable TRS de 1/4" para facilitar el uso del CEL-2A con la conexión estándar estéreo de 1/4" de una consola. Para proporcionar curvas transitorias suaves en la compresión y expansión se usa topología ‘soft-knee’.
-
Página 25: Panel Frontal
( ( 3 3 ) ) C C a a n n c c e e l l a a c c i i ó ó n n ( ( B B y y p p a a s s s s ) ) Para eliminar los procesos de la señal, cada canal del CEL-2A puede ser cancelado. Los circuitos internos mantendrán aislamiento de entrada y salida aun cuando esté... - Página 26 ( ( 7 7 ) ) U U m m b b r r a a l l d d e e l l C C o o m m p p r r e e s s o o r r Este ajusta el punto en el que la compresión comienza a actuar.
- Página 27 TRS de una consola. (La punta es entrada, anillo salida, lo cual está de acuerdo con todas las consolas Peavey.) ( ( 2 2 2 2 , , 2 2 3 3 , , 2 2 9 9 , , 3 3 0 0 ) ) E E n n t t r r a a d d a a s s B B a a l l a a n n c c e e a a d d a a s s Entradas balanceadas de 1/4"...
- Página 28 A A j j u u s s t t a a n n d d o o l l o o s s C C o o n n t t r r o o l l e e s s Si estás comenzando de cero o hay algo en el sonido que te está...
- Página 29 limitado), pero puede cambiar el sonido considerablemente. (un ataque de 50 milisegundos y liberación de .5 segundos son buenos puntos para comenzar. 4. Para usar como de-eser, activa el filtro D D e e - - e e s s s s . Ajusta los controles de ataque y liberación al mínimo y la R R a a z z ó...
- Página 30 C C E E L L - - 2 2 A A S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S C C o o n n t t r r o o l l A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t R R a a n n g g e e Expander Threshold...
- Página 31 Estos ajustes típicamente funcionan mejor en instrumentos individuales traídos al CEL-2A y regresados por medio de una inserción de canal. Vale la pena notar que el gusto personal es una parte integral del audio, incluyendo la compresión, por lo que uno se tiene que sentir en libertad de ajustar los controles a su preferencia.
- Página 32 Mantener un volumen constante en todas las cuerdas se facilita con el CEL-2A. Comienza ajustando la expansión hacia abajo con un umbral de -35 y razón de 1:2.5. El umbral del compresor puede ser ajustado a -10, la razón a 3:1, el ataque a 30mS y la liberación a .5S.
- Página 33 M M u u n n d d o o d d e e M M o o n n i i t t o o r r e e s s Si se pueden usar canales individuales, se puede conseguir control detallado sobre los monitores. El secreto está...
- Página 34 F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S ™ ™ C C E E L L - - 2 2 A A Nous vous félicitons pour l’achat de ce CEL ™ 2 dual compresseur/expandeur/limiteur. Ce manuel contient une description détaillée des fonctions et caractéristiques du CEL 2.
- Página 35 P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T ( ( 1 1 ) ) L L o o w w - - c c u u t t f f i i l l t t e e r r Un filtre de 18 dB avec une féquence de coupure de 200 Hz est présent dans le Side-Chain (Circuiterie de détection) et n’affecte pas le signal principal.
- Página 36 ( ( 7 7 ) ) C C o o m m p p r r e e s s s s o o r r T T h h r r e e s s h h o o l l d d Détermine le niveau à...
- Página 37 P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E 23 25 ( ( 1 1 8 8 ) ) A A C C M M a a i i n n s s I I n n p p u u t t ™...
- Página 38 U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N Lorsque vous branchez pour la première fois le CEL 2 ou lorsque vous l’installez dans un nouveau système, commencer par régler les contrôles de manière à...
- Página 39 Pour utiliser comme d d e e - - e e s s s s e e r r ‚ ‚ engager l’interrupteur ‘Side-Chain De-ess Filter’. Régler les contrôles d’Attack et de R R e e l l e e a a s s e e ( ( r r e e l l a a c c h h e e m m e e n n t t ) ) au minimum et le taux de compression (Compressor Ratio) à 4:1.
- Página 40 C C E E L L - - 2 2 A A S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S C C o o n n t t r r o o l l A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t R R a a n n g g e e Expander Threshold...
- Página 41 G G u u i i d d e e d d ’ ’ A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n d d u u C C E E L L - - 2 2 A A La clé...
- Página 42 G G u u i i t t a a r r e e A A c c o o u u s s t t i i q q u u e e Si la guitare est prise par un micro, son signal sera plus sombre qu’un micro incorporé. Pour respecter le ton acoustique d’une guitare prise par micro, la solution est de laisser passer le plus de l’attaque du signal au pos- sible sans y toucher.
- Página 43 H H o o w w T T o o G G e e t t W W a a r r r r a a n n t t y y S S e e r r v v i i c c e e ( ( 1 1 ) ) Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center.
- Página 44 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com 80303090 ©2002 Printed in the U.S.A. 8/02...