Tabla de contenido
5
Inspection and Maintenance
Inspección y mantenimiento
Inspection et entretien
• Inspect all eyewash stations weekly to ensure proper operating conditions. Inspection records must be
kept with the unit.
• All eyewash devices must be cleaned and drained at least once every six months to inhibit bacterial growth.
• Replace cartridge if expiration date is near or past.
• Failure to clean and drain unit may result in contaminated flushing solution.
Note: Sperian Saline Cartridges contain salt, which can cause a white residue on the eyewash body. It can be
removed by wiping with a damp cloth.
To replace Fendall Flash Flood solution:
1. Drain Fendall Flash Flood of fluid by pulling strap and allowing it to empty.
2. Remove spent cartridge.
3. Seat pull strap over nozzles.
4. Replace cartridge as detailed in "Installation."
• Inspeccione semanalmente todas las estaciones lavaojos para asegurarse de que su condición de operación
sea adecuada. Los registros de las inspecciones deben mantenerse con la unidad.
• Todos los dispositivos lavaojos se deben limpiar y drenar al menos una vez cada seis meses para inhibir
la proliferación bacteriana.
• Reemplace el cartucho si su fecha de caducidad se acerca o ya pasó.
• Si no se limpia y drena la unidad se podría ocasionar la contaminación de la solución de enjuague.
Nota: los cartuchos de Salino de Sperian contienen sal, que quede causar la formación de un residuo blanco
en el cuerpo de la estación lavaojos. El residuo se puede eliminar con un paño húmedo.
Para reemplazar la solución Fendall Flash Flood:
1. Drene el líquido de la unidad Fendall Flash Flood halando la cinta y permitiendo que la unidad se vacíe.
2. Retire el cartucho gastado.
3. Asiente la tira de tracción sobre las boquillas.
4. Reemplace el cartucho como se explica en la sección "Instalación".
11
Tabla de contenido
