Tabla de contenido
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE ISOAIR™
Air Cell Pressures –
Niveles de presión de las
celdas de aire: muestra
Displays A and B cell
los niveles de presión de
pressures in mmHg
las celdas A y B en mmHg
Icono de alerta de cambio de
Battery Charge Alert
batería: se muestra cuando
Icon – Displayed when
el nivel de carga de la
the battery charge is low
batería es bajo
AST –
Activates /
AST: activa/
deactivates
desactiva el
modo AST
the AST
mode
Lock –
Bloqueo:
Locks keys to avoid
bloquea las teclas para
evitar que se produzcan
unintended changes.
cambios de manera
Press and hold for 3
accidental. Manténgalo
seconds to Activate /
pulsado durante 3 segundos
deactivate
para activar/desactivar.
MCM –
CH:
activa/desactiva el modo terapéutico de
Activates / deactivates the Micro
tratamiento de la humedad
Climate Management therapy mode
2017/02
Max Inflate Timer –
Temporizador de inflado máximo:
hace una cuenta atrás de
Counts down from 15 mins
15 minutos cuando el inflado
when Max Inflate is active
máximo está activo
Pressure Redistribution
Redistribución de la
(Static) –
presión (estático):
Activates the Pressure
activa el modo de tratamiento
Redistribution therapy
de redistribución de la
presión, que mantiene
mode, which keeps all
el mismo nivel de presión
cells at the same
en todas las celdas
pressure
ALP –
BPA:
Activates the ALP therapy
activa el modo de tratamiento BPA,
mode, which alternately inflates
que infla y desinfla de manera
alternante las celdas
and deflates cells
AO-SM-70-INT REV 5.00
Contact
Indicador de
Indicator –
Signal LED
contacto: se
LED de señal
Displayed when
muestra cuando el
de alarma:
sensor de AST está
parpadea cuando
AST sensor is in
en contacto mientras
contact while the
el dispositivo está en
una alarma
device is in AST
el modo AST
mode
Pressure Up –
Subida de la presión:
Increases the
aumenta el nivel de presión
pressure level by 5
en 5 mmHg (de 10 a
mmHg (10 to 30
30 mmHg) mientras esté
mmHg) while in
en modo manual
Manual mode
Pressure Down –
Bajada de la presión: disminuye
Decreases the pressure level
el nivel de presión en 5 mmHg
by 5 mmHg (30 to 10 mmHg)
(de 30 a 10 mmHg) mientras esté
while in Manual mode
en modo manual
Pressure
Alarm
Indicador de
Indicator –
presión: parpadea
Blinks when a
– Blinks
cuando la presión
pressure is out
está fuera de rango
when an
se activa
of range
alarm is
active
Max Inflate–
Inflado máximo:
Activates /
activa/desactiva el
deactivates
modo de inflado
Max Inflate
máximo
mode
ENCENDIDO:
POWER –
ENCIENDE
Turns Pump
y APAGA
ON and OFF
la bomba
Alarm Silence –
Silenciar alarma:
Disables the alarm
desactiva el sonido de la
alarma durante 10 minutos
sound for 10 minutes
Página 51 de 54
Tabla de contenido
