baxiroca LIDIA GTA Serie Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento Para El Instalador página 2

1
Cuadro de control
Control panel
Tableau de contrôle
Schalttafel
Quadro comandi
Quadro de controlo
Transductor de presión
Pressure transducer
Transducteur de pression
Drucksensor
Trasduttore di pressione
Transdutor de pressão
LIDIA 20/25 GTA
2
Retenedor de cables
Cable clamp
Rétenteurs du câblage
Kabeldurchführung
Fermacavi
Serra-cabos
(*)
Conexión chimenea
Flue duct connection
Raccordement
évacuation de fumées
Anschluss Schornstein
Innesto canna fumaria
Ligação à chaminé
Tapón desagüe
Drain plug
Bouchon d'évacuation
Stopfen Abfluss
Tappo di scarico
Tampão do esgoto
LIDIA 20/25 GTA
(*) Entrada agua fría Flexbrane (a montar) / Cold water inlet with / Flexbrane Safety Unit (to be fitted) / Entrée d'eau froide Flexbrane (à monter)
Kaltwassereinlass Flexbrane (zu montieren) / Entrata acqua fredda Flexbrane (da montare) /Entrada de água fria com Flexbrane (a montar)
2
4
Depósito acumulador
DHW cylinder
Ballon
Warmwasserspeicher
Serbatoio di accumulo
Depósito acumulador
Circulador de A.C.S.
DHW pump
Circulateur d'E.C.S.
Umwälzpumpe
Trinkwarmwasser
Pompa di circolazione
dell'A.C.S.
Circulador de A.Q.S.
Quemador
Burner
Brûleur
Brenner
Bruciatore
Queimador
5
5
Conexión circulador Calefacción
CH pump cable
Connexion circulateur chauffage
Anschluss Umwälzpumpe Heizung
Collegamento pompa di circolazione del
riscaldamento
Ligação do circulador do Aquecimento Central
Conexión aspiración aire
Air intake port
Raccordement aspiration d'air
Anschluss Luftansaugung
Attacco aspirazione aria
Ligação da aspiração de ar
Ida Calefacción
CH flow
Retour chauffage
Vorlauf Heizung
Mandata riscaldamento
Ida de Aquecimento Central
Conexión evacuación humos
Flue gas removal port
Raccordement évacuation de fumées
Anschluss Rauchgasabzug
Innesto canna fumaria
Ligação da evacuação de fumos
Válvula de seguridad (a montar)
Safety valve (to be fitted)
Soupape de sécurité (à monter)
Sicherheitsventil (zu montieren)
Valvola di sicurezza (da montare)
Válvula de segurança (a montar)
4
LIDIA 20/25 GTA-F
LIDIA 20/25 GTA-F
Termostato de seguridad
Limit thermostat
Thermostat de sécurité
Sicherheitsthermostat
Termostato di sicurezza
Termostato de segurança
Conducto aspiración de aire
Air intake duct
Conduit d'aspiration d'air
Luftansaugleitung
Condotto di aspirazione
dell'aria
Conduta de aspiração de ar
Tapa superior
Top cover
Couvercle supérieur
obere Abdeckung
Pannello superiore
Tampa superior
Entrada agua fría
Cold water inlet
Entrée d'eau froide
Kaltwassereinlass
Entrata acqua fredda
Entrada de água fria
Retorno Calefacción
CH return
Retour chauffage
Rücklauf Heizung
Ritorno riscaldamento
Retorno de Aqueci-
mento Central