Manuales relacionados para Dell MR2416
Resumen de contenidos para Dell MR2416
- Página 1 Pantalla médica Dell MR2416 Guía del usuario Modelo: MR2416 Modelo normativo: MR2416b...
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Notas
Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de copyright internacional y de los Estados Unidos. Dell™ y el logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres citados en el presente documento se entenderán como marcas comerciales de sus respectivas empresas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad....5 Símbolos en el dispositivo ......5 Símbolos en la caja . - Página 4 Apéndice ....... . . 69 Contacte con Dell .......69 Configurar su monitor .
-
Página 5: Información De Seguridad
Información de seguridad ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar en una exposición a descargas eléctricas, peligro eléctrico y/o riesgos mecánicos. Por favor, lea la información de seguridad y las indicaciones facilitadas antes de utilizar el dispositivo. -
Página 6: Símbolos En La Caja
Símbolos en la caja Símbolo Explicación El contenido del paquete de transporte es frágil y por ello debe manipularse con cuidado. El paquete de transporte se debe proteger de la lluvia. Indica la posición vertical correcta del paquete de transporte. Número máximo de paquetes idénticos que se pueden apilar, donde "n"... -
Página 7: Uso Previsto
Uso previsto MR2416 es una pantalla LCD diseñada para que los médicos y el personal sanitario puedan ver imágenes médicas y datos en un hospital o entorno clínico. El dispositivo no pretende actuar como un sistema de soporte vital, ni como un sistema para procedimientos de cirugía ni para visualizar imágenes digitales de mamografías. -
Página 8: Conexión Eléctrica - Monitor Con Adaptador Eléctrico De +19 Vcc Externo
Conexión eléctrica - Monitor con adaptador eléctrico de +19 V CC externo • Requisitos eléctricos: El monitor se debe conectar utilizando el adaptador eléctrico de aprobación médica facilitado. • Dicho adaptador eléctrico de aprobación médica debe conectarse a un suministro de corriente alterna. -
Página 9: Información Sobre El Cumplimiento De Normativas
Información sobre el cumplimiento de normativas INDICACIÓN DE USO MR2416 es una pantalla LCD diseñada para que los médicos y el personal sanitario puedan ver imágenes médicas y datos en un hospital o entorno clínico. El dispositivo no se debe utilizar como un sistema de soporte vital, ni como un sistema para procedimientos de cirugía ni para visualizar imágenes digitales de mamografías. -
Página 10: Aviso Sobre Emisiones Electromagnéticas
Aviso sobre emisiones electromagnéticas Sobre emisiones electromagnética El dispositivo MR2416 está pensado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pantalla MR2416 deberá asegurarse de utilizarla en dicho entorno. Test de emisiones Cumplimiento Directrices - Entorno electromagnético... -
Página 11: Inmunidad Electromagnética
(hueco de 70% U (hueco de corriente, se recomienda conectar IEC 61000-4-11 30% en U 30% en U el dispositivo MR2416 a un sistema durante 25 ciclos durante 25 ciclos de alimentación ininterrumpida < 5% U (hueco < 5% U (hueco (SAI) o a una batería. - Página 12 Radiofrecuencia 3 Vrms 3 Vrms Los equipos de comunicaciones conducida de radiofrecuencia móviles y portátiles no deberían utilizarse a IEC 61000-4-6 150 kHz a una distancia menor de ningún 80 MHz componente de la unidad Radiofrecuencia 3 V/m 3 V/m OEV262H, incluidos los cables, de radiada la distancia de separación...
-
Página 13: Distancia De Separación Recomendada
3 V/m. Distancia de separación recomendada La pantalla MR2416 se ha diseñado para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas. El cliente o el usuario de la pantalla MR2416 puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos (transmisores) de comunicaciones... -
Página 14: Acerca Del Monitor
Contenidos de la caja Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Póngase en Contacte con Dell si falta alguno de ellos. NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países. - Página 15 Cable de alimentación Adaptador eléctrico Cable DP Cable VGA Cable HDMI Cable ascendente USB 2.0 (permite utilizar los puertos USB del monitor) Acerca del monitor...
-
Página 16: Características Del Producto
• Informe sobre calibrado de fábrica Características del producto La pantalla médica de panel plano Dell MR2416 tiene una matriz activa, transistor de película fina (TFT), pantalla de cristal líquido (LCD) y luz de fondo LED. Las funciones del monitor incluyen: •... - Página 17 • Control de oscurecimiento de retroiluminación analógico para una visualización sin parpadeo. • Fácil de limpiar con protección IP32 en el cristal de la cubierta frontal y trasera. • DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) parte 14 GFDS para una reproducción de escala de grises precisa.
-
Página 18: Identificación De Piezas Y Componentes
Identificación de piezas y componentes Vista frontal y vista lateral Controles en panel lateral Etiqueta Descripción Botones de función (Para obtener más información, consulte Uso del monitor) Botón de encendido/apagado (con indicador LED) Acerca del monitor... -
Página 19: Vista Trasera
Etiqueta del número de Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse serie de código de barras en contacto con el soporte técnico de Dell. Clip para el cable Se utiliza para fijar los cables mediante el apriete del tonillo en el clip. -
Página 20: Vista Inferior
Vista inferior Vista inferior sin soporte de monitor Etiqueta Descripción Conector de Conecte el cable de alimentación. adaptador Conector DisplayPort Conecte su ordenador con un cable DP. Conector de puerto Conecte su ordenador con un cable HDMI. HDMI Conector VGA Conecte su ordenador con un cable VGA. -
Página 21: Especificaciones Del Monitor
Profundidad de color 16,7 millones de colores Espectro de color 99% (típico)* y cobertura sRGB del 110% * El espectro de color del modelo MR2416 (valor típico) se basa en las normas CIE1976 (99%) y CIE1931 (78%). Acerca del monitor... -
Página 22: Especificaciones De Resolución
Especificaciones de resolución Modelo MR2416 Rango de exploración horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático) Rango de exploración vertical 50 Hz a 76 Hz (automático) Resolución predeterminada más alta 1920 x 1200 a 60 Hz Modos de muestra predeterminados Modo de... -
Página 23: Especificaciones Eléctricas
AUX rápida, transporte multisecuencia (MST), transporte estéreo 3D, audio HBR (o audio de alta velocidad de datos). ***Adaptadores CA/CC compatibles autorizados. PRECAUCIÓN: Para evitar daños al monitor, utilice únicamente el adaptador diseñado para este monitor Dell específico. Fabricante Modelo Polaridad... -
Página 24: Características Físicas
Características físicas Modelo MR2416 Tipo de conector Subminiatura-D de 15 clavijas; DP; HDMI; USB 2.0 Tipo cable de señal • Analógico: D-Sub, 15 clavijas • Digital: HDMI, 19 clavijas • Digital: DisplayPort, 20 clavijas • Bus Serie Universal (USB): USB, 4 clavijas... -
Página 25: Características Medioambientales
Características medioambientales Modelo MR2416 Presión Operativa 70 kPa a 101 kPa No operativa 20 kPa a 101 kPa Temperatura Operativa 0°C a 40°C (32°F a 104°F) No operativa • Almacenamiento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) • Transporte: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) -
Página 26: Modos De Gestión De La Corriente
Modos de gestión de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si el equipo detecta una entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el monitor podrá... -
Página 27: Asignación De Terminales
Asignación de terminales Conector VGA Número Extremo del cable de señal de de patilla 15 patillas Vídeo-Rojo Vídeo-Verde Vídeo-Azul Test automático GND-R GND-G GND-B Equipo 5 V/3,3 V Sincr.-GND Datos DDC Sincr.-H Sincr.-V Reloj DDC Acerca del monitor... - Página 28 Conector DisplayPort Número Extremo del cable de señal de de patilla 20 patillas ML0(p) ML0(n) ML1(p) ML1(n) ML2(p) ML2(n) ML3(p) ML3(n) AUX(p) AUX(n) Re-PWR +3,3 V DP_PWR Acerca del monitor...
- Página 29 Conector HDMI Número Extremo del cable de señal de de patilla 19 patillas DATOS TMDS 2+ DATOS TMDS 2 APANTALLADO DATOS TMDS 2- DATOS TMDS 1+ DATOS TMDS 1 APANTALLADO DATOS TMDS 1- DATOS TMDS 0+ DATOS TMDS 0 APANTALLADO DATOS TMDS 0- RELOJ TMDS+ RELOJ TMDS APANTALLADO...
-
Página 30: Compatibilidad Plug And Play
Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra (DDC) para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. La mayoría de las instalaciones de monitor se realizan de forma automática;... -
Página 31: Conector Descendente Usb
Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/support/monitors. -
Página 32: Limpieza Del Monitor
Limpieza del monitor PRECAUCIÓN: Lea y siga Instrucciones de seguridad antes de limpiar el monitor. PRECAUCIÓN: No vierta ni pulverice ningún líquido directamente sobre el dispositivo ni permita que entren líquidos en las conexiones o aperturas. ADVERTENCIA: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de corriente de la toma eléctrica. -
Página 33: Configuración Del Monitor
Configuración del monitor ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga Instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA: El monitor debe ser configurado sólo por personal cualificado. Las siguientes secciones facilitan información sobre cómo conectar su monitor al ordenador. - Página 34 Utilice un destornillador de estrella Phillips para aflojar el tornillo que sostiene el clip del cable. Abra el clip del cable, como indica la siguiente imagen. Configuración del monitor...
- Página 35 Conecte los cables necesarios al monitor. Cable de alimentación Cable DP Cable HDMI Cable VGA Cable de enlace ascendente USB Cables de enlace descendente (opcional, cable no incluido) NOTA: No conecte todos los cables al equipo al mismo tiempo. NOTA: Conecte cada cable con cuidado y correctamente como se indica en la imagen.
-
Página 36: Cómo Colocar La Cubierta Del Cable
Apriete el tornillo del clip del cable con un destornillador de estrella Phillips para fijar todos los cables conectados. ADVERTENCIA: No enchufe ni encienda el monitor hasta que se le indique. NOTA: Lea y siga los procedimientos detallados en las siguientes secciones para continuar con la configuración del monitor. -
Página 37: Cómo Acoplar La Base
Cómo acoplar la base NOTA: El soporte se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica. NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación. - Página 38 Mantenga la base de soporte con la marca del triángulo, , hacia arriba. A continuación, alinee los bloques salientes de la base de soporte para que encajen en la ranura del soporte. Inserte los bloques de la base de soporte completamente en la ranura del soporte. Configuración del monitor...
-
Página 39: Organización De Los Cables
Apriete el tornillo girándolo hacia la derecha. Cuando el tornillo esté debidamente apretado, pliegue el tirador de tornillo dejándolo en posición plana. Organización de los cables Después de acoplar todos los cables necesarios (consulte Organización de los cables), la cubierta del cableado (consulte Cómo colocar la cubierta del cable), y el soporte del monitor (consulte... -
Página 40: Conexión Al Ordenador
Conexión al ordenador Para conectar el monitor a su ordenador: NOTA: Consulte también Conexiones del monitor. Enchufe el otro extremo del cable VGA o DP o HDMI conectado a su ordenador. Enchufe el cable de enlace ascendente USB a un puerto USB 2.0 apropiado en su ordenador. -
Página 41: Fijación Segura Del Monitor
Fijación segura del monitor Se recomienda que adquiera un bloqueo Kensington para evitar robos y el acceso no deseado a su monitor. Antes de insertar el bloqueo en la ranura Kensington, por favor, retire la tira de plástico que cubre dicha ranura del bloqueo Kensington. NOTA: Por favor, lea la guía del usuario sobre el bloqueo Kensington adquirido para informarse sobre su uso. -
Página 42: Cómo Retirar La Cubierta Del Cable
Cómo retirar la cubierta del cable Tire con cuidado del borde de la cubierta del cable. Retire las tres pestañas de la parte superior de la cubierta del cable en la ranura dispuesta en la parte posterior del monitor. Montaje en pared (opcional) (Tamaño de tornillo: M4 x 10 mm). -
Página 43: Uso Del Monitor
Uso del monitor Encienda el monitor ADVERTENCIA: Asegúrese de tener las manos siempre secas cuando utilice el monitor. Pulse el botón de alimentación para encender el monitor. Uso de los controles del panel lateral Utilice los botones de control en la parte lateral del monitor para ajustar las características de la imagen. -
Página 44: Botón De Panel Lateral
La siguiente tabla describe los botones del panel lateral: Botón de panel lateral Descripción Utilice este botón para elegir de entre una lista de modos de color predefinidos. Tecla de acceso directo/ Modos predefinidos Utilice este botón para acceder directamente al menú Brillo/ Contraste. -
Página 45: Uso Del Menú En Pantalla (Osd)
Utilice el botón Aceptar para confirmar la selección. Aceptar Utilice el botón Atrás para regresar al menú anterior. Atrás Uso del menú en pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús NOTA: Si cambia la configuración y accede a otro menú o sale del menú OSD, el monitor guardará... - Página 46 Menú principal de entrada digital (HDMI) Menú principal de entrada digital (DP) NOTA: La opción de Ajuste automático sólo está disponible si se utiliza un conector analógico (VGA). Pulse los botones para moverse por las opciones de configuración. Al moverse de un icono a otro se marcará el nombre de la opción. Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor.
- Página 47 Icono Menús y Descripción submenús Brillo/Contraste Utilice este menú para activar el ajuste de Brillo/Contraste. Brillo El control de Brillo ajusta la luminancia de la iluminación. Pulse el botón para aumentar el brillo o pulse el botón para reducirlo (mín. 0 / máx. 100). Contraste Ajuste primero el Brillo y después el Contraste si es necesario.
- Página 48 Ajuste Incluso aunque su equipo reconozca el monitor al inicio, la función de Ajuste automático le permitirá optimizar la configuración de la automático pantalla para utilizarla en su instalación particular. La función de Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo recibida. Después de utilizar la función de Ajuste automático puede ajustar su monitor con más precisión utilizando las funciones de Reloj de píxel (ajuste grueso) y Fase (ajuste fino) a través de la sección Config.
- Página 49 Seleccione Entrada VGA si utiliza el conector analógico (VGA). Pulse para seleccionar la fuente de entrada VGA. Seleccione Entrada DP si utiliza el conector DisplayPort (DP). Pulse para seleccionar la fuente de entrada DisplayPort. HDMI Seleccione Entrada HDMI si utiliza el conector HDMI. Pulse para seleccionar la fuente de entrada HDMI.
- Página 50 Formato color Le permite el modo de entrada de vídeo en: entrada RGB: Seleccione esta opción si su monitor está conectado a un ordenador (o reproductor de DVD) a través de un cable DP o HDMI. YPbPr: Seleccione esta opción si su reproductor de DVD sólo admite la salida YPbPr.
- Página 51 Nitidez Esta función puede hacer que la imagen adquiera un aspecto más nítido o más difuminado. Utilice para ajustar el nivel de nitidez entre '0' y '100'. Reloj de píxel Los ajustes de Fase y Reloj de píxel le permiten ajustar con más precisión su monitor.
- Página 52 Menú Seleccione esta opción para ajustar la configuración del menú OSD, como los idiomas del menú OSD, la cantidad de tiempo que el menú permanece en la pantalla y demás. Idioma Las opciones de Idioma configuran la pantalla OSD en uno de los tres idiomas disponibles (English, Español o Français).
- Página 53 Personalizar Los usuarios pueden elegir una función de Modos predefinidos, Brillo/Contraste, Ajuste automático, Fuente entrada, Relación de aspecto o Rotación y establecerlo como una tecla de acceso directo. Restab. valores Restablece las teclas de acceso directo a los valores predeterminados de fábrica.
- Página 54 DDC/CI La función DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos) permite ajustar los parámetros del monitor (brillo, balance de color, etc.) por medio de un software instalado en su equipo informático. Puede desactivar esta función seleccionando Deshabilitado. Active esta función para conseguir la mejor experiencia para el usuario y un rendimiento óptimo de su monitor.
-
Página 55: Mensajes De Advertencia Del Menú Osd
Mensajes de advertencia del menú OSD Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, aparecerá el mensaje siguiente: Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de Frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. - Página 56 Si selecciona la entrada VGA, HDMI o DP y no conecta el cable correspondiente, se mostrará un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. Consulte Solución de problemas para más información. Utilice sólo el adaptador eléctrico facilitado para conectar a este monitor y a la corriente alterna.
-
Página 57: Ajuste De La Resolución Máximo
Acceda a http://www.dell.com/support, introduzca su identificador de servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica. Si está utilizando un equipo de otra marca diferente a Dell (portátil o de sobremesa): • Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más actualizados. -
Página 58: Uso De Las Funciones De Inclinación, Balanceo Y Extensión Vertical
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación. Inclinación, balanceo Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ángulo de visualización más cómodo. -
Página 59: Extensión Vertical
Extensión vertical NOTA: El soporte se extiende verticalmente hasta 130 mm. Las figuras siguientes ilustran cómo extender el monitor verticalmente. Girar el monitor Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente por completo (Extensión vertical) o inclinarlo por completo para evitar golpear el lado inferior del monitor. Uso del monitor... - Página 60 Girar a la izquierda NOTA: Para utilizar la función de Rotación de pantalla (vista Horizontal o Vertical) con su equipo Dell, necesitará un controlador gráfico que no se incluye con este monitor. Para descargar el controlador gráfico, acceda a www.dell.com/support y consulte la sección Descargas, apartado Controladores de vídeo para descargar...
-
Página 61: Ajuste De Las Configuraciones De Rotación De Pantalla De Su Sistema
NOTA: Si usa el monitor con un PC que no sea de Dell, debe ir a la página web del controlador de gráficos o la del fabricante de su PC para obtener información sobre cómo hacer girar el sistema operativo. -
Página 62: Solución De Problemas
Solución de problemas ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga Instrucciones de seguridad. Test automático El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente: Apague el PC y el monitor. -
Página 63: Diagnóstico Integrado
Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema si el cable del vídeo se desconecta o resulta dañado. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable del vídeo; encienda el PC y el monitor. Si la pantalla de su monitor permanece vacía después de llevar a cabo el procedimiento anterior, compruebe el controlador de vídeo y el equipo, ya que el monitor funciona correctamente. -
Página 64: Problemas Usuales
Presione el Botón 4 de nuevo en el panel lateral. El color de la pantalla cambiará a rojo. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas roja, verde, azul, negro, blanca y de texto. - Página 65 • Un píxel Apagado de forma permanente es un defecto natural de la tecnología LCD. • Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/support/monitors. Píxeles atascados La pantalla LCD •...
- Página 66 • No realice ninguno de los pasos incluidos en la relativas a la humo o centellas resolución de problemas. seguridad • Póngase en contacto con Dell inmediatamente. Problemas El monitor se • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el intermitentes...
-
Página 67: Problemas Específicos Del Producto
Problemas específicos del producto Síntomas Qué Soluciones posibles específicos experimenta La imagen de la La imagen está • Compruebe la configuración de Relación de aspecto en pantalla es centrada en la el menú OSD de Pantalla. demasiado pantalla pero no •... -
Página 68: Problemas Específicos De Bus Serie Universal (Usb)
Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB) Síntomas Qué Soluciones posibles específicos experimenta La interfaz USB Los periféricos • Compruebe que el monitor esté ENCENDIDO. no funciona USB no funcionan • Vuelva a conectar el cable ascendente a su PC. •... -
Página 69: Apéndice
Dell. Dell proporciona varias opciones de soporte y de servicio en línea o por teléfono. La disponibilidad varía dependiendo del país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. -
Página 70: Si Tiene Un Equipo De Sobremesa Dell™ O Un Equipo Portátil Dell™ Con Acceso A Internet
1920 x 1200. NOTA: Si no puede establecer la resolución a 1920 x 1200, póngase en contacto con Dell™ para solicitar un adaptador gráfico que admita dicha resolución. Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™, o tarjeta gráfica ®...