Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung WB09H7 Serie
Resumen de contenidos para Samsung WB09H7 Serie
- Página 43 Memo Untitled-2 43 2014-05-26 10:51:17...
- Página 44 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-00815J-02 Untitled-2 44 2014-05-26 10:51:17...
- Página 87 Mémo Untitled-3 43 2014-05-26 10:52:06...
- Página 88 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-00815J-02 Untitled-3 44 2014-05-26 10:52:06...
-
Página 89: Imagine Las Posibilidades
WB09H7***** Lavadora Manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Untitled-4 1 2014-05-26 10:52:41... - Página 90 Contenido Información sobre seguridad Íconos y símbolos utilizados en este manual ..........3 Instrucciones de seguridad importantes .
-
Página 91: Información Sobre Seguridad
Es su responsabilidad actuar con sentido común y precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora. Samsung no se hace responsable por los daños a causa de un uso inadecuado. - Página 92 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2. No lave o seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.
-
Página 93: Instrucciones De Seguridad Importantes
No reemplace usted mismo el cable o el enchufe de suministro eléctrico si estuvieran dañados. Solicite a Samsung o a un técnico calificado que reemplacen el cable o el enchufe de suministro eléctrico dañado. Antes de deshacerse de la lavadora, retire la tapa. -
Página 94: Requisitos Acerca De La Ubicación
Requisitos acerca de la ubicación A fin de garantizar la instalación y el uso seguro y adecuado de su lavadora, siga las pautas que aparecen a continuación para seleccionar una ubicación. ADVERTENCIA: • Tenga cuidado al levantar o mover la lavadora •... -
Página 95: Instalación
Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante la entrega o si no cuenta con todas las piezas, comuníquese con un centro de Servicio al Cliente de Samsung local (1-800-SAMSUNG (726-7864)) o su comercio minorista de productos Samsung. -
Página 96: Accesorios
Accesorios Las mangueras de suministro de agua y de drenaje (manguera prolongadora) pueden comprarse en un centro de servicios local de Samsung. Manguera de Manguera de drenaje Manguera de entrada Conector en forma de Guía de la manguera suministro de agua (2) corta (2) “Y”... -
Página 97: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones físicas o daños materiales, cuando utilice la lavadora, cumpla estas precauciones básicas. • Conecte la lavadora a un circuito derivado individual que: • Tenga un fusible o interruptor de 120 V / 60 Hz / 15 amp •... -
Página 98: Instalación Del Electrodoméstico En Un Gabinete O En Un Hueco
Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Espacio libre mínimo para instalación en un gabinete o hueco: Laterales 1 pulg. / 25 mm. Posterior 15,24 cm. / 152 mm. Frente del gabinete 2 pulg / 51 mm Arriba 53,34 cm. -
Página 99: Dimensiones Requeridas De La Instalación
Dimensiones requeridas de la instalación 31,9 pulg. (809 mm) 17,7 pulg. (450 mm) 21,3 pulg. (540 mm) 45,7 pulg. (1160 mm) 3 pulg. (76 mm) 48 pulg.² (3100 mm²) 24 pulg.² (1550 mm²) * 3 pulg. (76 mm) *) Espacio necesario. **) La instalación del codo de drenaje externo requiere más espacio que el especificado. -
Página 100: Instalación Paso A Paso
Instalación paso a paso Paso 1 - Seleccione una ubicación Requisitos acerca de la ubicación. Para el mejor desempeño: • Instale la lavadora sobre un piso de construcción sólida. • Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes. •... -
Página 101: Paso 3 - Conecte Las Mangueras De Suministro De Agua
Paso 3 - Conecte las mangueras de suministro de agua PRECAUCIÓN • Antes de instalar las mangueras de suministro de agua, asegúrese de que los burletes de goma (A) estén dentro de los conectores de los extremos de las mangueras. Instalar las mangueras de suministro de agua sin los burletes de goma puede producir pérdidas de agua. - Página 102 5. Ajuste los conectores a mano hasta que queden ceñidos y luego ajústelos dos tercios adicionales con una llave. 6. Abra las llaves de agua caliente y fría y controle todas las entradas de suministro de agua, llaves de agua y mangueras a fin de detectar pérdidas.
-
Página 103: Combinación Con Una Lavadora Existente Compartiendo Una Llave De Agua
Combinación con una lavadora existente compartiendo una llave de agua 1. Inserte la arandela de goma (A) en la manguera de entrada corta (B) como indica la ilustración. 2. Conecte las mangueras de entrada cortas (B) a las llaves de agua. Conecte la manguera marcada “Cold (Fría)”... - Página 104 6. Conecte las mangueras de suministro de agua (E) en las válvulas de agua de la lavadora existente, como indica la ilustración. Conecte la manguera marcada “Cold (Fría)” en la válvula de agua fría y la manguera marcada “Hot (Caliente)” en la válvula de agua caliente. 7.
-
Página 105: Paso 4 - Conecte La Manguera De Drenaje
Paso 4 - Conecte la manguera de drenaje Instalación de la manguera de drenaje 1. Conecte la manguera de drenaje (A) al tubo de salida de la bomba de carcasa con la manguera en la posición de las 2 en punto. La manguera de drenaje pasa por encima del tubo de salida de la bomba de carcasa. -
Página 106: Coloque La Manguera De Drenaje En La Posición Adecuada
5. Asegúrese de que la manguera de drenaje esté conectada como se muestra en la ilustración. PRECAUCIÓN: Una vez que haya ajustado el tornillo de la abrazadera, no lo afloje. De lo contrario, puede haber una fuga de agua durante el funcionamiento de la lavadora. Coloque la manguera de drenaje en la posición adecuada El extremo de la manguera de drenaje puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un pileta de lavar... -
Página 107: Para Compartir El Orificio De Drenaje Con Una Lavadora Existente
Para compartir el orificio de drenaje con una lavadora existente Para compartir un orificio de drenaje con una lavadora existente utilice un adaptador en forma de T. 1. Conecte la manguera de drenaje (A) de la lavadora de desinfección en el adaptador de drenaje (B) como indica la ilustración. 2. -
Página 108: Paso 5 - Nivele La Lavadora
Paso 5 - Nivele la lavadora 1. Seleccione una ubicación con un espacio libre mínimo de 4 pulg. (10 cm) desde las paredes traseras y laterales. 2. Coloque los dos dispositivos niveladores en el frente y el lateral, respectivamente. Luego verifique si la lavadora está nivelada dentro de lo tolerable. -
Página 109: Operaciones Básicas
Operaciones básicas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: Pautas de lavado Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones a fin de evitar problemas con la lavadoras o daños a las prendas. •... -
Página 110: Red De Lavado
NO lavar • Ropa que el agua estropea fácilmente. • Las corbatas, sostenes, chaquetas, trajes y sacos hechos en mayor medida de rayón u otras telas de mezcla que suelen estropearse con facilidad (p. ej. encogimiento y decoloración). • Productos estampados, con procesamiento para arrugas o de resina que se estropean fácilmente aun cuando solo se remojan en agua. -
Página 111: Lista De Verificación
Lista de verificación Clasificación y tratamiento previo • Clasifique las prendas de acuerdo con el tipo, el color y el nivel de suciedad (muy sucia, color sólido, prenda delicada, etc.). • Ajuste los accesorios de las prendas y vacíe los bolsillos. •... -
Página 112: Tipos De Detergente Y Su Uso
Tipos de detergente y su uso • Agregar más detergente no mejora el rendimiento. Por el contrario, demasiado detergente genera demasiadas burbujas, reduce el efecto del enjuague y provoca contaminación ambiental. • Pueden quedar residuos de detergente en polvo en las prendas lavadas que generan mal olor. Si utiliza detergente en polvo, enjuague la ropa por completo. -
Página 113: Acerca Del Ciclo De Lavado De Desinfección
Acerca del ciclo de lavado de desinfección El ciclo de lavado de desinfección desinfecta las prendas y ayuda a eliminar las manchas. ¿De qué manera el lavado lavado de desinfección elimina las manchas de manera más eficaz? Mientras las prendas se desinfectan, las fibras de las prendas se doblan y se frotan entre sí naturalmente, lo que facilita la eliminación de manchas difíciles. -
Página 114: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Panel de control 1. Pantalla Muestra el tiempo restante de lavado. Muestra un mensaje de error en caso que ocurra un problema. 2. Extra Rinses (Enjuague extra) Presione este botón para realizar solo un ciclo de enjuague o para modificar la cantidad de ciclos de enjuague. - Página 115 7. Baby Care (Programa Bebé) Estos ciclos lavan prendas de bebé y ropa interior que requiera ciclos de enjuague adicionales por motivos sanitarios sin dañar la tela. Para esterilizar y blanquear ropa interior y pañales de tela. Las prendas se calientan a punto de desinfección y se mantienen a esa temperatura durante un período predeterminado y luego se enjuagan 3 veces.
- Página 116 Self Clean Este ciclo limpia y esteriliza el tambor. No ponga nunca prendas en el tambor (Autolimpieza) cuando efectúe un ciclo Self Clean (Autolimpieza). Español - 28 Untitled-4 28 2014-05-26 10:52:47...
-
Página 117: Antes De Comenzar
Antes de comenzar 1. Abra la llave de agua. Verifique que las mangueras de agua estén conectadas correctamente a la llave correspondiente (agua fría/caliente). 2. Enchufe el cable de alimentación eléctrica en una toma de pared de 120 V. 3. Asegúrese de que la manguera de drenaje esté colocada de acuerdo con las instrucciones. -
Página 118: Nivel De Agua Y Temperatura
Nivel de agua y temperatura Para un lavado económico y eficaz, especifique un nivel de agua y un tipo de suministro de agua adecuados. El nivel de agua predeterminado es Alto y el tipo de suministro de agua predeterminado es Caliente. •... -
Página 119: Mantenimiento
Mantenimiento Mantener limpia su lavadora mejora su desempeño, la protege contra reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. Limpieza del exterior Limpie las superficies de la lavadora, incluyendo el panel de control, con un paño suave y detergentes de uso doméstico no abrasivos. -
Página 120: Limpieza De Los Filtros De Malla De La Manguera De Agua
Limpieza de los filtros de malla de la manguera de agua 1. Cierre las llaves del agua, separe las mangueras de suministro de agua y retire los filtros. Lávelos a fondo. 2. Vuelva a colocar los filtros y conecte bien las mangueras a las válvulas de entrada de agua. -
Página 121: Limpieza Del Filtro Del Tambor
Limpieza del filtro del tambor El filtro del tambor filtra y recolecta residuos y otros materiales durante el lavado. Si no hay un filtro instalado, las prendas pueden contaminarse con otros materiales. Limpie el filtro periódicamente. 1. Levante el filtro para retirarlo como lo ilustra la figura. 2. -
Página 122: Solución De Problemas
Solución de problemas Consulte la tabla siguiente para conocer las soluciones básicas de los problemas Si solicita servicio técnico y el problema no está relacionado con el mal funcionamiento, se le cobrará el servicio aunque la lavadora esté en garantía. Problema Verificaciones Medida... - Página 123 Problema Verificaciones Medida Si el conector de la manguera de Repita los pasos de instalación. suministro del agua está flojo en la (Consulte “Paso 3 - Conecte las llave, puede haber fugas de agua. mangueras de suministro de agua” en la página 13) Verifique que el anillo de goma del Póngalo en la posición correcta.
-
Página 124: Códigos De Información
• Asegúrese de que la llave del agua fría y caliente estén conectadas correctamente. IE/tE1/HE/HE1/dE1/dE2/ La lavadora no funciona correctamente. Comuníquese con el centro de servicios LE/8E/OE Samsung más cercano. Español - 36 Untitled-4 36 2014-05-26 10:52:49... -
Página 125: Tabla De Ciclos
Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. Funciones Programa (Ciclo) Temp. Nivel de agua Caliente* Alto Medio Bajo Normal Delicates (Delicada) Quick Wash (Lavado Rápido) RINSE+SPIN (ENJUAGUE + CENTRIFUGADO) Spin (Centrifugado) Self Clean (Autolimpieza) Super Sanitize (Súper Esterilización) Sanitize (Desinfección) -
Página 126: Especificaciones
Especificaciones Ayuda al medioambiente • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. -
Página 127: Garantía (Estados Unidos)
El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su empaque de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:... - Página 128 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. Español - 40 Untitled-4 40...
- Página 129 Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de...
- Página 130 (Francés) FAX :1-866-436-4617 Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. Español - 42...
- Página 131 Notas Untitled-4 43 2014-05-26 10:52:50...
- Página 132 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-00815J-02 Untitled-4 44 2014-05-26 10:52:50...