Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Elektromos biztonság
• A légkondicionáló egység kizárólag beltéri használatra alkalmas.
• Csak a gyárban a készülékre szerelt csatlakozódugót használja,
semmilyen más csatlakoztatás nem alkalmazható!
• A készüléket a nemzeti vezetékezési előírásoknak megfelelően
kell üzembe helyezni.
• A használat előtt ellenőrizze, hogy a használni kívánt aljzat
feszültsége megfelel-e az egység típustábláján lévő műszaki
adatoknak. A nem megfelelő feszültség által okozott meghibá-
sodásra nem terjed ki a garancia!
• Ha nem használja a légkondicionáló egységet, vagy tisztítja,
illetve karbantartást végez rajta, kapcsolja ki, és húzza ki a
csatlakozódugót az aljzatból. Mindig először kapcsolja ki, és
csak azután húzza ki a dugót.
• Vagyis, amikor használni kívánja a készüléket: először csatla-
koztassa a csatlakozódugót az aljzathoz, ezután kapcsolja BE a
készüléket, majd használja a vezérlő gombot.
• Ne használja a légkondicionáló egységet nyirkos vagy nedves
környezetben, és soha ne fröcsköljön vizet, olajat vagy bármi-
lyen más folyadékot a készülékre.
• Lehetőség szerint kerülje a hosszabbítókábelek használatát. Ha
elkerülhetetlen, elegendő kapacitású kábelt használjon (lega-
lább 3 x 1,5 mm²), és ne vezesse közlekedőkön keresztül!
• Ne mozgassa az egységet az elektromos kábelnél fogva, és
soha ne húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból a vezetéknél
fogva. Ne rongálja meg/deformálja/alakítsa át az elektromos
kábelt és/vagy a csatlakozódugót. Ez megrongálhatja a készü-
léket, vagy áramütést okozhat.
• Azonnal kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból,
ha szokatlan hangokat hall, szagokat érez vagy füstöt lát. Ne
használja az egységet, amíg az elektromos kábel, csatlakozó-
dugó vagy készülék sérült vagy meghibásodott állapotban van.
A készüléke, a csatlakozódugó és/vagy a kábel javítását/cse-
réjét villanyszerelővel vagy más megfelelően képzett személy-
lyel végeztesse. A képzetlen személyek által végzett javítások
érvénytelenné teszik a garanciát, és veszélyes helyzetekhez
vezethetnek.
Az R290 típusú hűtőközeggel kapcsolatos biztonság
• Figyelmesen olvassa el ezt a figyelmeztetést.
• A készülék R290 típusú hűtőanyagot tartalmaz. Az R290 típusú
hűtőanyag megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. Soha
ne lyukassza ki a hűtőkört. Az R290 gyúlékony (GWP 3)!
• Soha ne használjon a gyártó által ajánlottaktól eltérő anyagokat
a jégmentesítéshez.
• A készüléket olyan helyiségben kell használni és tárolni, ahol
nem található gyújtóforrás, például nyílt láng vagy működő
elektromos, illetve gázüzemű készülékek.
• Ne lyukassza ki a hűtőkör alkatrészeit, és ne gyújtsa meg a
készüléket.
• Ha a készüléket nem szellőző helyiségben helyezik üzembe,
működtetik vagy tárolják, intézkedéseket kell tenni a szivárgó
hűtőfolyadék által okozott tűzesetek, illetve robbanások meg-
előzése érdekében. Ügyeljen arra, hogy semmilyen gyújtófor-
rás (például tűz, fűtőtest, szikrázó elektromos berendezés, égő
cigaretta stb.) ne legyen az adott helyiségben!
• A készüléket olyan módon kell tárolni, hogy elkerülhetőek
legyenek a mechanikai sérülések.
• Az R290 szagtalan, vagyis a szivárgásnak nincs szaga!
• A hűtőkörön csak olyan megfelelő képzettséggel rendelkező
szakemberek végezhetnek munkát, amely igazolja, hogy a
kérdéses személyek a hűtőközeget az iparági egyesület által
elismert, speciális előírásoknak megfelelően használják.
• A javításokat a készülékgyártó utasításai alapján kell végrehaj-
tani. Más képzett szakemberek közreműködését igénylő kar-
bantartási és javítási munkák a gyúlékony hűtőfolyadék hasz-
nálatában jártas szakemberek felügyelete mellett végezhetők.
A maximális hatékonyság érdekében
• A hűteni kívánt terület nagysága nem haladhatja meg az aján-
lott méretet.
• Ne helyezze az egységet hőforrás közelébe, sem pedig ruhaszá-
rítóval azonos helyiségbe, sem pedig közvetlen napsugárzásnak
kitett helyre.
• Zárja be az ablakokat és ajtókat.
• A nap legnaposabb óráiban tartsa behúzva/zárva a függönyö-
ket, illetve a tetőablakokat.
• Tartsa tisztán a szűrőket.
• Módosítsa a hőmérséklet és a szellőzés beállításait, ha a terület
elérte a szükséges körülményeket.
LEÍRÁS
A termék 1. ábrája a dokumentum végén található.
1
Elülső panel
2
Levegőkimenet
3
Vezérlőpanel
4
Fogantyú
5
Levegőbemenet
6
Elektromos kábel csatlakozódugóval
7
Vízcső - állandó
8
Forró levegő kimeneti tömlő csatlakozója
9
Levegőbemenet
Elektromos kábel és csatlakozódugó tárolási
10
helye
11
Vízleeresztő nyílás
12
Görgők
13
Távvezérlés
Tartozékok
A termék 2. ábrája a dokumentum végén található.
A
Forró levegő kimeneti tömlője
B
Ablakpanel csatlakozója
C
Légkondicionáló csatlakozója
D
Ablakpanel
FELHELYEZÉS
Az A227789 egy mobil légkondicionáló/párátlanító egység, amely
mozgatható a helyiségek között. Végezze el az üzembe helyezést
a következők szerint:
• Távolítson el minden csomagolóanyagot, és ügyeljen arra, hogy
az egység álló helyzetben maradjon.
• Használat előtt ellenőrizze minden tartozék meglétét, illetve
épségét, beleértve az egységet is. Ne használja az egysé-
get, ha megrongálódott; ebben az esetben vigye vissza az
értékesítőhöz!
• Az egységet szilárd, sík, száraz és vízszintes felületre helyezze
egy elektromos aljzat és egy forró levegőhöz megfelelő ürítési
pont, pl. egy kissé nyitható ablak közelébe. Gondoskodjon arról,
hogy az egység körül minden oldalon legyen 50 cm szabad
terület, és vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást.
• A párátlanítás céljából most csatlakoztathat egy vízelvezető
tömlőt a vízleeresztő csőhöz – állandó (7).
• Ezt a tömlőt vezesse egy vödörbe vagy lefolyóba. A tömlő nem
vezethet felfelé! Az egység most használatra kész.
• A hűtési funkció használatához nincs szükség a vízleeresztő cső
csatlakoztatásához. Helyezze az ablakpanelt az ablaknyílásba,
lásd az ábrát. Az ablakpanel hosszúsága 67,5 és 123 cm között
változtatható.
A termék 3. ábrája a dokumentum végén található.
• Csavarozza fel a légkondicionáló csatlakozóját a kimeneti tömlő
egyik, az ablakpanelt pedig a másik oldalára.
• Csúsztassa a légkondicionáló csatlakozóját az egység hátolda-
lán lévő, megfelelő nyílásba.
• Rögzítse a kimeneti tömlő másik oldalát az ablakpanel nyílá-
sába, hogy kivezethesse a forró levegőt.
• A kimeneti tömlőt egy nyitott ablakon keresztül is kilógathatja,
bár ez a megoldás kevésbé hatékony.
• Kerülje a csővezeték meghajlását, illetve becsípődését. Ezáltal
lecsapódhat a pára, az elhasznált levegő, ami szivárgáshoz,
túlmelegedéshez, illetve a légkondicionáló egység kikapcsolá-
sához vezethet.
• Figyelmeztetés! Ne használja a légkondicionáló egysé-
get, mielőtt a fenti utasításoknak megfelelően üzembe nem
helyezte.
• Figyelmeztetés! Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a
készülékbe.
• Figyelmeztetés! Az ürítőcső hossza megfelel az adott légkon-
dicionáló egységben alkalmazott technológiának. Ne cserélje ki
vagy hosszabbítsa meg egy másik cső használatával, mivel az
negatív hatással van az egység hatékonyságára. A tömlő meg-
feszíthető, de a lehető legrövidebbnek kell lennie az optimális
működés biztosítása érdekében.
• Ne feledkezzen meg a betörők bejutásának
megelőzéséről!
HASZNÁLAT
A termék 4. ábrája a dokumentum végén található.
A vezérlőpanel és a távvezérlő gombjai azonosak. Ez azt jelenti,
hogy azonos parancsokat adnak. A vezérlőpanelen jelzőfények is
vannak az üzemmódok kijelzéséhez. A vezérlőpanelen található
egy W.F. jelzőfény is (víztartály tele) és egy kijelző, amelyről leol-
vasható a hőmérséklet és az időzítő beállításai.
A légkondicionáló használata előtt ellenőrizze a következőket:
• Az üzembe helyezés a biztonsági utasításoknak megfelelően
történt
• A készülék nem sérült vagy hibás
• A használni kívánt elektromos aljzat feszültsége és az egység
típustábláján megadott adatok azonosak (220–240 V/50 Hz)
• Más eszközök nincsenek az aljzathoz csatlakoztatva
Ha mindezeket ellenőrizte, csatlakoztassa a csatlakozódugót az
aljzathoz. Indítsa el az egységet a POWER (Be-/kikapcsoló)
gomb megnyomásával.
A MODE (Üzemmód) gomb használatával válasszon egy funk-
ciót: automatikus működés, hűtés, párátlanítás vagy szellőztetés. A
gomb minden megnyomásával változik a funkció. A vezérlőpanelen
lévő jelzőfény mutatja, hogy melyik funkció aktív. Ha hűtést vagy
párátlanítást végez, várjon max. 3 percet a be- vagy kikapcsolást
követően, mielőtt az egységet újra be- vagy kikapcsolná. A komp-
resszornak ennyi időre van szüksége a helyreálláshoz.
Automatikus hűtés
Å Tartsa lenyomva a MODE (Üzemmód) gombot, amíg az AUTO
(Automatikus) jelzőfény világítani nem kezd.
A készülék a környezeti hőmérséklettől függően automatikusan
kiválasztja a kívánt hőmérsékletet a hozzá tartozó funkcióval
együtt: hűtés, párátlanítás vagy szellőztetés. A jelzőfény is világít.
Környezeti
Üzemmód
hőmérséklet
< 23 °C
Szellőztetés (fan)
23 °C ≤ körny.
Párátlanítás
hőmérs. ≤ 26 °C
(dehum)
≥ 26 °C
Hűtés (cool)
Hűtés
Å Tartsa lenyomva a MODE (Üzemmód) gombot, amíg a COOL
(Hűtés) jelzőfény világítani nem kezd.
Å A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a TEMP+/
TEMP- (Λ/V)gombot (16 °C és 31 °C között)
Å Nyomja meg a SPEED (Sebesség) gombot a kívánt ventilátor-
sebesség (alacsony, közepes vagy magas) beállításához.
Párátlanítás
Å Ellenőrizze, hogy a vízkivezető tömlő csatlakoztatása megfelelő.
Å Tartsa lenyomva a MODE (Üzemmód) gombot, amíg a DEHUM
(Párátlanítás) jelzőfény világítani nem kezd.
Å A hőmérsékletet a rendszer automatikusan 2 fokkal alacso-
nyabbra állítja a helyiség hőmérsékleténél (16 °C és 31 °C
között).
Å A ventilátor sebessége automatikusan „LOW" (Alacsony) foko-
zatra vált.
Szellőztetés
Å Tartsa lenyomva a MODE (Üzemmód) gombot, amíg a FAN
(Ventilátor) jelzőfénye világít
Å Nyomja meg a SPEED (Sebesség) gombot a kívánt légsebesség
(alacsony, közepes vagy magas) kiválasztásához.
Miközben a készülék „hűtés" és „párátlanítás" üzemmódban
működik, az egység alkalmanként leáll, lehetővé téve a radiáto-
rok jégmentesítését. A készülék néhány perc múlva újraindul. NE
használjon semmilyen anyagot a folyamat felgyorsításához, és ne
változtasson a beállításokon.
Ha a készüléket „hűtés" vagy „párátlanítás" üzemmódra állította,
folyamatosan fog működni, kivéve ha:
• A helyiség hőmérséklete a beállított érték alá csökken.
• Az időzítő befejező időpontra van állítva.
Időzítő
A Timer (Időzítő) gomb lehetővé teszi a légkondicionáló
automatikus indítását vagy leállítását a beállított időpontban.
• Automatikus indítás: Kapcsolja be a készüléket, és állítsa be
a funkciót (MODE) és a hőmérsékletet. Most kapcsolja ki újra a
készüléket. Nyomja meg az időzítő gombot, és a hőmérséklet
gombok segítségével válassza ki a pillanatot, amikor azt sze-
retné, hogy az egység működni kezdjen: a Λ (fel) gomb minden
megnyomásával az órák száma növekszik, a V (le) gomb meg-
nyomásával pedig csökken. Ha például a kijelző 5 órát mutat, a
légkondicionáló 5 óra múlva kapcsol be.
• Automatikus leállítás: a légkondicionáló bekapcsolt állapot-
ban van. Nyomja meg az időzítő gombot, és a hőmérséklet
gombok segítségével válassza ki a pillanatot, amikor azt sze-
retné, hogy az egység leálljon: a Λ (fel) gomb minden meg-
nyomásával az órák száma növekszik, a V (le) gomb megnyo-
másával pedig csökken. Ha például a kijelzőn 2 óra látható, a
légkondicionáló 2 óra múlva kikapcsol. Az időzítő 1 és 24 óra
között állítható.
Döntés
Ha működés közben nyomva tartja a SWING (Döntés) gombot, a
lapátok (és ezáltal a légáram) felfelé és lefelé mozdul. Nyomja meg
újra a döntési művelet leállításához.
Alvás
Å Válassza a „hűtés" üzemmódot (COOL), és állítsa be a kívánt
hőmérsékletet.
Å Nyomja meg a „SLEEP" (Alvás) gombot – és a készülék egy
óra elteltével automatikusan egy fokkal emeli a kívánt hőmér-
sékletet, és még egy fokkal a második óra után. A készülék a
továbbiakban ezzel a beállítással működik.
Å Törölje ezt a parancsot a „SLEEP" (Alvás) gomb újbóli
megnyomásával.
Vízkimenet
A termék 5. ábrája a dokumentum végén található.
A hűtési folyamat során a készülék kivonja a vizet a levegőből.
Ennek nagy része elpárolog, de a felesleges vízmennyiség össze-
gyűjtésre kerül a víztartályban. Ha megtelik a készülékben lévő
víztartály, a kompresszor és a motor automatikusan leáll, és a
„víztartály tele" (W.F.) jelzőfény bekapcsol. Ebben az esetben kap-
csolja ki a légkondicionáló egységet, és húzza ki a csatlakozódugót
az aljzatból.
Ürítse ki a víztartályt, ehhez csavarja le a vízleürítési pont A fede-
lét, és engedje le a vizet a tartályból egy gödörbe, konténerbe
vagy hasonló edénybe. Ezután ne feledje visszacsavarni a fedelet
az ürítési pontra.
Ezután a légkondicionálót normál módon használhatja tovább.
A párátlanítás több vizet von ki a levegőből. Ezért javasoljuk, hogy
a párátlanítás idejére csatlakoztasson egy tömlőt a B jelű, állandó
vízleeresztő nyíláshoz, és vezesse egy (lentebb lévő) vízleeresztési
ponthoz (állandó – vízleeresztés).
Ha a vízszivattyú meghibásodott, de továbbra is használni kívánja
a készüléket, csatlakoztasson egy tömlőt állandó leeresztés céljából
az egyik vízelvezetési ponthoz. Ezáltal lehetővé válik a készülék
normál működése.
Az A227789 készüléket túlmelegedés elleni védelemmel látták el,
amely kikapcsolja az egységet, ha túlmelegszik. Ha ez előfordul,
ki kell húznia a csatlakozódugót az aljzatból, és hagyja hűlni az
A227789 készüléket legalább 30 percig. Hárítsa el a túlmelegedés
okát – (részben) letakarták a készüléket? Túl közel van egy fal-
hoz vagy valamilyen akadályhoz, amely akadályozza a megfelelő
Kívánt
mennyiségű levegő beszívását vagy kifúvását?
hőmérséklet
Ezután újra normál módon használhatja a készüléket, de figyelje az
első 30 percben, hogy meggyőződhessen a problémák tényleges
21 °C
elhárításáról. Ha a készüléken problémák jelei mutatkoznak, vagy
nyilvánvaló okok hiányában újra túlmelegszik, kérje a kereskedőt
23 °C
vagy egy engedéllyel rendelkező villanyszerelőt, hogy ellenőrizze/
javítsa meg az egységet.
25 °C
BIZTONSÁG
Tabla de contenido
