B
Regulagem do Parafuso
/ Ajuste del tornillo / Cartridge Screw
(+) Água
/ Agua / Water
(-) Água
/ Agua / Water
Limitar a Vazão
/ Limitar el Caudal / Limitar Flow Rate
Para diminuir a vazão de água , ajuste o parafuso (2) com auxílio de uma chave de fenda (3).
Ajuste el tornillo(2) con el destonillador (3) para obtener el caudal deseado. / Adjust the screw (2) with the screwdriver (3) to get the
correct flow.
Válvula saída d'água
/ Desagüe (Válvula salida del água) / Drain
1
2
14
O parafuso (2) vem montado de fábrica na posição de maior vazão.
Veja abaixo.
El tornillo (2) viene armado en la posición de mayor caudal. Mire abajo.
The screw (2) comes assembled to provide the higher water flow. See below.
Parafuso
/ Tornillo / Screw
(2)
Parafuso
/ Tornillo / Screw
(2)
Parafuso
/ Tornillo / Screw
(2)
5
6
4
3
REPUESTO DE MANTENIMIENTO: Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación:
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO:
00113806, 00417406, 00418606 y 00432206: Aleaciones de cobre, elastomeros y plástico de ingeniería.
00493506, 00494506, 00532906, 00598306, 00599606, 00616906, 00618106, 00634306, 00634606, 00664406, 00664706, 00668906,
00763606, 00763906, 00763606 y 00763906: Aleaciones de cobre, elastomeros, plástico de ingeniería y zamak (aleaciones de zinc, aluminio,
magnesio y cobre).
CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como mínimo una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado
con cera de coche a base de silicona. No utilice productos abrasivos.
GARANTÍA: Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País o Docol Departamento Exportación: [email protected]
EN CASO DE INSTALACIÓN CON CONEXIONES SOLDADAS, EVITAR EL
CALENTAMIENTO DEL MEZCLADOR PARA EVITAR DAÑAR LOS COMPONENTES
INTERNOS HECHOS EN PLÁSTICO.
DIMENSIONS: see pages 4 to 6.
INSTALLATION: see pages 7 to 11.
MAINTENANCE: see pages 12 to 14
THIS PACKAGE CONTAINS:
00417406: 1 mixer, 1 escutcheon, 1 nut, 2 connectors, 1 metallic washer, 1aerator wrench, 1 drain, 1 rubber washer and 1 installation guide.
00418606: 1 mixer, 1 escutcheon, 1 metallic washer, 2 connectors, 1 screw, 1 aerator wrench,1 drain, 1 rubber washer and 1 installation guide.
00432206: 1 mixer, 1 escutcheon, 1 metallic washer, 2 connectors,1chrome pipe, 1 screw, 1 aerator wrench, 1 drain and 1 installation guide.
00493506 e 00532906: 1 mixer, 1 escutcheon, 1 rubber washer, 1 nut, 1 metallic waher, 1 drain, 1 aerator wrench, and 1 installation guide.
00494506 : 1 mixer, 2 flexible hoses, 1 metallic washer, 1 screw, 1 aerator wrench, 1 drain and 1 installation guide.
00598306, 00599606,00634306, 00634606, 00763606 and 00763906: 1 mixer, 1 escutcheon, 2 fexible hoses, 2 nuts, 1 rubber washer, 1 metallic
washer, 2 connectors, 1 drain and 1 installation guide.
00616906 and 00618106: 1 mixer, 2 fexible hoses, 2 nuts, 2 pipes, 1 rubber ring, 1 metallic washer, 2 connectors, 1 drain, 1 aerator wrench and 1
installation guide.
00664406, 00664706, 00763606 and 00763906: 1 mixer, 2 fexible hoses, 1 nut, 1 rubber ring, 1 drain and 1 installation guide.
00668906: 1 mixer, 1 chrome pipe, 2 flexible hoses, 1 metallic washer, 1 screw, 1 aerator wrench, 1 drain and 1 installation guide.
SPARE PARTS AND COMPONENTS: Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament: [email protected]
COMPOSITION OF PRODUCT:
00113806, 00417406, 00418606 and 00432206: Copper alloys, elastomers and engineering plastics.
00493506, 00494506, 00532906, 00598306, 00599606, 00616906, 00618106, 00634306, 00634606, 00664406, 00664706, 00668906,
00763606, 00763906, 00763606 and 00763906: Copper alloys, elastomers, engineering plastics and zamak (zinc, aluminium, magnesium and
cooper alloys).
CARE AND CLEANING: Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive
products.
WARRANTY: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Departament: [email protected]
For installation with welded connections, avoid heating the mixer in order to not damaging
plastic internal parts.
ESPAÑOL
ENGLISH
3
