Información Acerca De La Documentación - SICK MKAS Instrucciones De Servicio

Información acerca de la documentación
Producto descrito
Nombre del producto: MKAS
Identificación de la documentación
Título: Instrucciones de servicio MKAS
Nº de pedido: 8018315
Versión: 1.1
Edición: 2015-03
Fabricante
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania
Teléfono: +49 7641 469-0
Fax: +49 7641 469-1149
Correo electrónico: [email protected]
Documentos originales
La edición española 8018315 del presente documento es un
documento original de la SICK AG.
La SICK AG no asume la garantía por la fidelidad de una traduc-
ción no autorizada.
En caso de duda consulte la SICK AG o su distribuidor local.
Avisos legales
Sujeto a cambio sin previo aviso.
© SICK AG. Todos los derechos reservados.
2
Glosario
Esquema eléctrico: Opcionalmente consta de un esquema de
cableado / esquema de circuitos, esquema de bornes, esquema
del flujo de gas, lista de piezas, dibujos de vistas, esquema gráfico
de cableado y función para el control LOGO! / PLC lógico.
Módulos LWL: Módulos de cable de fibra óptica
DAU: Unidad de adquisición de datos (DAU), adquisición de datos
de medición, edición y transmisión al PC de emisión. Como alter-
nativa es posible el uso de módulos de campo para aplicaciones
menores.
EPC: PC de emisión (EPC) con el sistema operativo "Windows XP".
Conexión opcional de hasta 16 dispositivos (DAU, módulos de
campo, Modbus, OPC etc). Es posible la recepción / transmisión
de datos de un/a un sistema de control de procesos.
Software MEAC 2000: Procesamiento, almacenamiento y repre-
sentación de todos los valores calculados. Operación en el están-
dar de Windows. Es posible una visualización opcional de datos en
la red local.
Control: Opcionalmente al control del armario de análisis podrá uti-
lizarse un microcontrolador LOGO! o un control PLC.
PLC: (Controlador lógico programable)
LOGO!: Microcontrolador de la Siemens AG.
Equipo de refrigeración del armario: también se denomina como
acondicionador de aire del armario (acondicionador de aire).
Sonda del gas de muestra: Sonda de muestreo de gas / sonda
Conducto de gas de muestra: Manguera de calefacción / man-
guera de análisis
LIE: Límite inferior de explosión (concentración mínima en un gas
combustible o vapor, por encima del cual la mezcla de gases
podrá ser encendida)
SAI: Alimentación de corriente ininterrumpida
Anillos Raschig: Los anillos Raschig se utilizan como relleno para
los lavadores de gas.
Bus CAN: Control Area Network. Es un bus de campo.
Convertidor de NOx: Convertidor de gas (también se denomina
convertidor de NO2 / NO.)
CompactFlash®-Disc: Tarjeta de memoria
Ethernet: Tecnología de red de computadoras. Base para los proto-
colos de red como p. ej. TCP/IP.
ESD: Descarga electrostática (Electrostatic Discharge)
Bus de campo: Un sistema de comunicación industrial que
conecta un sinnúmero de equipos de campo tales como analizado-
res, sensores de medición (sensores), accionadores y actuadores
con una unidad de control.
Cortafuegos: Concepto de seguridad de componentes software y
hardware para restringir el acceso a las redes de computadoras.
Modbus®: Protocolo de comunicaciones de bus de campo
PROFIBUS®: Protocolo de comunicaciones de bus de campo
OLE: Object Linking and Embedding. Interfaz de datos normalizada
(Microsoft Corporation)
OPC: Openness, Productivity, Collaboration. Interfaz de datos nor-
malizada (OPC-Foundation).
Gas patrón: Gas de prueba que tiene una concentración de aprox.
75 % del límite superior del rango de medición.
SOPAS: (Portal abierto de SICK para aplicaciones y sistemas): Soft-
ware de configuración de parámetros y de cómputo de datos de
SICK.
SOPAS ET: SOPAS PC Engineering Tool. Programa de configuración.
TCP/IP: Protocolo de red.
MKAS · Instrucciones de servicio · 8018315 V 1.1 · © SICK AG