Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FIXED IP DOME CAMERA
VN-V225U
FIXED MEGAPIXEL IP DOME CAMERA
VN-X235U
VN-X235U est une caméra de surveillance haute définition qui utilise des capteurs à dispositif de couplage
de charge haute résolution avec 4 fois le nombre de pixels de VN-V225U.
Merci d'avoir acheté ce produit JVC.
Avant de commencer à l'utiliser, veuillez lire les instructions attentivement pour garantir les meilleures
performances possibles.
Le présent manuel contient les instructions de base pour l'utilisation de cet appareil.
Reportez-vous aux documents [INSTRUCTIONS (Setting)] (pdf) et [INSTRUCTIONS (Installation)] (pdf)
dans le CD-ROM accompagnant ce produit pour une description de l'usage détaillé dudit produit.
Pour les informations les plus récentes, consulter le fichier AREADMEB sur le CD-ROM accompagnant ce produit.
● Le CD-ROM accompagnant contient [INSTRUCTIONS (Setting)] (pdf), [INSTRUCTIONS (Installation)]
(pdf), [API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf), [Search tool] et [White Spot Correction Tool].
Comment lire ce document READ ME FIRST
● JVC détient les droits d'auteur de ce manuel. Ce manuel, partiellement ou en totalité, ne peut être reproduit sans le
consentement préalable de l'entreprise.
● Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis.
● Les noms des produits d'autres entreprises décrits dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant aux entreprises respectives. Les symboles tels que
● Les modèles, les spécifications et tout autre contenu décrit dans ce manuel peuvent être modifiés à tout moment à des
fins d'amélioration sans aucun préavis.
Informations relatives à l élimination des appareils usagés,à l'fintention des
utilisateurs
[Union européenne]
Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu'il ne doit pas
être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au
point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir
un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.
En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et
à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine, pouvant être
Attention :
dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de
pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d'évacuation des ordures
Ce symbole
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
n'estque dans
Des amendes peuvent être infligées en cas d'élimination incorrecte de ce produit, conformément à la
reconnu
législation nationale.
l'Union
européenne.
(Utilisateurs professionnels)
Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web http://www.jvc.eu, afin d'obtenir des
informations sur sa récupération.
[Pays ne faisant pas partie de l'Union européenne]
Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres
règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques
usagés.
Pour des raisons d'évolution de la conception, le contenu de ce manuel d'instructions est sujet
à modification sans préavis.
AVERTISSEMENT:
Ce produit est un produit de catégorie A. Dans un environnement domestique ce produit peut causer
des interférences radio auquel cas, il peut être demandé à l'utilisateur de prendre les mesures qui
s'imposent.
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg Allemagne
● Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié et doit être conforme à tous les codes locaux.
● Cette installation doit être en conformité avec le Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70. L'appareil
doit être alimenté par une source d'alimentation CA de 24 V ou en utilisant le PoE.
● L'alimentation CA de 24 V doit être conforme aux normes suivantes : classe 2 uniquement (pour les États-
Unis), alimentation isolée uniquement (pour les pays d'Europe et autres).
● Les entrées d'alarme mentionnées dans le présent manuel n'ont pas été évaluées par UL pour une
utilisation de fonctionnement d'avertisseur anti-vol.
● Une technique spéciale est nécessaire lors de l'installation de ce produit. Consulter votre revendeur pour
l'installation.
● Une étiquette de cote d'efficacité énergétique est collée au bas de la caméra.
● JVC n'est redevable d'aucune indemnisation si vous faites tomber la caméra en raison d'un montage
insécurisé qui ne respecte pas la description de l'installation. Faites très attention lors de l'installation.
● Lors du montage de ce produit sur un plafond ou sur un mur, sélectionnez un endroit suffisamment solide
pour supporter le poids de cette caméra. Si l'endroit n'est pas assez solide pour supporter le poids,
assurez-vous de renforcer le plafond ou le mur avant l'installation.
● La caméra peut tomber si les vis de montage ne sont pas bien serrées. Vérifier que les vis sont serrées
de façon appropriée et de manière sécurisée.
● Ne pas installer la caméra à proximité d'appareils d'éclairage de haute température, tels que des
projecteurs à lumière dirigée. Cela pourrait provoquer une panne ou un incendie.
La dernière version
Veuillez visiter le site Web de V.NETWORKS pour télécharger la toute dernière version du micrologiciel sur
http://www.jvc-victor.co.jp/english/products-e.html
(On pourra trouver le micrologiciel le plus récent sur la V.NETWORKS B page de download)
Introduction
Consignes de sécurité
Entreposage et environnement d'exploitation
● Ce produit est une caméra d'intérieur. Il ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
● Ne pas entreposer dans les environnements suivants.
Cela pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement ou une panne.
● Endroits chauds ou froids excédant une plage de température de fonctionnement tolérée se situant
entre -10 I + 50I
● Endroits excédant une plage d'humidité de fonctionnement tolérée de 35 % RH à 90 % RH
(la condensation peut nuire à son fonctionnement)
● Près d'un appareil qui émet des champs magnétiques puissants, tel un transformateur ou un moteur
● Près d'un appareil qui émet des ondes radio, tel un transmetteur radio ou des téléphones portables
● Endroits exposés à la poussière et au sable
● Endroits exposés à des vibrations fortes
READ ME FIRST
LST0931-001A
,
et
sont omis dans ce manuel.
F-1
● Endroits exposés à l'humidité, à côté d'une fenêtre, par exemple
● Endroits qui sont soumis à la vapeur ou à l'huile, une cuisine, par exemple
● Endroits qui sont soumis à une émission de radiation, de rayons X ou de gaz corrosifs
● Endroits où des produits pharmaceutiques sont utilisés, par exemple, des piscines.
● L'utilisation de ce produit et de ses câbles de connexion dans des lieux où des ondes électriques ou des ondes
magnétiques importantes sont générées (p. ex. près d'une radio, d'un téléviseur, d'un transformateur, d'un
moniteur, etc.) peut entraîner l'apparition d'images brouillées ou modifier les couleurs.
● Ne pas installer cette caméra à un endroit qui est directement soumis à l'air froid ou près de l'orifice de
déchargement d'un climatiseur. Le changement brusque de la température peut embuer le couvercle de dôme.
● Ne pas installer cette caméra à un endroit où la chaleur peut être accumulée.
● Ce produit dégage également de la chaleur de la surface de l'appareil principal. Ne pas l'installer dans un
endroit où la chaleur peut être accumulée, par ex., dans le coin d'un mur.
Précautions de manipulation
● Ne pas bloquer les ouvertures d'aération
Une mauvaise ventilation de la chaleur peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. S'assurer
de ne pas bloquer les ouvertures d'aération.
Maintenance
● Couper le courant avant d'effectuer la maintenance.
● Essuyer avec un chiffon doux.
L'utilisation d'un diluant ou de benzène peut dissoudre ou ternir la surface. Pour les taches tenaces, nettoyer à
l'aide d'un tissu qui est trempé dans un détergent neutre dilué avec de l'eau, puis essuyer avec un chiffon sec.
Économie d'énergie
● Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, coupez l'alimentation du système pour des raisons de
sécurité et d'économie d'énergie.
Autres
● Cette caméra est dotée d'un circuit AGC intégré. Le réglage du AGC sur AMidB, AHighB ou ASuperB
rehausse la sensibilité d'une image foncée et l'écran peut prendre une apparence granuleuse. Il ne s'agit
pas d'une défectuosité de l'appareil.
● Lorsque cette caméra est utilisée avec le niveau des blancs réglé sur AATWB (équilibre des blancs par
autorepérage), le ton de couleur de certains objets peut différer légèrement de la couleur réelle à cause du
principe du circuit de l'équilibre des blancs par autorepérage. Il ne s'agit pas d'une défectuosité de l'appareil.
● Si un objet de haute intensité (une ampoule, p. ex.) est pris en photo, des lignes verticales peuvent
apparaître sur l'image (phénomène de bavure) ou un halo peut se produire autour de l'objet de haute
intensité (phénomène d'éblouissement). Ces phénomènes sont caractéristiques du dispositif à couplage
de charges et ne sont pas causés par une anomalie de fonctionnement de la caméra.
● Pour les régions avec une fréquence d'alimentation électrique commerciale de 50 Hz, passer en mode
sans scintillement pendant l'utilisation sous l'éclairage fluorescent (exception faite pour l'éclairage à
inverseur) pour éviter le scintillement.
● Lorsqu'on passe des images en couleur au noir et blanc en mode noir et blanc, la zone la plus lumineuse à l'écran est
accentuée, ce qui peut réduire la visibilité. Cependant, il ne s'agit pas d'une défectuosité de l'appareil.
● Lorsque la fonction de rehaussement de sensibilité électronique est activée, l'écran peut prendre une
apparence granuleuse et davantage de points blancs peuvent être visibles en raison de la sensibilité
accrue. Cependant, il ne s'agit pas d'une défectuosité de l'appareil.
● Si la tension d'alimentation est coupée instantanément ou abaissée par un coup de foudre ou par
l'allumage d'un climatiseur, l'image peut être déformée ou des interférences peuvent se produire.
● L'angle de rotation de cette caméra est augmenté pour permettre l'installation à des endroits très variés.
Lorsque l'agrandissement de l'objectif est à l'extrémité grand-angle et incliné à un angle proche de ± 80°,
une partie de la caméra peut être visible à l'écran en fonction de l'angle de rotation. Lorsque cela se
produit, ajuster en conséquence l'angle de champ.
● Lors de l'utilisation de la multidiffusion, utiliser un contact réseau conforme à IGMPv2.
● Le présent appareil peut être alimenté soit en utilisant le PoE, soit par branchement sur une source
d'alimentation CA de 24 V. S'assurer que l'alimentation est fournie en utilisant une seule des méthodes
susmentionnées à tout moment. Connecter simultanément par un câble d'alimentation et au PoE au
moyen d'un câble de réseau peut causer une panne ou une anomalie de fonctionnement.
● Certains concentrateurs/commutateurs de produits dotés de fonctions intelligentes peuvent prévoir une
fonction de suppression de diffusion ou multidiffusion. La visualisation de ces images à multidiffusion sur
cet appareil peut ne pas fonctionner si cette fonction est activée.
● Pendant la visualisation utilisant la visionneuse incorporée, la vidéo et le son audio peuvent apparaître
désynchronisés. Il ne s'agit pas d'une défectuosité de l'appareil.
● Il est recommandé d'utiliser des câbles de réseau blindés, des câbles d'alarme blindés et des câbles
audio blindés pour la connexion avec ce produit. La sécurité et la fiabilité de ce produit a ont été vérifiées
en utilisant des câbles blindés.
Protection des droits d'auteur
● A moins que l'utilisateur ne soit le détenteur des droits d'auteur ou que la reproduction n'ait été autorisée
par ledit détenteur de ces droits d'auteur, une autorisation est, en principe, requise pour la reproduction,
la modification ou la transmission des données vidéo et audio du matériel protégé par copyright.
● La reproduction, modification ou transmission non autorisée du matériel sous copyrights peut constituer
une violation desdits copyrights et l'utilisateur peut être redevable de compensations pour tous
dommages encourus. Lors de l'utilisation d'une vidéo/audio sous copyrights, vérifier attentivement
l'entente de licence du matériel sous copyrights.
● Si la duplication du matériel souhaitée fait l'objet de droits ou si certaines personnes détiennent de tels
droits, une autorisation peut être requise pour filmer ou utiliser (traiter) ledit matériel. Assurez-vous de
bien contrôler les conditions de concession de licence.
Avis de non-responsabilité
● La fonction de détection de mouvement ne prévient pas les cas de vol ou d'incendie. Notre entreprise ne
peut être tenue responsable d'aucune perte ou dommage résultant de l'utilisation de cette fonctionnalité.
● Nous ne sommes responsables d'aucune perte ou dommage causé en cas de violation de la vie privée à
la suite de la prise de vues avec ce produit.
Environnement opérationnel
Caractéristiques recommandées de l'ordinateur
Système d'exploitation
: Windows XP (Professional or Home Edition) (SP2)
Windows Vista Business (SP1)
CPU
VN-V225U
: Pentium4 1,5 GHz ou supérieur
VN-X235U
: Pentium4 2 GHz ou supérieur
Capacité de la mémoire
: 1 Go et plus
Espace libre sur disque dur : 512 Mo ou plus
Affichage et carte vidéo
VN-V225U
: 1024
768 pixels ou supérieur
VN-X235U
: 1600
1200 pixels ou supérieur
True Color (24 ou 32 bits) VRAM 8 Mo ou plus (256 Mo et plus recommandés)
Navigateur Web
: Internet Explorer
XP
: Version 6.0
Vista
: Version 7.0
Réseau local
● réseau interconnecté 10BASE-T/100BASE-TX utilisant un concentrateur de commutation conforme à la
norme IEEE802.3.
● Un concentrateur de commutation conforme à la norme IEEE802,3af lorsqu'un PoE est utilisé.
● Un réseau conforme à la norme IGMPv2 lorsqu'une multi-diffusion est utilisée.
Memo:
● Pour utiliser des images MPEG4 sur la visionneuse incorporée, installer le codec source ouvert "ffdshow".
Vous pouvez télécharger "ffdshow" sur Internet. Nous ne sommes responsables d'aucune réclamation,
perte, dommage ou autre problème découlant de l'utilisation que vous faites du logiciel à source ouverte.
Tabla de contenido
