Página 1 IP CAMERA VN-V25U EINSTIEGSHANDBUCH GUIDE DE DÉMARRAGE GUÍA DE INICIO VN-V26U GUIDA ALL’AVVIO ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ VN-V25U VN-V26U LST0714-001A...
Página 2: Einleitung
Union gültig. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Página 3 Maßnahmen ergreifen. Dieses Handbuch beschreibt die grundlegende Verwendung des Geräts VN-V25U/26U. Weitere Informationen zur Verwendung der VN-V25U/26U entnehmen Sie dem Dokument „Instructions_EN“, welches im PDF-Format auf der beiliegenden CD-ROM enthalten ist. Aktuelle Informationen entnehmen Sie der Datei „Readme_EN“ auf der beiliegenden CD-ROM.
Página 4: Tabla De Contenido
Einstellen der Schnittweite ....... 22 Netzwerkspezifikation ....... 23 Netzwerkeinstellungen ....26 IP-Adresseinstellungen ......26 Festlegen der IP-Adresse auf der VN-V25U/VN-V26U ....... 26 Wenn die IP-Adresse der VN-V25U/ VN-V26U bekannt ist ..... 31 Wenn die IP-Adresse der VN-V25U/ VN-V26U unbekannt ist ....31...
Página 5: Wichtigste Leistungsmerkmale
Umgebungslichtintensität (beispielsweise bei Nacht) ermöglicht Ihnen das Umschalten in den Hochempfindlichkeitsmodus (Schwarzweißmodus). Im Falle der VN-V25U können Sie bei geringer Lichtintensität – etwa bei Nacht – auf einen einfachen Hochempfindlichkeitsmodus („Easy Day and Night“-Modus) umschalten, indem Sie die Farbsignale abschalten.
Página 6: Betriebsbedingungen
● Anschauungsbilder, technische Daten und Die Audioausgabe kann aussetzen. andere in diesem Handbuch vermittelte (nur VN-V26U) Informationen können im Sinne einer ● Um den in die VN-V25U/VN-V26U stetigen Produktverbesserung ohne integrierten Viewer verwenden zu können, vorherige Ankündigung geändert werden. installieren Sie den Open-Source-Codec „ffdshow“.
Página 7: Warnhinweise
Geräte nicht übereinander installieren. Warnhinweise Wärme oder Emissionen eines Geräts können Fehlfunktionen bei benachbarten Geräten auslösen. Es besteht Feuergefahr. Wartung und Einsatzort Blockieren Sie keinesfalls die Dieses Produkt ist für den Einsatz im Lüftungsöffnungen des Geräts. Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie beim Eine unzureichende Wärmeabfuhr kann zu Einsatz im Außenbereich in jedem Fall ein Fehlfunktionen des Produkts führen.
Página 8 JVC übernimmt keine Haftung für Schäden Wenn der Schwarzweißmodus (VN-V26U) infolge einer Beeinträchtigung der bzw. der „Easy Day and Night“-Modus Persönlichkeitsrechte durch Bilder dieser (VN-V25U) aktiviert ist, werden Bilder von Kamera. dunklen Orten schwarzweiß wiedergegeben. Wird in diesem Fall die Empfindlichkeit Sonstiges erhöht, dann kann der Bildschirm körnig...
Página 9: Bedienelemente Und Funktionen
Bedienelemente und Funktionen Vorder- und Unterseite, Seitenfläche Die Abbildung zeigt das Modell VN-V26U. Schnittweiteneinstellring Schrauben die Gefahr des Herabstürzens bestehen kann. Verwenden Sie deswegen nur Dieser Ring dient zur Schnittweiteneinstellung spezifikationsgemäße Schrauben. (A S. 20) und zur Auswahl der Objektivmontagemethode. Lösen Sie zur Justierung die I Feststellschraube für die Schnittweite, indem Sie Integriertes Mikrofon (nur VN-V26U)
Página 10 Einleitung Seite MONITOR OUT OFF NTSC RESET STATUS IRIS [MONITOR OUT]-Wahlschalter [STATUS]-Anzeige (Statusanzeige) (Monitorausgangssignal) Der Status dieses Produkts wird von dieser Anzeige grün oder orangefarben dargestellt. Mit diesem Schalter aktivieren Sie die Ausgabe Einschaltphase: Leuchtet orangefarben über den O [MONITOR OUT]-Anschluss und Einschaltphase abgeschlossen: Leuchtet grün wählen den Signalstandard aus.
Página 11: Rückseite
Anschluss mithilfe eines LAN-Kabels an das Netzwerk an. Dieses Produkt unterstützt PoE (IEEE802.3af) und kann deswegen ohne Netzkabel verwendet werden. PoE: Klasse 2 (VN-V25U) Klasse 0 (VN-V26U) (A S. 16)(A S. 18) [ALARM INPUT/OUTPUT]-Anschlüsse (Alarmein- und -ausgang) Schließen Sie hier ein externes Alarmgerät an.
Página 12: Merkmale
Überwachung mittels mehrerer Datenströme Überwachung mit dem integrierten Viewer Die gleichzeitige Übertragung von JPEG- und MPEG4-Bildern ermöglicht die Die VN-V25U/VN-V26U wird mit einem Echtzeitüberwachung mit MPEG4-Daten (30 integrierten ActiveX-Viewer für JPEG- und Bilder/s) und die gleichzeitige Aufzeichnung von MPEG4-Daten ausgeliefert.
Página 13 Anwendungssoftware Es werden ferner die folgenden Einsatzmöglichkeiten unterstützt, wofür allerdings die Entwicklung einer angepassten Anwendungssoftware erforderlich ist, Netzwerk die die Anwendungsschnittstelle (API) der VN-V25U/ Computer VN-V26U unterstützen muss. Weitere Informationen entnehmen Sie dem CAPI Guide_END auf der beiliegenden CD-ROM. Hinweis: ●...
Página 14: Einstellvorgänge
Schritt 2 Netzwerkeinstellungen (A S. 26) Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen des Computers und dieser Kamera. T Schalten Sie in einem System mit mehreren VN-V25U/VN-V26U-Einheiten zunächst nur die Stromversorgung einer Einheit ein und konfigurieren Sie die IP-Adresseinstellungen dann über den Internet Explorer. Danach schalten Sie die zweite Einheit ein und konfigurieren Sie entsprechend.
Página 15: Montage Und Anschlussverbindungen
● Als Dimension (a) des IRIS Objektivmontagebereichs entsprechend Abbildung verwenden Sie den in der nachfolgenden Tabelle gezeigten Wert. Fokusflansch Objektiv Dimension (a) Objektiv mit 17,526 mm VN-V25U: Steckverbinder C-Halterung maximal 10 mm VN-V26U: maximal 5,5 mm Objektiv mit 12,5 mm maximal 5,5 mm CS-Halterung ●...
Página 16: Stromversorgung
Bitte wenden Sie sich zur (kostenpflichtigen) Reparatur umgehend an Ihr Servicecenter. Hinweis: ● Nach einem DHCP-Timeout werden alle IP- AC24V ALARM Adressen der VN-V25U/VN-V26U standardmäßig auf 192.168.0.2 gesetzt. Werden mehrere Kameras in derselben LAN- MONITOR Umgebung gleichzeitig eingeschaltet, dann 10BASE-T/ überschneiden sich die IP-Adressen der...
Página 17: Verwenden Von Poe
Zeit lang (mindestens zehn Minuten), oder schalten Sie alle Netzwerkgeräte in derselben LAN- Umgebung aus und wieder ein. Andernfalls kann der Zugriff auf die VN-V25U/VN-V26U fehlschlagen. Verwenden von PoE Schließen Sie die Kamera an ein Gerät an, das PoE unterstützt, um die Stromversorgung über...
Página 18: Anschließen Des Lan-Kabels
Schalter auf COFFD. Wird die Einstellung des Computermodellen nicht verwendet werden. Schalters geändert, so betätigen Sie die Wenn Sie die VN-V25U/VN-V26U direkt an Rückstelltaste, um das Gerät neu zu starten. einen Computer anschließen, überprüfen Sie zuvor die LAN-Spezifikation des Computers.
Página 19: Anschließen Der Alarmeingänge Und -Ausgänge
Anschließen der VN-V25U/ Sensoranschlussbeispiel (1) VN-V26U Alarmeingänge und - Anschluss DC3.3 V INPUT 1 ausgänge oder 2 Verbinden Sie die Alarmeingangs- und 3.3 V 1 mA Alarmausgangsanschlüsse mit externen Geräten wie einem Sensor oder einem Summer. G-Anschluss Schließen Sie das Kabel an bzw. ziehen Sie es ab, während Sie die in der Abbildung gezeigte...
Página 20: Montage Der Kamera
Montage und Anschlussverbindungen Montieren der Kamerahalterung auf Montage der Kamera der Kameraoberseite Wenn Sie die Kamera an einem Deckenstativ oder einer Drehplattform montieren, nutzen Sie die Montagebohrung an der Kamerahalterung. Kameramontagehalterung Bohrung für Kameramontage Befestigungsschraube für die 1/4-20UNC Kamerahalterung (2 Schrauben: (M2,6 × 6 mm) Achtung: ●...
Página 21: Montage Des Gehäuses Mit Dem Integrierten Stativschuh
Montage des Gehäuses mit Warnung dem integrierten ● Bei Montage der Kamera an eine Wand Stativschuh oder Decke ist besondere Vorsicht geboten. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Dieses Produkt weist auf der Unterseite einen Dienste eines professionellen integrierten Stativschuh auf. Sie können diesen Installationsunternehmens in Anspruch, Stativschuh verwenden, indem Sie die an der statt die Montage selbst auszuführen.
Página 22: Einstellen Der Schnittweite
Montage und Anschlussverbindungen Montageschraube für Stativschuh Objektiv mit Fixfokus Verwenden Sie eine 1/4-20UNC-Schraube. Die Gehen Sie wie folgt vor, wenn eine Länge der Montageschraube muss gerechnet Scharfstellung des Objektivs mit dem Fokusring von der Montageseite der Kamera zwischen 6 nicht möglich ist. und 7 mm liegen.
Página 23 übertragen wird, dann hat die Gesamtbildrate der Kamera über das Netzwerk fehlschlagen. folgenden Wert: ● Die von der VN-V25U/VN-V26U gesendete Datenmenge variiert in Abhängigkeit von den 10 + 10 + 10 = 30 fps Einstellungen und der Anzahl der Übertragungen.
Página 24: Netzwerkspezifikation
Datenströmen überschritten wird, wird diese Beschränkung bei der Anzahl der Anforderung abgewiesen. Datenströme bei der VN-V25U/VN-V26U Wenn nur MPEG4-Daten übertragen werden Die maximale Anzahl von Datenströmen bei der VN-V25U/VN-V26U wird durch die Einstellungen Maximale Voreingestellte Maximale sowie durch die Anforderungen des Clients Anzahl von...
Página 25 Wiedergabe kann ausfallen. Ziel Die Audioausgabe kann aussetzen. TCP/20, 21 Paketverlust TCP/25 Mailversand Wenn Bilder von der VN-V25U/VN-V26U via TCP/110 POP (Mailversand) TCP aufgezeichnet werden, kann ein Paketverlust durch einen Neuversand der Daten TCP/benutzerdefinierte Alarmversand via TCP behoben werden. Wenn es im Netzwerk Nummer jedoch zu einer größeren Latenz kommt, können...
Página 26: Netzwerkeinstellungen
Weitere Informationen entnehmen Sie der Achtung: Datei CReadme_END auf der CD-ROM. ● Wenn Sie die IP-Adresse für die VN-V25U/ Achtung: VN-V26U einstellen, tun Sie dies unter ● Stellen Sie den DHCP-Server so ein, dass Verwendung eines Netzwerks, welches nur...
Página 27 IP-Adresseinstellung am Computer Legen Sie für den Computer eine IP-Adresse fest, die die Kommunikation mit der VN-V25U/VN-V26U gestattet. Klicken Sie auf [Start] ● Wählen Sie [Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area]. Wenn auf dem Computer der Internet Explorer gestartet wird, wird automatisch das angeschlossene Netzwerk ausgewählt...
Página 28 Netzwerkeinstellungen IP-Adresseinstellungen (Fortsetzung) Ändern der IP-Adresse mit dem Internet Explorer Starten Sie den Internet Explorer auf dem Computer Wenn die Proxyeinstellungen im Internet Explorer aktiviert sind, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um den Proxy für den Internet Explorer zu deaktivieren ●...
Página 29 Starten Sie den Internet Explorer B Klicken Sie auf Geben Sie die folgende IP-Adresse in das Adressfeld ein. [Go]. http://192.168.0.2 Hinweis: ● Wenn die Proxyservereinstellungen für den Zugriff auf das Internet über den Internet Explorer aktiviert sind, können Sie die IP-Adresse unter Umständen nicht direkt angeben. Ändern Sie in diesem Fall die Proxyeinstellungen im Internet Explorer.
Página 30 Verwendung der neuen IP-Adresse neu gestartet. Die Neuinitialisierung der Kamera dauert etwa eine Minute. Hinweis: ● Der Zugriff von diesem Computer kann fehlschlagen, wenn die IP-Adresse der VN-V25U/VN-V26U geändert wurde. Um den Zugriff auf die VN-V25U/VN-V26U vom selben Computer aus zu ermöglichen, ändern Sie die IP-Adresse des Computers entsprechend.
Página 31: Wenn Die Ip-Adresse Der Vn-V25U/ Vn-V26U Bekannt Ist
VN-V26U bekannt ist Wenn die IP-Adresse der VN-V25U/VN-V26U bekannt ist, kann sie mithilfe des Internet Explorer auf dem Computer geändert werden, um die integrierte Webseite der VN-V25U/ VN-V26U aufzurufen. Weitere Informationen zur „Setting Using Internet Explorer“ (Einstellung mithilfe des Internet Explorers) entnehmen Sie dem Dokument „Instructions_EN“, welches als PDF-...
Página 32: Betrieb
Betrieb Betrieb des integrierten Viewers Bestandteil dieses Produkts sind ein JPEG- und ein MPEG4-Viewer. Diese Viewer werden separat verwendet. Der integrierte JPEG-Viewer gestattet die Anzeige einer Folge von Standbildern und die Einmalaufzeichnung von Standbildern. Der MPEG4-Viewer hingegen ermöglicht die Anzeige MPEG4-kodierter Filme. Zudem können Sie bei der VN-V26U Audiodaten mithilfe des JPEG- oder MPEG4-Viewers senden oder empfangen.
Página 33: Internet Explorer-Konfiguration
Internet Explorer-Konfiguration Starten Sie den Internet Explorer auf dem Computer Wenn die Proxyeinstellungen im Internet Explorer aktiviert sind, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um den Proxy für den Internet Explorer zu deaktivieren ● Wählen Sie [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting]. Deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen CUse a proxy server for your LAND im Bereich [Proxy Server] des Fensters [Local Area Network (LAN) Settings].
Página 34 Wenn Plug-In-Tools wie die Yahoo-Toolbar oder die Google-Toolbar im Internet Explorer installiert sind, deaktivieren Sie die Popupblocker dieser Plug-Ins ebenfalls Hinweis: ● Um den in die VN-V25U/VN-V26U integrierten Viewer verwenden zu können, installieren Sie den Open-Source-Codec „ffdshow“. Sie können „ffdshow“ aus dem Internet herunterladen. D-34...
Página 35: Installieren Des Integrierten Viewers
Installieren des integrierten Viewers Geben Sie die URL des integrierten Viewers in das Adressfeld des Internet Explorer ein Wenn etwa die IP-Adresse der VN-V25U/VN-V26U 192.168.0.2 lautet, geben Sie Folgendes ein: VN-V25U ● JPEG-Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● MPEG4-Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U ● JPEG-Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 36: Bildschirmaufbau Des Jpeg-Viewers
Betrieb Betrieb des integrierten Viewers (Fortsetzung) Bildschirmaufbau des JPEG-Viewers ● Nach der Installation ist der JPEG-Viewer auf eine Wiedergaberate von 15 fps (Bilder/s) eingestellt. VN-V25U ■ VN-V26U D-36...
Página 37 Zeichnet das aktuell angezeigte Bild auf dem Computer auf. Aufgezeichnete Bilder werden als JPEG-Dateien in einem Unterverzeichnis des Ordners [My Document] auf dem Computer erstellt. Die Standardordnernamen lauten VN-V25U und VN-V26U bzw. CVN-V25UD und CVN-V26UD. Der Dateiname besteht aus Datum und Uhrzeit der Aufnahme (Jahr/Monat/Tag, Stunde/Minute/Sekunde/ Millisekunde).
Página 38: Beenden Des Jpeg Viewer
Klicken Sie auf die Schließenschaltfläche. ● Um den integrierten Viewer neu zu starten, starten Sie den Internet Explorer und geben die URL des integrierten Viewers in das Adressfeld ein. Wenn etwa die IP-Adresse der VN-V25U/VN-V26U 192.168.0.2 lautet, geben Sie Folgendes ein: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 39: Bildschirmaufbau Beim Mpeg4 Viewer
Bildschirmaufbau beim MPEG4 Viewer VN-V25U ■ VN-V26U D-39...
Página 40 (nur VN-V26U) Achtung: ● Die hier vorgenommenen Einstellungen werden nicht als Einstellungen der VN-V26U übernommen. Hinweis: ● Um den in die VN-V25U/VN-V26U integrierten Viewer verwenden zu können, installieren Sie den Open-Source-Codec „ffdshow“. Sie können „ffdshow“ aus dem Internet herunterladen. D-40...
Página 41: Beenden Des Mpeg4-Viewers
Klicken Sie auf die Schließenschaltfläche. ● Um den integrierten Viewer neu zu starten, starten Sie den Internet Explorer und geben die URL des integrierten Viewers in das Adressfeld ein. Wenn etwa die IP-Adresse der VN-V25U/VN-V26U 192.168.0.2 lautet, geben Sie Folgendes ein: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_m.html...
Página 42: Verknüpfung Zum Integrierten Viewer
Verknüpfungssymbol auf dem Desktop und wählen Sie „Eigenschaften“ Das Einstellungsfenster wird angezeigt. Geben Sie die URL des integrierten Viewers in das URL-Feld ein Wenn etwa die IP-Adresse der VN-V25U/ VN-V26U 192.168.0.2 lautet, geben Sie Folgendes ein: VN-V25U ● JPEG Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/...
Página 43: Sonstiges
: RJ-45 100BASE-TX/ [Monitorausgang] 10BASE-T/FULL/HALF/ Monitorausgang × 1 (75 K, 1 Vp-p) Unterstützung der Mindesthelligkeit des Objekts: Autonegotiation (VN-V25U) : 1,0 lx (50 %, F1,2, AGC Super) LAN-Spezifikation : 0,5 lx (25 %, F1,2, AGC Kompatibilität mit IEEE802,3, IEEE802,3u und Super)
Página 44 0 bis +40°C (empfohlen) Relative Umgebungsluftfeuchtigkeit : 20 % bis 85 % (Kondenswasserbildung vermeiden) Gewicht : 480g (1,06 lbs) (VN-V25U) : 530g (1,17 lbs) (VN-V26U) Zubehör : START-UP GUIDE....1 CD-ROM ........ 1 Garantiekarte (für USA) ..1 Servicekarte (für USA)... 1...
Página 45: Abmessungen
Abmessungen [Einheit: mm (Zoll)] VN-V25U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC 66 (2-5/8) 30 (1-3/16) VN-V26U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC...
Página 46 D-46...
Página 47 IP CAMERA VN-V25U GUIDE DE DÉMARRAGE VN-V26U...
Página 48: Consignes De Sécurité
à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des...
Página 49 VN-V25U/26U. demandé à l’utilisateur de prendre les mesures qui Pour obtenir de plus amples informations s’imposent. sur les fonctions de la VN-V25U/26U, se reporter aux “Instructions_EN” (PDF) fournies avec le CD-ROM. Consulter le fichier “Readme_EN” sur le CD-ROM pour les dernières informations.
Página 50 Spécifications de réseau ......23 Réglages du réseau ......26 Paramètres de l’adresse IP ...... 26 Réglage de l’adresse IP pour VN-V25U/26U ....... 26 Lorsque l’adresse IP du VN-V25U/26U est connue ..... 31 Lorsque l’adresse IP du VN-V25U/26U est inconnue ..31...
Página 51: Fonctions Principales
à haute sensibilité (mode noir et blanc). Avec VN-V25U, vous pouvez passer en mode haute sensibilité simple en désactivant les signaux de couleur lorsque le niveau de l’intensité...
Página 52: Environnement Opérationnel
VN-V25U. Remarque: Contenu du présent manuel ● Les caractéristiques informatiques ci-dessus ● Tous droits réservés par JVC. Toute sont fournies uniquement à titre de guide afin reproduction ou réimpression non d’obtenir une utilisation uniforme des autorisée de ce manuel, en partie ou en applications: elles ne peuvent en aucun cas intégralité, est strictement interdite.
Página 53: Consignes De Sécurité
Ne pas empiler l’équipement. Consignes de sécurité La chaleur ou le bruit d’un équipement peut entraîner une anomalie de fonctionnement ou une panne des autres équipements, voire Entretien et emplacement pour causer un incendie. l’utilisation Ne pas boucher les ouvertures d’aération de Ce produit est conçu pour être utilisé...
Página 54: Exemption De Responsabilité
Lorsque la fonction Noir et blanc (VN-V26U) Si un objet à haute luminosité (une ampoule, ou Jour et nuit conviviale (VN-V25U) est par ex.) est pris en photo, une bavure activée, l’image passe en noir et blanc dans blanche pourrait se présenter aux extrémités...
Página 55: Nom Et Fonction Des Pièces
Nom et fonction des pièces Avant / Bas / Côté Le modèle illustré dans le diagramme est le VN-V26U. Bague d’ajustement de la focale arrière pourraient avoir pour résultat que la caméra tombe: ces longueurs hors norme ne doivent Cette bague sert au réglage de la focale arrière donc pas être utilisées.
Página 56: Côté
Introduction Côté MONITOR OUT OFF NTSC RESET STATUS IRIS [MONITOR OUT] Sélecteur de sortie de [STATUS] Témoin d’état moniteur L’état de cet appareil est indiqué en vert ou en orange. Utiliser cet interrupteur pour sélectionner la Démarrage : S’allume en orange disponibilité...
Página 57: Arrière
RLE. Ce produit prend en charge le PoE (IEEE802.3af) et peut donc être utilisé sans câble d’alimentation. PoE: classe 2 (VN-V25U) classe 0 (VN-V26U) (A p. 16)(A p. 18) [ALARM INPUT/OUTPUT] Bornes entrée/ sortie d’alarme Utiliser ces bornes pour vous raccorder à...
Página 58: Caractéristiques
JPEG. Vous pouvez JPEG ActiveX et MPEG4 intégrées. aussi allonger le temps d’enregistrement en Les images JPEG et MPEG4 de VN-V25U/26U diminuant les valeurs de paramétrage du débit peuvent être surveillées avec l’ordinateur en de trames, de la résolution et de la qualité...
Página 59 Envoi de données audio sur le réseau Alarme (VN-V26U seulement) Le VN-V25U/26U est dotée de la fonction de détection de mouvement et d’une alarme Emet des données audio capturées en utilisant double. le microphone intégré de VN-V26U vers des La détection de mouvement ou l’alarme peuvent ordinateurs.
Página 60: Procédures De Configuration
Etape 2 Paramètres de réseau (A p. 26) Configurer les réglages du réseau de l’ordinateur et de la caméra. T Lorsque plusieurs unités de VN-V25U/26U sont utilisées dans un système, allumer le courant d’un seul appareil afin de configurer les paramètres de l’adresse IP par Internet Explorer.
Página 61 (a) indiquées dans le diagramme suivant. Focale de Objectif Dimension (a) la bague (b) Objectif à 17,526 mm VN-V25U: monture C 10 mm et moins VN-V26U: Bouchon expansible 5,5 mm et moins Objectif à 12,5 mm 5,5 mm et moins monture CS ●...
Página 62: Connexion / Installation
Diamètre du Classe 2 uniquement (États-Unis), conducteur (DES. n°) (18) et (14) et (12) et alimentation électrique isolée (Europe et autres). dessus dessus dessus Extension VN-V25U 150 m 400 m 630 m maximale VN-V26U 90 m 240 m 370 m F-16...
Página 63: L'utilisation Du Poe
Connecter le PoE ● Après l’arrêt du DHCP, toutes les adresses à un appareil compatible IP de VN-V25U/26U sont ramenées par défaut sur 192.168.0.2. Lorsque plusieurs caméras sont allumées simultanément dans le même environnement RLE, les adresses IP des caméras se Remarque: chevauchent, empêchant un accès...
Página 64: Connexion Du Câble De Réseau Local
AOFFB. Après avoir pas les câbles croisés. Avant de procéder à changé le réglage de l’interrupteur, appuyer sur le une connexion directe du VN-V25U/26U à un bouton de remise à zéro pour relancer la caméra. ordinateur, vérifier les spécifications RLE de Connecter la borne de sortie du l’ordinateur.
Página 65: Connexion De La Borne D'entrée Et De Sortie D'alarme
● Courant du circuit à faible tension: 1 mA d’entrée et de sortie ● Tension appliquée à haut niveau: 3,3 V d’alarme Exemple de VN-V25U/26U senseur (1) DC3.3 V Connecter les bornes d’entrée et de sortie Borne ENTREE 1 d’alarme aux périphériques externes tels que...
Página 66: Montage De La Caméra
Connexion / Installation Montage du support de montage de Montage de la caméra la caméra situé sur la face supérieure de la caméra Utiliser le trou de vis sur le support de montage de la caméra pour monter celle-ci sur un dispositif de fixation ou une plateforme rorative.
Página 67: Montage De La Structure Rigide Au Moyen De La Base De Trépied Interne
Montage de la structure Avertissement rigide au moyen de la base ● Le montage de la caméra au mur ou au de trépied interne plafond doit bénéficier d’une attention particulière. Les utilisateurs doivent Cet appareil est doté d’une base interne de demander à...
Página 68: Vis De Montage De La Base Interne De Trépied
Connexion / Installation Vis de montage de la base interne de Bague de focale fixe trépied Régler quand l’objectif ne peut pas être mis au Utiliser une vis 1/4-20UNC. La longueur de la vis point avec la bague de focale. de montage doit se situer à...
Página 69 être opérationnel. 10 + 10 + 10 = 30 tps ● Le volume des données transmis par VN-V25U/ Si la dimension du fichier JPEG par trame est de 26U varie en fonction des réglages et du 30 Ko, alors le total du débit sera:...
Página 70: Spécifications De Réseau
Débit Nombre Débit binaire Le nombre maximal de distributions pour le binaire maximal de maximal total VN-V25U/26U est déterminé par les paramètres prédéfini distributions ainsi que par les conditions requises par le client. 0,6 Mbits et 12 Mbits moins Lorsque seulement des images JPEG sont distribuées, le nombre maximal de distributions...
Página 71: Perte De Paquet
VN-V25U/26U Lorsque la largeur de bande est insuffisante, le nombre de trames JPEG (débit de trame) que le Le VN-V25U/26U utilise les protocoles et les client reçoit diminuera. Des retards se numéros de ports indiqués ci-dessous. Si un présenteront également dans la distribution...
Página 72: Réglages Du Réseau
La configuration du système est requise pour configurer l’adresse IP Réglage de l’adresse IP pour VN-V25U/ Le réglage par défaut pour VN-V25U/26U est ADHCP EnableB (fonction DHCP client activée). Il existe deux méthodes pour régler l’adresse IP Au démarrage du RLE sans serveur DHCP, le pour VN-V25U/26U comme suit.
Página 73 Configuration de l’adresse IP sur l’ordinateur Configurer l’ordinateur à une adresse IP qui permet la communication avec VN-V25U/26U. Cliquer sur [Start] ● Sélectionner dans l’ordre suivant [Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area]. L’ordinateur qui sert à ouvrir Internet Explorer sélectionne automatiquement le réseau connecté...
Página 74 Réglages du réseau Paramètres de l’adresse IP (suite) Modification de l’adresse IP par Internet Explorer Ouvrir Internet Explorer sur l’ordinateur Lorsque les paramètres du proxy sont activés sous Internet Explorer, suivre les étapes ci- dessous pour désactiver le proxy de Internet Explorer ●...
Página 75 Ouvrir Internet Explorer B Cliquer sur [Go]. Saisir l’adresse IP suivante dans le champ de l’adresse. http://192.168.0.2 Remarque: ● Il est possible que vous ne puissiez indiquer l’adresse IP directement, si le paramètre du serveur proxy dans Internet Explorer est activé. Dans tel cas, modifier les paramètres du proxy de Internet Explorer.
Página 76 IP. Environ une minute est nécessaire pour réinitialiser la caméra. Remarque: ● L’accès depuis cet ordinateur peut échouer lorsque l’adresse IP du VN-V25U/26U est modifiée. Afin d’activer l’accès au VN-V25U/26U depuis le même ordinateur, modifier en conséquence l’adresse IP de l’ordinateur.
Página 77: Lorsque L'adresse Ip Du Vn-V25U/26U Est Connue
Lorsque l’adresse IP du VN-V25U/26U est connue Lorsque l’adresse IP du VN-V25U/26U est connue, elle peut être modifiée en ouvrant la page Web intégrée de VN-V25U/26U sur Internet Explorer sur l’ordinateur. Pour “Setting Using Internet Explorer”, se reporter aux “Instructions_EN” (pdf) dans le CD- ROM d’accompagnement.
Página 78: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement de la visionneuse intégrée Cet appareil est accompagné d’une visionneuse JPEG et d’une visionneuse MPEG4. Chacune de ces visionneuses fonctionnent séparément. L’utilisation de la visionneuse JPEG permet d’afficher une série de clichés et un enregistrement d’images. L’utilisation de la visionneuse MPEG4 permet l’affichage d’images mobiles avec encodage MPEG4. Pour le VN-V26U, vous pouvez envoyer ou recevoir des signaux audio en utilisant pour cela la visionneuse JPEG/MPEG4.
Página 79: Internet Explorer Configuration
Internet Explorer Configuration Ouvrir Internet Explorer sur l’ordinateur Lorsque les paramètres du proxy sont activés sous Internet Explorer, suivre les étapes ci- dessous pour désactiver le proxy de Internet Explorer ● Sélectionner dans l’ordre [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting], ensuite enlever la coche dans AUse a proxy server for your LANB du [Proxy Server] de la fenêtre [Local Area Network (LAN) Settings].
Página 80: Fonctionnement De La Visionneuse Intégrée (Suite)
Cliquer sur ce bouton et désélectionner la rubrique dans la fenêtre ouverte. Ensuite, ajouter l’adresse IP du VN-V25U/26U. Si le paramètre est celui de l’usine, ajouter le site Web suivant à la zone.
Página 81: Installation De La Visionneuse Intégrée
Installation de la visionneuse intégrée Saisir l’adresse URL de la visionneuse intégrée dans le champ de l’adresse de Internet Explorer Par exemple, si l’adresse IP du VN-V25U/26U est 192.168.0.2, inscrire comme suit: VN-V25U ● Visionneuse JPEG http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● Visionneuse MPEG4 http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html...
Página 82: Configuration De La Visionneuse Jpeg De L'écran
Fonctionnement Fonctionnement de la visionneuse intégrée (suite) Configuration de la visionneuse JPEG de l’écran ● Lorsque la visionneuse JPEG est installée la première fois, elle est réglée en lecture à 15 tps par défaut. VN-V25U ■ VN-V26U F-36...
Página 83 Les images saisies sont conservées en format JPEG sous le répertoire [My Document] de l’ordinateur. Le nom par défaut du dossier pour VN-V25U et VN-V26U est AVN-V25UB et AVN-V26UB respectivement. Le nom du fichier se compose de l’année/mois/jour, heure/minute/ seconde et milliseconde.
Página 84: Quitter La Jpeg Viewer
Pour quitter, appuyer sur le bouton [fermer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Cliquer sur [fermer]. ● Pour redémarrer la visionneuse intégrée, ouvrir Internet Explorer et entrer l’adresse URL de la visionneuse intégrée dans le champ d’adresse. Par exemple, si l’adresse IP du VN-V25U/26U est 192.168.0.2, inscrire comme suit: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 85: Configuration De L'écran De Mpeg4 Viewer
Configuration de l’écran de MPEG4 Viewer VN-V25U ■ VN-V26U F-39...
Página 86 Mise en garde: ● Les paramètres sur cet écran de réglage n’affectent pas le seulement) paramétrage de l’unité VN-V26U. Remarque: ● Pour utiliser la visionneuse MPEG4 intégrée de VN-V25U/26U, installer “ffdshow”, un codec source ouvert. Vous pouvez télécharger “ffdshow” sur Internet. F-40...
Página 87: Quitter La Visionneuse Mpeg4
Pour quitter, appuyer sur le bouton [fermer] dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Cliquer sur [fermer]. ● Pour redémarrer la visionneuse intégrée, ouvrir Internet Explorer et entrer l’adresse URL de la visionneuse intégrée dans le champ d’adresse. Par exemple, si l’adresse IP du VN-V25U/26U est 192.168.0.2, inscrire comme suit: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_m.html...
Página 88: Raccourci Pour La Visionneuse Intégrée
Propriétés La fenêtre des paramètres s’ouvrira. Saisir l’adresse URL de la visionneuse intégrée dans le champ de URL Par exemple, si l’adresse IP du VN-V25U/ 26U est 192.168.0.2, inscrire comme suit: VN-V25U ● JPEG Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/ v25viewing.cgi?v25monitor_j.html...
Página 89: Autres
Interface du réseau Vidéo composite x 1 (75 K, 1 Vp-p) : RJ-45 100BASE-TX/ Luminosité minimale de l’objet: 10BASE-T/FULL/HALF/auto négotiation compatible (VN-V25U) : 1,0 lx (50 %, F1,2, AGC Super) Spécification du réseau local : 0,5 lx (25 %, F1,2, AGC Super) Conforme aux normes IEEE802.3, IEEE802.3u...
Página 90 0 °C ~ 40 °C (Recommandé) Humidité ambiante : 20 % _ 85 % d’humidité relative (sans condensation) Masse : 480g (1,06 livres) (VN-V25U) : 530g (1,17 livres) (VN-V26U) Accessoires : START-UP GUIDE....1 CD-ROM ........ 1 Carte de garantie (Etats-Unis) ......
Página 91: Dimension
Dimension [Unité: mm (pouces)] VN-V25U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC 66 (2-5/8) 30 (1-3/16) VN-V26U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC...
Página 92 F-46...
Página 93 IP CAMERA VN-V25U GUÍA DE INICIO VN-V26U...
Página 94: Para Comenzar
(Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos...
Página 95 VN-V25U/26U. adecuadas. Para obtener detalles sobre la utilización de la cámara VN-V25U/26U, consulte las “Instructions_EN” (formato PDF) que se proporcionan en el CD-ROM facilitado. Para obtener la información más reciente, consulte el archivo “Readme_EN” que encontrará...
Página 96 Configuración de la red ....26 Configuración de la dirección IP ....26 Establecimiento de la dirección IP para VN-V25U/26U ....... 26 Cuando la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U es conocida ... 31 Cuando la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U se desconoce ..31...
Página 97: Características Principales
(modo ByN). En el caso de VN-V25U, puede conmutar a un modo de alta sensibilidad sencillo desactivando las señales de color cuando el nivel de intensidad lumínica es bajo, (modo Día y noche...
Página 98: Entorno Operativo
Índice de este manual sin problemas aunque el equipo del usuario ● Reservados todos los derechos por JVC. cumpla los requisitos de especificación. Queda totalmente prohibida la duplicación ● El uso de un ordenador que no cumpla con o reimpresión total o parcial no autorizada...
Página 99: Notas Y Advertencias
No apile el equipo. Notas y advertencias El calor o ruido de un equipo puede causar fallos de funcionamiento o fallos de otro, y tener como resultado un incendio. Mantenimiento y ubicación de uso No bloquee los conductos de ventilación Este producto está...
Página 100: Exención De Responsabilidad
50 Hz, cambie al modo sin parpadeo mientras JVC no es responsable de ningún daño que se utilizan luces fluorescentes (excluyendo tenga lugar. eqiupos de iluminación inversa) para prevenir JVC no es responsable de ningún daño...
Página 101: Nombre Y Funciones De Las Piezas
Nombre y funciones de las piezas Frontal / Base / Lateral El modelo ilustrado en el diagrama es el VN-V26U. Anillo de ajuste del enfoque trasero pueden dañar el interior, mientras que si son más cortos pueden provocar que caiga la Este anillo se utiliza para el ajuste del enfoque cámara y por lo tanto no se pueden utilizar.
Página 102: Lateral
Para comenzar Lateral MONITOR OUT OFF NTSC RESET STATUS IRIS [MONITOR OUT] Conmutador para [STATUS] Indicador de estado selección de salida del monitor El estado de este producto se indica en color verde o naranja. Utilice este conmutador para seleccionar la Iniciando: Se ilumina de color naranja disponibilidad de la salida del terminal O Inicio completado: Se ilumina de color verde...
Página 103: Trasero
LAN. Este producto admite la función PoE (IEEE802.3af) y puede utilizarse sin cable de alimentación. PoE: clase 2 (VN-V25U) clase 0 (VN-V26U) (A Pag. 16)(A Pag. 18) [ALARM INPUT/OUTPUT] Terminales de entrada y salida de alarma Utilice estos terminales para conectarse a un dispositivo externo de alarma.
Página 104: Características
JPEG al mismo tiempo. También y MPEG4 integrado. puede prolongar el tiempo de grabación Las imágenes JPEG y las MPEG4 de VN-V25U/ disminuyendo la configuración de la velocidad 26U se pueden vigilar utilizando el ordenador de fotogramas, la resolución y la calidad de la instalando este visor integrado en el ordenador.
Página 105: Restricciones En Los Clientes
Envío de sonido a la red (sólo para Alarma VN-V26U) El dispositivo VN-V25U/26U incluye una función El sonido recogido utilizando este micrófono de de detección de movimiento y una entrada de VN-V26U se envía a los ordenadores. alarma doble. Mediante la detección de movimiento o la entrada...
Página 106: Procedimientos De Configuración
Defina la configuración de la red del equipo y de esta cámara. T En un sistema en el que se utilizan varias unidades VN-V25U/26U, encienda la alimentación de una sola unidad para definir la configuración de la dirección IP mediante Internet Explorer.
Página 107: Conexión / Instalación
(a) indicado en el siguiente diagrama. Foco de Lente Dimensión (a) pestaña (b) Lente de 17,526 mm VN-V25U: Clavija de patilla montaje de C 10 mm como máximo VN-V26U: 5,5 mm como máximo Lente de...
Página 108: Conexión De La Alimentación
Fuente de AWG) como como como alimentación sólo de Clase 2 (para EE.UU.) o mínimo mínimo mínimo sólo aislada (para Europa y otros países). Extensión VN-V25U 150 m 400 m 630 m máxima VN-V26U 90 m 240 m 370 m S-16...
Página 109: Uso De La Función Poe
VN-V25U/26U en el mismo entorno LAN y espere un rato (al menos 10 minutos) o apague todos los dispositivos de red dentro del mismo entorno de LAN. Si no, el acceso a VN-V25U/26U puede fallar. S-17...
Página 110: Conexión Del Cable De Red Lan
Después de ajustar el ángulo de cámara, ponga equipos. Cuando conecte un dispositivo el interruptor a AOFFB. Después de cambiar el VN-V25U/26U directamente a un equipo, conmutador, pulse el botón Reset para asegúrese de comprobar antes las rearrancar la cámara.
Página 111: Conexión Del Terminal De Entrada Y Salida De Alarma
Ejemplo de VN-V25U/26U Conexión del terminal de sensor (1) CC3.3 V Terminal entrada y salida de alarma ENTRADA 1 o 2 Conecte los terminales de entrada y salida de alarma a los dispositivos externos como sensor 3.3 V 1 mA o timbre.
Página 112: Montaje De La Cámara
Conexión / Instalación Montaje de la abrazadera para Montaje de la cámara montaje de la cámara sobre la cámara Utilice el agujero para tornillos de la abrazadera para montaje de la cámara para montar esta cámara en un fijador o plataforma rotatoria. Abrazadera Agujero de para montaje...
Página 113: Montaje En La Carcasa Interior Utilizando La Base Interior Para Trípodes
Montaje en la carcasa Advertencia interior utilizando la base ● Preste especial atención cuando monte la interior para trípodes cámara en la pared o en el techo. Los usuarios deben llamar a contratistas Este producto viene con una base interior para profesionales para realizar las operaciones trípodes en la superficie de la base.
Página 114: Tornillo Para Montaje De La Base Interior Para Trípodes
Conexión / Instalación Tornillo para montaje de la base interior Lente de enfoque fijo para trípodes Ajústela cuando la lente no se pueda enfocar Utilice un tornillo 1/4-20UNC. La longitud del utilizando el anillo para enfoque. tornillo de montaje debe estar entre 6 mm y Afloje el tornillo de enfoque trasero utilizando 7 mm desde la superficie de montaje.
Página 115: Requisitos De Red
Se pueden distribuir hasta 20 corrientes banda suficiente para el volumen de datos (incluyendo la multidifusión). La tasa de que va a enviar VN-V25U/26U. No envíe una fotogramas total es a la suma de estas tasas de corriente de multidifusión que supere el ancho fotogramas.
Página 116: Restricciones Sobre El Número De Distribuciones Para Vn-V25U/26U
Al distribuir sólo datos MPEG4 distribuciones para VN-V25U/26U Tasa Número El número máximo de distribuciones de Tasa máxima presente de máximo de VN-V25U/26U está determinado por las de bits total bits distribuciones configuraciones así como por los requisitos del cliente. 0,6 Mbps 12 Mbps Cuando se distribuyen sólo imágenes JPEG, el...
Página 117: Retardo De Red
TCP/32040 Servidor de alarma Pérdida de paquetes Cuando se capturan imágenes procedentes del Destino dispositivo VN-V25U/26U a través de TCP, los TCP/20, 21 paquetes perdidos se pueden recuperar reenviándolos a través de TCP. No obstante, si TCP/25 Entrega de correo el retardo durante el reenvío es grande, se...
Página 118: Configuración De La Red
Después de arrancar la LAN sin el para VN-V25U/26U según sigue. servidor, VN-V25U/26U comienza a funcionar con la siguiente dirección IP después de (A) Asignar una dirección IP a VN-V25U/26U sobrepasar el límite de tiempo de DHCP. desde el servidor DHCP Dirección IP : 192.168.0.2...
Página 119 Configuración de la dirección IP en el equipo Establezca una dirección IP en el equipo que permita la comunicación con el dispositivo VN-V25U/26U. Haga clic en [Start] ● Seleccione las siguientes opciones y en este orden: [Control Panel]-[Network Connection]- [Local Area].
Página 120 Configuración de la red Configuración de la dirección IP (continuación) Cambio de la dirección IP utilizando Internet Explorer Arranque Internet Explorer en el equipo Si la configuración proxy está habilitada en Internet Explorer, siga los pasos que se indican a continuación para deshabilitar el proxy de Internet Explorer ●...
Página 121 Arranque el Internet Explorer B Haga clic en Escriba la siguiente dirección IP en el campo de dirección. [Go]. http://192.168.0.2 Nota: ● Si la configuración del servidor proxy para acceso a Internet de Internet Explorer está habilitada, puede que no sea capaz de especificar la dirección IP directamente. En este caso, cambie la configuración proxy en Internet Explorer.
Página 122 IP. La cámara tarda aproximadamente 1 minuto en reiniciarse. Nota: ● El acceso desde este equipo puede fallar si se cambia la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U. Para habilitar el acceso al dispositivo VN-V25U/26U desde el mismo equipo, modifique la dirección IP en el equipo en consecuencia.
Página 123: Cuando La Dirección Ip Del Dispositivo Vn-V25U/26U Es Conocida
“Instructions_EN” (formato PDF) del CD-ROM facilitado. Cuando la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U se desconoce Cuando la dirección IP del dispositivo VN-V25U/ 26U no se conoce, no se puede realizar el cambio de la configuración accediendo a un equipo.
Página 124: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento del visor integrado Este producto viene con un Visualizador de JPEG y un Visualizador de MPEG4. Cada uno de estos visualizadores funciona por separado. Utilizar el Visualizador de JPEG posibilita mostrar una serie de imágenes fijas así como grabaciones de un disparo de fotos fijas.
Página 125: Configuración De Internet Explorer
Configuración de Internet Explorer Arranque Internet Explorer en el equipo Si la configuración proxy está habilitada en Internet Explorer, siga los pasos que se indican a continuación para deshabilitar el proxy de Internet Explorer ● Seleccione las opciones [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting] (en ese orden) y, a continuación, desactive la casilla de verificación AUse a proxy server for your LANB de la sección [Proxy Server] de la ventana [Local Area Network (LAN) Settings].
Página 126 Google en Internet Explorer, deshabilite también la función de bloqueo emergente de estas herramientas Nota: ● Para utilizar el Visualizador integrado de MPEG4 de VN-V25U/26U, instale “ffdshow” que es un codec de código abierto. Puede descargar “ffdshow” desde Internet. S-34...
Página 127: Instalación Del Visor Integrado
Instalación del visor integrado Escriba la dirección URL del visor integrado en el campo de dirección de Internet Explorer Por ejemplo, si la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U es 192.168.0.2, escriba lo siguiente: VN-V25U ● Visualizador de JPEG http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● Visualizador de MPEG4 http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html...
Página 128: Configuración De La Pantalla Del Visualizador De Jpeg
Funcionamiento Funcionamiento del visor integrado (continuación) Configuración de la pantalla del Visualizador de JPEG ● Cuando se instala por primera vez el Visualizador de JPEG, se configura de manera predeterminada para que reproduzca a 15 fps. VN-V25U ■ VN-V26U S-36...
Página 129 Las imágenes capturadas se almacenarán como archivos JPEG en el directorio que se crea bajo la carpeta [My Document] del equipo. Los nombres predeterminados de VN-V25U y VN-V26U son AVN-V25UB y AVN-V26UB respectivamente. El nombre de archivo está compuesto por el año, el mes y el día, y por la hora, los minutos, los segundos y los...
Página 130: Salir De Jpeg Viewer
● Durante el siguiente arranque del visualizador integrado, inicie Internet Explorer y escriba la dirección URL del visor integrado en el campo de dirección. Por ejemplo, si la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U es 192.168.0.2, escriba lo siguiente: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 131: Configuración De La Pantalla Del Mpeg4 Viewer
Configuración de la pantalla del MPEG4 Viewer VN-V25U ■ VN-V26U S-39...
Página 132 ● Los parámetros de esta pantalla de configuración no afectan a la configuración de la unidad VN-V26U. Nota: ● Para utilizar el Visualizador integrado de MPEG4 de VN-V25U/26U, instale “ffdshow” que es un codec de código abierto. Puede descargar “ffdshow” desde Internet. S-40...
Página 133: Salir Del Visualizador De Mpeg4
● Durante el siguiente arranque del visualizador integrado, inicie Internet Explorer y escriba la dirección URL del visor integrado en el campo de dirección. Por ejemplo, si la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U es 192.168.0.2, escriba lo siguiente: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_m.html...
Página 134: Acceso Directo Para El Visor Integrado
Propiedades Aparecerá la pantalla de configuración. Escriba la dirección URL del visor integrado en el campo de dirección URL Por ejemplo, si la dirección IP del dispositivo VN-V25U/26U es 192.168.0.2, escriba lo siguiente: VN-V25U ● JPEG Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/ v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ●...
Página 135: Otros
[Salida del monitor] Interfaz de red Vídeo compuesto x 1 (75 K, 1 Vp-p) : RJ-45 Brillo mínimo de objeto 100BASE-TX/10BASE-T/ (VN-V25U) : 1,0 lx (50 %, F1,2, AGC COMPLETA/MEDIA/ Super) Negociación automática admitida : 0,5 lx (25 %, F1,2, AGC...
Página 136: Acessorios
0 °C ~ 40 °C (Recomendada) Humedad ambiental : 20 % HR _ 85 % HR (sin condensación) Peso : 480g (1,06 libras) (VN-V25U) : 530g (1,17 libras) (VN-V26U) Acessorios : START-UP GUIDE....1 CD-ROM ........ 1 Tarjeta de garantía (para EE.UU.).......
Página 137: Dimensiones
Dimensiones [unidad: mm (pulgadas)] VN-V25U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC 66 (2-5/8) 30 (1-3/16) VN-V26U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC...
Página 138 S-46...
Página 139 IP CAMERA VN-V25U GUIDA ALL’AVVIO VN-V26U...
Página 140: Precauzioni Di Sicurezza
(Per gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità...
Página 141 Questo manuale descrive l’uso di base di VN-V25U/26U. Per un uso dettagliato di VN-V25U/26U, si prega di fare riferimento alle “Instructions_EN” (pdf) nel CD-ROM fornito. Per le informazioni più aggiornate, fare riferimento al file “Readme_EN”...
Página 142 Requisiti di rete ......... 23 Impostazioni della rete ....26 Impostazioni dell’indirizzo IP ....26 Impostazione dell’indirizzo IP per VN-V25U/26U ....... 26 Quando l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è conosciuto ........31 Quando l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è sconosciuto ........ 31...
Página 143: Funzioni Principali
è basso, consente di passare alla modalità ad alta sensibilità (modalità bianco e nero). Con il VN-V25U, è possibile passare ad una semplice modalità ad alta sensibilità spegnendo i segnali del colore quando il livello di intensità della luce è basso, come di notte (modalità Easy...
Página 144: Ambiente Operativo
VN-V25U. funzionamento. ● In base alle condizioni d’uso, le applicazioni Contenuto di questo manuale ● Tutti i diritti riservati di JVC. La potrebbero non funzionare correttamente, perfino quando il computer dell’utente è duplicazione o la ristampa di questo conforme ai requisiti delle specifiche.
Página 145: Note Cautelative
Non bloccare gli sfoghi intorno Note cautelative all’apparecchiatura. Una ventilazione del calore inadeguata potrebbe causare il malfunzionamento di Manutenzione e ubicazione d’uso questo prodotto. Controllare di non aver bloccato gli sfoghi intorno al prodotto. Questo prodotto è stato ideato per l’uso in ambienti interni.
Página 146 JVC non sarà responsabile di alcun danno Quando la modalità bianco e nero (VN-V26U) dovuto all’invasione della privacy causata da o la modalità Easy Day and Night (VN-V25U) immagini di questa videocamera. sono attivate, l’immagine diviene bianca e nera nei luoghi bui. Se il livello della Altri sensibilità...
Página 147: Nome E Funzione Delle Parti
Nome e funzione delle parti Anteriore / Posteriore / Laterale Il modello illustrato nel diagramma è VN-V26U. Anello di regolazione della focalizzazione danneggiare la parte interna, mentre le viti più corte potrebbero causare la caduta della videocamera. posteriore Usare quindi solo viti della giusta misura. (A pag. 20) Questo anello viene usato per regolare la focalizzazione posteriore e per commutare il Microfono incorporato (solo VN-V26U)
Página 148: Lato
Introduzione Lato MONITOR OUT OFF NTSC RESET STATUS IRIS [MONITOR OUT] Interruttore di selezione [STATUS] Indicatore di stato di uscita del monitor Questo stato del prodotto è indicato in colore verde o arancione. Utilizzare questo interruttore per selezionare la Avvio: Si illumina in arancione disponibilità...
Página 149: Posteriore
Usare questo terminale per la connessione alla rete tramite un cavo LAN. Questo prodotto supporta PoE (IEEE802.3af) e quindi può essere usato senza un cavo di alimentazione. PoE: classe 2 (VN-V25U) classe 0 (VN-V26U) (A pag. 16)(A pag. 18) [ALARM INPUT/OUTPUT] Terminali di ingresso/uscita dell’allarme Usare questi terminali per connettere ad un dispositivo dell’allarme esterno.
Página 150: Funzioni
MPEG4 consente la sorveglianza in tempo reale usando MPEG4 (30 fps) e la registrazione di VN-V25U/26U è in vendita con un visualizzatore immagini JPEG contemporaneamente. Il tempo JPEG ActiveX incorporato e visualizzatore MPEG4. di registrazione può anche essere allungato Le immagini JPEG eMPEG4 di VN-V25U/26U può...
Página 151 Invio dell’audio alla rete (solo VN-V26U) Allarme Invia l’audio ottenuto tramite il microfono VN-V25U/26U è dotato di una funzione di incorporato di VN-V26U ai computer. rilevamento del movimento e di un ingresso di allarme doppio. Tramite il rilevamento del movimento o l’ingresso...
Página 152: Procedure Di Configurazione
Configurare le impostazioni della rete del computer e di questa videocamera. T In un sistema in cui vengono usati apparecchi VN-V25U/26U multipli, accendere l’alimentazione di soltanto un apparecchio per configurare le impostazioni dell’indirizzo IP tramite Internet Explorer. Dopo aver svolto questa procedura, accendere un secondo apparecchio e configurare adeguatamente.
Página 153: Connessione / Installazione
(a) indicato nel diagramma seguente. Focalizzazione Lente Dimensione (a) della flangia (b) Lente del 17,526 mm VN-V25U: Spina del perno montaggio 10 mm e inferiore VN-V26U: 5,5 mm e inferiore Lente del...
Página 154: Connessione Dell'alimentazione
(N. di AWG) maggiore maggiore maggiore classificazioni: Soltanto di Classe 2 (per gli Estensione VN-V25U 150 m 400 m 630 m Stati Uniti), soltanto fornitura di alimentazione massima isolata (per l’Europa e altre nazioni). VN-V26U...
Página 155: Usando Il Poe
(addebito a parte). dispositivo conforme a PoE Nota: ● Dopo il timeout del DHCP, tutti gli indirizzi di VN-V25U/26U sono impostati su 192.168.0.2 in maniera predefinita. Quando si accende simultaneamente Nota: l’alimentazione di videocamere multiple ● Per dettagli sul metodo di connessione e sul all’interno dello stesso ambiente LAN,...
Página 156: Collegamento Del Cavo Lan
Dopo aver regolato l’angolo della videocamera, essere usati con alcuni modelli di computer. impostare l’interruttore su AOFFB. Dopo aver Quando si collega VN-V25U/26U modificato le impostazioni dell’interruttore, premere direttamente ad un computer, controllare il pulsante Ripristina per riavviare la videocamera.
Página 157: Collegamento Del Terminale Di Ingresso/Uscita Di Allarme
Esempio di VN-V25U/26U Collegamento del terminale sensore (1) DC3.3 V Terminale di di ingresso/uscita di allarme INGRESSO 1 o 2 Collegare i terminali di ingresso/uscita di allarme con dispositivi esterni, come sensori o avvisatori 3.3 V 1 mA acustici. Inserire/disinserire il cavo continuando a...
Página 158: Montaggio Della Videocamera
Connessione / Installazione Montare la staffa di montaggio della Montaggio della videocamera sulla parte superiore videocamera della videocamera Usare questo foro della vite sulla videocamera Staffa di quando si monta la staffa per attaccare la montaggio videocamera ad un fissatore o ad una della piattaforma ruotante.
Página 159: Montaggio Alla Custodio Usando La Base Del Treppiede Interno
Montaggio alla custodio Attenzione usando la base del ● È necessario fare particolarmente treppiede interno attenzione quando si monta la videocamera a una parete o soffitto. Gli utenti stessi non Il prodotto è dotato di una base del treppiede devono effettuare le operazioni di interno sulla superficice di fondo.
Página 160: Regolazione Della Focalizzazione Posteriore
Connessione / Installazione Anello di regolazione della Vite di montaggio della base del focalizzazione posteriore treppiede interno Utilizzare la vite 1/4-20UNC. La lunghezza della vite di montaggio deve avere una distanza dai 6 mm ai 7 mm dalla superficie di montaggio. Avvertimento: ●...
Página 161: Requisiti Di Rete
● Il volume di dati che deve essere inviato dal 10 + 10 + 10 = 30 fps VN-V25U/26U varia in base alle impostazioni e Se la dimensione del file JPEG è di 30 KB per al numero delle distribuzioni.
Página 162 Limitazioni sul numero di distribuzioni numero massimo di distribuzioni viene ricevuta, per VN-V25U/26U questa richiesta viene negata. Quando si distribuiscono solo i dati MPEG4 Il numero massimo di distribuzioni per VN-V25U/ 26U è determinato dalle impostazioni, oltre che Numero Bitrate dai requisiti dal client.
Página 163: Perdita Del Pacchetto
VN-V25U/26U Quando il client acquisisce JPEG tramite TCP, il VN-V25U/26U invia i dati in uscita e Il VN-V25U/26U utilizza i protocolli ed i numeri contemporaneamente controlla l’ACK dal client. della porta elencati di seguito. Accertarsi che Per le reti con notevoli ritardi, i dati non possono...
Página 164: Impostazioni Della Rete
● Per impostare un indirizzo IP statico per il dal server DHCP VN-V25U/26U, collegare VN-V25U/26U, ● Il VN-V25U/26U è preimpostato su ADHCP l’hub di commutazione ed il computer usando EnableB (la funzione del client DHCP è un cavo diritto LAN della Categoria 5 e accesa).
Página 165 Impostazione dell’Indirizzo IP nel computer Impostare il computer su un indirizzo IP che consenta la comunicazione con il VN-V25U/26U. Fare clic su [Start] ● Selezionare nella sequenza di [Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area]. Il computer su cui Internet Explorer viene lanciato seleziona automaticamente la rete collegata ●...
Página 166 Impostazioni della rete Impostazioni dell’indirizzo IP (segue) Cambiamento dell’indirizzo IP usando Internet Explorer Lanciare Internet Explorer sul computer Quando le impostazioni proxy sono attivate su Internet Explorer, seguire i procedimenti riportati di seguito per disattivare il proxy di Internet Explorer ●...
Página 167 Lanciare Internet Explorer B Fare clic su Immettere il seguente indirizzo IP nel campo dell’indirizzo. [Go]. http://192.168.0.2 Nota: ● Se le impostazioni del server proxy per l’accesso all’Internet tramite Internet Explorer vengono attivate, potrebbe essere impossibile specificare direttamente l’indirizzo IP. In questo caso, cambiare le impostazioni proxy di Internet Explorer.
Página 168 [IP Address], [Subnet Mask] e [Default Gateway]. Fare clic su [OK]. Viene visualizzato uno schermo di conferma. Premere il pulsante [OK]. VN-V25U/26U si riavvia usando il nuovo indirizzo IP. La videocamera impiega circa un minuto a riavviarsi. Nota: ●...
Página 169: Quando L'indirizzo Ip Del Vn-V25U/26U È Conosciuto
Quando l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è conosciuto Quando l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è conosciuto, può essere cambiato con l’accesso alla pagina web incorporata di VN-V25U/26U tramite Internet Explorer sul computer. Fare riferimento a “Setting Using Internet Explorer” nel file “Instructions_EN” (pdf) nel CD- ROM fornito.
Página 170: Funzionamento
Funzionamento Funzionamento del Visualizzatore incorporato Questo prodotto è dotato di un Visualizzatore JPEG e di un Visualizzatore MPEG4. Ciascuno di questi visualizzatori funziona separatamente. L’utilizzo del Visualizzatore JPEG consente di visualizzare una serie di immagini fisse e la registrazione delle immagini fisse ad una ripresa. L’utilizzo del Visualizzatore MPEG4 permette di visualizzare le immagini in movimento codificate MPEG4.
Página 171: Configurazione Internet Explorer
Configurazione Internet Explorer Lanciare Internet Explorer sul computer Quando le impostazioni proxy sono attivate su Internet Explorer, seguire i procedimenti riportati di seguito per disattivare il proxy di Internet Explorer ● Selezionare nell’ordine di [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting], quindi deselezionare la casella di controllo per AUse a proxy server for your LANB alla voce [Proxy Server] nella finestra [Local Area Network (LAN) Settings].
Página 172 [Sites…] direttamente sottostante diviene attivo. Fare clic su questo pulsante e deselezionare la casella di controllo nella finestra visualizzata. Quindi aggiungere l’indirizzo IP del VN-V25U/26U. Se preimpostato in sede di fabbrica, aggiungere il seguente sito web alla zona. http://192.168.0.2 ●...
Página 173: Installazione Del Visualizzatore Incorporato
Installazione del visualizzatore incorporato Immettere l’URL del visualizzatore incorporato nel campo dell’indirizzo di Internet Explorer Ad esempio, se l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è 192.168.0.2, digitare quanto segue: VN-V25U ● Visualizzatore JPEG http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● Visualizzatore MPEG4 http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U ● Visualizzatore JPEG http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 174: Configurazione Dello Schermo Del Visualizzatore Jpeg
Funzionamento Funzionamento del Visualizzatore incorporato (segue) Configurazione dello schermo del Visualizzatore JPEG ● Quando il Visualizzatore JPEG viene inizialmente installato, è preimpostato per la riproduzione a 15 fps. VN-V25U ■ VN-V26U I-36...
Página 175 Le immagini catturate vengono memorizzate come file JPEG nella cartella alla voce [My Document] del computer. I nomi della cartella predefiniti VN-V25U e VN-V26U sono AVN-V25UB e AVN-V26UB rispettivamente. Il nome del file consiste di anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo e di millisecondo.
Página 176: Uscita Dal Jpeg Viewer
Per uscire, premere il pulsante [chiudi] sul lato superiore destro della finestra. Fare clic su [chiudi]. ● Durante il riavvio successivo del visualizzatore incorporato, lanciare Internet Explorer ed immettere l’URL del visualizzatore incorporato nel campo dell’indirizzo. Ad esempio, se l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è 192.168.0.2, digitare quanto segue: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 177: Configurazione Dello Schermo Del Mpeg4 Viewer
Configurazione dello schermo del MPEG4 Viewer VN-V25U ■ VN-V26U I-39...
Página 178 (solo VN-V26U) Avvertimento: ● Le impostazioni su questo schermo dell’impostazione non influenzano le impostazioni dell’apparecchio VN-V26U. Nota: ● Per utilizzare il Visualizzatore incorporato MPEG4 di VN-V25U/26U, installare “ffdshow” che è un codec di software libero. È possibile scaricare “ffdshow” dall’Internet. I-40...
Página 179: Uscita Dal Visualizzatore Mpeg4
Per uscire, premere il pulsante [chiudi] sul lato superiore destro della finestra. Fare clic su [chiudi]. ● Durante il riavvio successivo del visualizzatore incorporato, lanciare Internet Explorer ed immettere l’URL del visualizzatore incorporato nel campo dell’indirizzo. Ad esempio, se l’indirizzo IP del VN-V25U/26U è 192.168.0.2, digitare quanto segue: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_m.html...
Página 180: Collegamento Per Il Visualizzatore Incorporato
Desktop e selezionare Proprietà Viene visualizzata la schermata di impostazione. Immettere l’URL del visualizzatore incorporato nel campo dell’URL Ad esempio, se l’indirizzo IP del VN-V25U/ 26U è 192.168.0.2, digitare quanto segue: VN-V25U ● JPEG Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/ v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● MPEG4 Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/...
Página 181: Altri
[Uscita del monitor] Interfaccia della rete Video composito x 1 (75 K, 1 Vp-p) : RJ-45 100BASE-TX/ Luminosità minima dell’oggetto: 10BASE-T/INTERO/METÀ/ Auto-negoziazione (VN-V25U) : 1,0 lx (50 %, F1,2, AGC supportata Super) : 0,5 lx (25 %, F1,2, AGC Specifiche LAN Super) Conforme a IEEE802.3, IEEE802.3u e...
Página 182 0 °C ~ 40 °C (Consigliato) Umidità ambientale : 20 % RH _ 85 % RH (senza condensazione) Peso : 480g (1,06 libbre) (VN-V25U) : 530g (1,17 libbre) (VN-V26U) Accessori : START-UP GUIDE....1 CD-ROM ........ 1 Scheda della garanzia (Per USA) ......
Página 183: Dimensione
Dimensione [Unità: mm (pollice)] VN-V25U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC 66 (2-5/8) 30 (1-3/16) VN-V26U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC...
Página 184 I-46...
Página 185 IP CAMERA VN-V25U ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ VN-V26U...
Página 186 безопасности на предмет использования для целей охранной сигнализации. В данном руководстве изложены основные положения по использованию VN-V25U/26U. Чтобы ознакомиться с детальными положениями по использованию VN-V25U/26U, читайте “Instructions_EN” (pdf) на прилагаемом компакт-диске (CD-ROM). Самая свежая информация предоставлена в файле “Readme_EN” на компакт-диске (CD-ROM).
Página 187 Меры безопасности ........2 VN-V25U/26U ....... 35 Основные характеристики ...... 4 В том случае, когда IP-адрес Операционная среда ........ 5 VN-V25U/26U известен ....40 Предупреждения ........6 В том случае, когда IP-адрес Наименования и назначение VN-V25U/26U неизвестен ... 40 элементов .......... 8 Элементы...
Página 188: Начало Работы
Начало работы В модели VN-V25U реализован простой Основные характеристики режим повышения чувствительности за счет отключения сигналов цветности при низкой Высокое качество изображения освещенности, например, ночью (простой режим “день-ночь”). В модуле видеокамеры используется 330.000-пиксельная ПЗС матрица (1/4"), Маска секретности обеспечивающая высококачественное...
Página 189: Операционная Среда
- в случае использования функции PoE. Схемы и рисунки, поясняющие ● Сеть, соответствующая протоколу IGMPv2, функции и характеристики, общие - в случае использования режима для моделей VN-V25U и VN-V26U групповой передачи. обозначаются, как VN-V25U. Примечание: Содержание настоящего документа ● Указанные характеристики ПК являются...
Página 190: Предупреждения
Начало работы Запрещается устанавливать элементы Предупреждения оборудования друг на друга (“стопкой”). Тепловое излучение или шумы одних элементов оборудования могут привести Место эксплуатации и техническое к нарушению работоспособности других обслуживание элементов и стать причиной пожара. Изделие предназначено для использования Не блокируйте вентиляционные каналы в...
Página 191 обусловлено принципом автоматического Функция обнаружения движения не слежения, используемого в контуре является средством предотвращения баланса белого и не является признаком хищения или пожара. Компания JVC не неисправности. отвечает за любой возможный ущерб. Компания JVC не отвечает за любой По умолчанию электронный затвор...
Página 192 Начало работы Наименования и назначение элементов Элементы передней / нижней / боковых панелей Модель, иллюстрация которой приведена на диаграмме, - это VN-V26U. Кольцевой регулятор заднего фокуса как они могут повредить внутренние детали камеры, а также винты длиной менее 5 мм, поскольку они не Используется...
Página 193 Элементы боковых панелей MONITOR OUT OFF NTSC RESET STATUS IRIS [MONITOR OUT] Селекторный [STATUS] Индикатор состояния переключатель выхода для монитора Состояние устройства указывается зеленым или оранжевым цветом этого индикатора. Предназначен для подачи выходного Запуск: индикатор светится оранжевым сигнала на разъем O [MONITOR OUT] и для светом...
Página 194 Этот разъем используется для подключения к сети при помощи кабеля ЛВС. Описываемое изделие поддерживает функцию PoE (IEEE802.3af), благодаря чему может использоваться без кабеля питания. PoE: класс 2 (VN-V25U) класс 0 (VN-V26U) (A стр. 15)(A стр. 17) [ALARM INPUT/OUTPUT] Входные/ выходные клеммы тревожной...
Página 195 изображений форматов JPEG и MPEG4. 30 кадров в секунду, а изображения JPEG Изображения форматов JPEG и MPEG4, получаемые можно записывать на жесткий диск камерой VN-V25U/26U, можно контролировать при компьютера. Кроме того, время записи помощи компьютера, предварительно загрузив на можно увеличить путем снижения частоты...
Página 196 Гарнитуру VN-V26U Управление при помощи специализированной прикладной программы MAC address Разработка специализированной прикладной программы, поддерживающей интерфейс API устройства VN-V25U/26U, позволяет использовать описываемое изделие для решения следующих задач. (подробные сведения см. в документе AAPI ЛВС Guide_ENB на прилагающемся компакт- Компьютер диске.) ●...
Página 197 Шаг 2 Настройка ЛВС (A стр. 35) Настройка сетевых параметров компьютера и описываемой камеры. T Если в системе используются несколько устройств VN-V25U/26U, включите питание только одного из них и, при помощи Internet Explorer, задайте его IP- адрес. После этого включите питание...
Página 198: Подсоединение Элементов/Монтаж Устройства
● Для размера (a) держателя объектива, показанного на следующем рисунке, используйте значения из следующей таблицы. Рабочий Объектив Размер (a) отрезок (b) С-монтаж 17,526 мм VN-V25U: Штепсельная вилка объектива 10 мм и менее VN-V26U: 5,5 мм и менее CS-монтаж 12,5 мм 5,5 мм и менее объектива...
Página 199 кабеля от источника питания и кабеля PoE от ЛВС могут привести к неправильной AWG) более более более работе видеокамеры или к выходу ее из Максима VN-V25U 150 м 400 м 630 м строя. льная ● Устройство питается от источника 24 В ~. VN-V26U 90 м...
Página 200 убедитесь, что конкретной сетевой среде имеется только одно устройство VN-V25U/26U и подождите некоторое время (не менее 10 минут), либо выключите и снова включите все сетевые устройства одной конкретной сетевой среды. В противном случае доступ к VN-V25U/26U может оказаться невозможным. R-16...
Página 201 Отрегулировав угол наклона камеры, установите переключатель в компьютерами некоторых моделей положение AOFFB. После изменения положения переключателя невозможно. В случае подключения нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы перезагрузить камеру. VN-V25U/26U непосредственно к компьютеру, предварительно изучите Подключение разъема выходного сетевые характеристики компьютера. аудиосигнала (только VN-V26U) Примечание:...
Página 202 Подсоединение элементов/монтаж устройства Пример включения Подключение входных/ VN-V25U/26U датчика (1) DC3.3 V ВХОДНАЯ выходных клемм клемма (INPUT) 1 или 2 тревожной сигнализации 3.3 V Подключите ко входным/выходным клеммам 1 mA тревожной сигнализации внешние Клемма G устройства, например, датчик или сирену.
Página 203: Монтаж Камеры
Установка монтажного Монтаж камеры кронштейна на верхнюю панель корпуса камеры Для крепления камеры к держателю или на поворотную платформу используется резьбовое отверстие в монтажном кронштейне. Монтажный кронштейн камеры Резьбовое отверстие для крепления камеры Винт крепления монтажного 1/4-20UNC кронштейна камеры (2 винта: M2,6 x 6 мм) Осторожно: ●...
Página 204 Подсоединение элементов/монтаж устройства Крепление к кожуху при Внимание! помощи внутреннего ● При монтаже камеры на потолок или штативного основания стену необходимо соблюдать особую осторожность. Выполнение монтажных Изделие поставляется с внутренним операций следует поручить штативным основанием в днище. Это профессиональному подрядчику, а не основание...
Página 205 Крепежный винт внутреннего Объектив с постоянным фокусным штативного основания расстоянием Используйте винт 1/4-20UNC. Винт должен иметь длину Выполните в том случае, когда объектив 6. до. 7 мм относительно монтажной поверхности. невозможно сфокусировать при помощи Осторожно: фокусировочного кольца. ● Винт, длиннее установленного размера, Ослабьте...
Página 206 Полная скорость передачи JPEG-изображений камерой Скорость передачи потока MPEG4- VN-V25U/26U определяется настройкой параметров данных VN-V25U/26U, количеством клиентов и количеством кадров, требуемых каждым клиентом. Полная скорость Поток данных в формате MPEG4 можно передачи MPEG4-изображений камерой VN-V25U/26U передавать с переменной (VBR) или с...
Página 207 Ограничение количества изображений JPEG и MPEG4 возможно распределений для VN-V25U/26U максимум для двух клиентов JPEG и MPEG4, Максимальное количество распределений для VN-V25U/26U соответственно. Однако, запросы на определяется настройкой параметров и требованиями клиента. распределение, для выполнения которых суммарная скорость передачи должна быть...
Página 208 Устройство VN-V25U/26U использует перечисленные ниже протоколы и номера Потеря пакета портов. При наличии установленного брандмауэра трафик через эти порты При получении изображений от VN-V25U/ должен быть разрешен. 26U по каналу TCP, потерю пакета можно предотвратить средствами протокола TCP. Цель Протокол/№ порта...
Página 209 Настройка параметров звукового сопровождения (только VN-V26U ) На этой странице описывается процедура настройки параметров звукового сопровождения. Эту страницу можно использовать при доступе с помощью AadminB или AoperatorB ● Чтобы активировать новые настройки, нажмите кнопку [OK]. Duplex Mode Для установки метода передачи аудио. При...
Página 210 Подсоединение элементов/монтаж устройства Настройка Alarm На этой странице описана процедура настройки действий при наличии тревоги. Можно установить до 5 действий (01 - 05). Эту страницу можно использовать при доступе с помощью AadminB или AoperatorB. ● Нажмите кнопку [OK], чтобы активировать новые настройки. Сохранены будут только позиции, действительные...
Página 211 Action Для указания типа действия. Disable : Не вызывает никакого действия. Mail : Отправляет электронную почту. Указать электронный адрес получателя. Заголовок сообщения электронной почты отобразится как [Alarm from VN-V2x], а отправитель - как [Camera ID]. Текст сообщения укажите в [Mail Text]. Введите до 127 буквенно- числовых...
Página 212 Подсоединение элементов/монтаж устройства Настройка Alarm (продолжение) 1st Trigger Для указания первого пускового события для активации. Можно выбрать либо вход тревожной сигнализации (замыкание), либо вход тревожной сигнализации (размыкание), либо функцию обнаружения движения. Для VN-V26U вы можете указать следующие позиции в дополнение к...
Página 213 R-29...
Página 214 Подсоединение элементов/монтаж устройства Настройка Alarm (продолжение) Mail Mail Address : Для указания электронного адреса получателя. Mail Text : Для ввода данных передачи почты. Введите до 127 буквенно-числовых символов. Attach Image : Для указания того, следует ли включать изображения в качестве вложений. TCP/UDP TCP/UDP IP Address : Для...
Página 215 Страница Alarm Environment Эта страница предназначена для установки сред, связанных с тревогой. Эту страницу можно использовать при доступе с помощью AadminB или AoperatorB. ● Нажмите кнопку [OK], чтобы активировать новые настройки. ● Если после введения неправильного значения будет нажата кнопка [OK], отобразится предупреждение...
Página 216 Подсоединение элементов/монтаж устройства Настройка Alarm (продолжение) Страница Alarm Environment (продолжение) Mail Для установки почтовой среды при указании [Mail] в качестве действия на странице тревоги. Можно использовать [SMTP] и [POP]. В обычной ситуации требуется настройка только [SMTP]. Введите адрес электронной почты камеры в качестве адреса получателя. Также...
Página 217 R-33...
Página 218 Подсоединение элементов/монтаж устройства Настройка Alarm (продолжение) Страница Alarm Environment (продолжение) Time Filter: Для указания действия по периодической передаче данных по FTP с учетом каждого дня недели, а также установка соответствующего времени суток. Применимый день недели: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday Действие...
Página 219: Задание Ip-Адреса
сервером DHCP и включите VN-V25U/ кабелем прямого подключения категории 26U. Предоставление серверу DHCP 5 и выше. возможности каждый раз назначать устройству VN-V25U/26U один и тот же Настройка компьютера для задания IP- IP-адрес облегчает доступ к VN-V25U/ адреса. 26U. ● За сведениями об IP-адресе, назначенном...
Página 220: Настройка Параметров Сети Передачи Данных
Настройка параметров сети передачи данных Задание IP-адреса (продолжение) Задание IP-адреса с компьютера Присвойте компьютеру IP-адрес, позволяющий осуществлять связь с VN-V25U/26U. Щелкните [Start] ● Последовательно выберите пункты [Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area]. Компьютер, на котором запущен Internet Explorer, выбирает подключенную сеть автоматически...
Página 221 Изменение IP-адреса с использованием Internet Explorer Запустите Internet Explorer на компьютере Если в Internet Explorer разрешена настройка прокси-параметров, выполните следующие действия, чтобы отключить прокси-сервер Internet Explorer ● Последовательно выберите [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting], затем снимите флажок для параметра [Use a proxy server for your LAN] в пункте [Proxy Server] окна...
Página 222 Настройка параметров сети передачи данных Задание IP-адреса (продолжение) Изменение IP-адреса с использованием Internet Explorer (продолжение) Запустите Internet Explorer B Щелкните [Go]. В поле IP-адреса введите следующее значение. http://192.168.0.2 Примечание: ● В том случае, когда настройки прокси-сервера для доступа к Интернет при помощи Internet Explorer разрешены, напрямую...
Página 223 Откроется окно подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Произойдет перезапуск устройства VN-V25U/26U с новым IP-адресом. Перезагрузка камеры длится около одной минуты. Примечание: ● После изменения IP-адреса устройства VN-V25U/26U доступ с этого компьютера может оказаться невозможным. Чтобы иметь доступ к VN-V25U/26U с этого же компьютера, соответствующим образом измените IP-адрес на компьютере.
Página 224: Vn-V25U/26U
В том случае, когда IP-адрес VN-V25U/26U известен Если IP-адрес устройства VN-V25U/26U известен, его можно изменить с компьютера, получив доступ к встроенной веб-странице VN-V25U/26U при помощи Internet Explorer. См. раздел “Setting Using Internet Explorer” в документе “Instructions_EN” (pdf) на прилагающемся компакт-диске (формат CD-ROM).
Página 225 Эксплуатация Использование встроенных средств просмотра Описываемое изделие оборудовано программой просмотра JPEG-изображений и программой просмотра MPEG4-изображений. Эти программы просмотра работают независимо. Использование программы просмотра JPEG-изображений позволяет отображать на дисплее серию неподвижных изображений, а также записывать одиночные стоп-кадры. Использование программы просмотра MPEG4-изображений позволяет отображать на дисплее движущиеся...
Página 226: Эксплуатация
Эксплуатация Использование встроенных средств просмотра (продолжение) Настройка Internet Explorer Запустите Internet Explorer на компьютере Если в Internet Explorer разрешена настройка прокси-параметров, выполните следующие действия, чтобы отключить прокси-сервер Internet Explorer ● Последовательно выберите пункты [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting], затем снимите флажок для параметра AUse a proxy server for your LANB в пункте [Proxy Server] окна...
Página 227 ● Выбор пункта [Tool]-[Pop-up Blocker]-[Turn Off Pop-up Blocker] выдает разрешение для всех сайтов. ● Чтобы разрешить только конкретные сайты, например VN-V25U/26U, выберите [Tool]- [Pop-up Blocker]-[Turn On Pop-up Blocker], затем, выбрав ставший активным пункт [Tool]- [Pop-up Blocker]-[Pop-up Blocker Settings], откройте окно [Pop-up Blocker Settings]. В...
Página 228: Инсталляция Встроенных Средств
Использование встроенных средств просмотра (продолжение) Инсталляция встроенных средств просмотра Введите URL встроенной программы просмотра в поле адреса Internet Explorer Например, если IP-адресом устройства VN-V25U/26U является 192.168.0.2, введите следующие данные: VN-V25U ● Программа просмотра JPEG http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● Программа просмотра MPEG4 http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U ●...
Página 229: Настройка Окна Программы Просмотра Jpeg-Изображений
Настройка окна программы просмотра JPEG-изображений ● Вновь установленная программа просмотра JPEG-изображений по умолчанию настроена на воспроизведение со скоростью 15 кадров в секунду. VN-V25U ■ VN-V26U R-45...
Página 230 для сохранения. На компьютере “захваченные” изображения сохраняются в виде JPEG-файла в папке [My Document]. По умолчанию папкам устройств VN-V25U и VN-V26U присваиваются имена AVN-V25UB и AVN-V26UB, соответственно. Имя файла состоит из значения года, месяца, дня, часа, минуты, секунды и миллисекунды.
Página 231: Закрытие (Выход Из) Программы
Программа закрывается нажатием кнопки [Закрыть] в верхнем правом углу окна. Кнопка [Закрыть]. ● Во время следующего запуска встроенной программы просмотра запустите Internet Explorer и введите в поле адреса указатель URL встроенной программы просмотра. Например, если IP-адресом устройства VN-V25U/26U является 192.168.0.2, введите следующие данные: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_j.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_j.html...
Página 232: Настройка Окна Программы Mpeg4 Viewer
Эксплуатация Использование встроенных средств просмотра (продолжение) Настройка окна программы MPEG4 Viewer VN-V25U ■ VN-V26U R-48...
Página 233 ● Значения параметров этого окна не влияют на настройку модели VN-V26U) параметров устройства VN-V26U. Примечание: ● Чтобы иметь возможность воспользоваться встроенной в устройство VN-V25U/26U программой просмотра изображений MPEG4, установите кодек “ffdshow”. Кодек “ffdshow” можно бесплатно загрузить из сети Интернет. R-49...
Página 234: Закрытие (Выход Из) Программы
Программа закрывается нажатием кнопки [Закрыть] в верхнем правом углу окна. Кнопка [Закрыть]. ● Во время следующего запуска встроенной программы просмотра запустите Internet Explorer и введите в поле адреса указатель URL встроенной программы просмотра. Например, если IP-адресом устройства VN-V25U/26U является 192.168.0.2, введите следующие данные: VN-V25U http://192.168.0.2/cgi-bin/v25viewing.cgi?v25monitor_m.html VN-V26U http://192.168.0.2/cgi-bin/v26viewing.cgi?v26monitor_m.html...
Página 235 вновь созданному ярлыку на “рабочем столе”, и выберите пункт “Свойства” (Properties) Откроется окно настройки параметров. Введите URL встроенной программы просмотра в поле указателя URL Например, если IP-адресом устройства VN-V25U/26U является 192.168.0.2, введите следующие данные: VN-V25U ● JPEG Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/ v25viewing.cgi?v25monitor_j.html ● MPEG4 Viewer http://192.168.0.2/cgi-bin/...
Página 236: Прочие Сведения
Композитный видеосигнал, x 1 (75 K, полный Fs = 8 кГц, моно размах 1 В) Сетевой интерфейс Минимальная яркость объекта: : RJ-45 100BASE-TX/ (VN-V25U) : 1,0 лк (50 %, F1,2, AGC 10BASE-T/FULL/HALF/ Super) Поддерживается : 0,5 лк (25 %, F1,2, AGC автоматическое...
Página 237: Дополнительные Принадлежности
: -10 °C ~ 50 °C (эксплуатационный диапазон) 0 °C ~ 40 °C (рекомендуемый диапазон) Влажность окружающей среды : отн. вл. 20 % _ 85 % (без конденсации) Масса : 480 г (1,06 фунта) (VN-V25U) : 530 г (1,17 фунта) (VN-V26U) R-53...
Página 238 Прочие сведения Размер [ед. измер.: мм (дюймы)] VN-V25U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 – 20UNC 66 (2-5/8) 30 (1-3/16) VN-V26U 126 (5) U1-32 115 (4-9/16) 65 (2-9/16) MAC address BF LOCK 42 (1-5/8) 1/4 –...
Página 239 R-55...

Este manual también es adecuado para:

Vn-v26u

JVC VN-V25U Guía De Inicio

Deutsch

Einleitung

Montage und Anschlussverbindungen

Netzwerkeinstellungen

Explorers

Einstellung Mithilfe des Internet

Betrieb

Sonstiges

Français

Introduction

Connexion / Installation

Réglages du Réseau

Fonctionnement

Autres

Español

Conexión / Instalación

Configuración de la Red

Funcionamiento

Otros

Italiano

Introduzione

Connessione / Installazione

Impostazioni Della Rete

Funzionamento

Altri

Русский

Начало Работы

Передачи Данных

Настройка Параметров Сети

Эксплуатация

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC VN-V25U

Resumen de contenidos para JVC VN-V25U