Tabla de contenido
Guide d'installation • Guía de instalación
TABLE DES MATIÈRES • ÍNDICE
Application • Aplicación .............................................................................................................. ii
Caractéristiques techniques • Especificaciones ......................................................................1
Accessoires ....................................................................................................................................2
Accesorios ......................................................................................................................................3
Montage • Montaje ......................................................................................................................4
Raccordement • Cableado .........................................................................................................5
Raccordement : thermopompe • Bomba de calor....................................................................8
Raccordement : système mixte • Combustible dual .............................................................. 10
Configuration de base • Configuración básica ....................................................................... 12
Configuration avancée................................................................................................................. 16
Configuración avanzada .............................................................................................................. 17
Fonctionnement ........................................................................................................................... 18
Funcionamiento ............................................................................................................................ 19
Vérification ....................................................................................................................................20
Revisión ........................................................................................................................................21
Garantie ........................................................................................................................................22
Garantía ........................................................................................................................................22
APPLICATION
Le tableau HZ432 TrueZONE® contrôle :
• Équipement de CVCA (chauffage/refroidissement)
à étage unique, multi-étages, conventionnel ou
thermopompe jusqu'à trois étages de chauffage et
deux étages de refroidissement
• Systèmes mixtes à double combustible avec jusqu'à
deux étages à thermopompe et deux étages à
combustible fossile
• 2, 3 ou 4 zones et extensible jusqu'à 32 zones
à l'aide de thermostats câblés avec le tableau
TotalZone® Add-A-Zone™
• 2, 3 ou 4 zones avec thermostats sans fil lorsque
l'adaptateur sans fil est utilisé.
Consulter la publication 50-9694 (Foire aux
questions) pour obtenir plus de détails concernant le
fonctionnement.
Ou consulter http://customer.honeywell.com
Pour toute assistance concernant ce produit, visitez le site http://customer.honeywell.com ou http://yourhome.honeywell.com ou
communiquez avec le service d'assistance en ligne pour les tableaux de régulation par zones au 1 800 828-8367
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://customer.honeywell.com o
http://yourhome.honeywell.com o comuníquese con la línea directa de zona de Honeywell, a través del 1-800-828-8367
Lea y guarde estas instrucciones.
® Marque déposée aux É.-U.
Brevets É.-U. N
. 7,693,591; 7,904,830; 7,913,180; 7,904,830; 7,819,331; 7,766,246;
0
7,558,648 et autres brevets en instance
Copyright © 2012 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés.
Besoin d'aide?
et les garder à portée de main.
¿Necesita asistencia?
El panel HZ432 TrueZONE® controla:
• Equipo de HVAC (calor/refrigeración) de una sola
etapa, de etapas múltiples, convencional o bomba
de calor de hasta 3 etapas de calor y 2 etapas de
refrigeración;
• Sistemas de combustible dual de hasta 2 etapas de
bomba de calor y 2 etapas de combustible fósil;
• 2, 3, o 4 zonas y puede expandirse a 32 zonas
utilizando termostatos cableados con el panel
TotalZone® Add-A-Zone™;
• 2, 3, o 4 zonas con termostatos inalámbricos
cuando se utilizan con el adaptador inalámbrico.
Consulte las Preguntas frecuentes del panel
TrueZONE en el formulario 50-9694 para consultar los
detalles del funcionamiento.
O consulte http://customer.honeywell.com
® Marca registrada de los EE.UU.
Patente en EE.UU: Nº 7,693,591; 7,904,830; 7,913,180; 7,904,830; 7,819,331;
7,766,246; 7,558,648 y otras patentes pendientes
Copyright © 2012 Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados.
APLICACIÓN
Tabla de contenido
