Tabla de contenido
English – Inglese - Inglés
4.- OPERATION
4.1.- Operation limits
The following Table shows the limit values for
The following Table shows the limit values for
a correct operation of towers type EWK.
Modifications of air or water flows are
Modifications of air or water flows are
forbidden
forbidden
without
without
manufacturer.
4.2.- Initial start-up or starting after a long
up or starting after a long
period out of service
Before operating the tower, or after being a
Before operating the tower, or after being a
long period out of service, it is necessary to make
long period out of service, it is neces
the following inspection and cleaning processes:
the following inspection and cleaning processes:
1. Eliminate all the dirt deposited on louvers, fans
1. Eliminate all the dirt deposited on
and on the collecting basin.
2. Clean carefully the collecting basin, including
2. Clean carefully the collecting basin, including
the filter assembled in it. Finish with an
the filter assembled in it. Finish with an
abundant flush of water and then empty all
of water and then empty all
accumulated sludge.
3. Disassemble the filter. Repeat clean and
3. Disassemble the filter. Repeat clean and
assemble processes.
4. Rotate the fan with the hand to make sure that
4. Rotate the fan with the hand to make sure
rotates freely.
5. If the tower has remained out of service since
5. If the tower has remained out of service
its arrival to the site, for a 6 to 8
or it has been stopped for a similar period of
time, before putting it in operation the
bearings of the fan and motor shafts must be
greased.
6. Check the operation of the filling valve.
6. Check the operation of the filling valve.
7. Fill the collecting basin up to the
7. Fill the collecting basin up to the overflow level.
8. Regulate the float valve in order to close the
8. Regulate the float valve in order to close the
valve when the float is about 5-
the overflow level.
9. Connect the fans and check if the direction of
9. Connect the fans and check if the direction
turn coincides with what is indicated in the
turn coincides with what is indicated in
casing with an arrow.
Inglés
e EWK.
prior
prior
notice
notice
of
of
for a 6 to 8 month period,
similar period of
operation the
shafts must be
-10 cm under
4.- FUNZIONAMENTO
4.1.- Limiti di funzionamento
Limiti di funzionamento
La tabella seguente mostra i valori limite per il
La tabella seguente mostra i valori limite per il
corretto funzionamento delle torri EWK
corretto funzionamento delle torri EWK
È vietata qualsiasi modifica di portata d'acqua
È vietata qualsiasi modifica di portata d'acqua
the
the
o aria senza preavviso da parte del produttore.
o aria senza preavviso da parte del p
4.2.- Start-up iniziale o dopo lunghi periodi di
inattività
Prima della messa in funzione o dopo essere
Prima della messa in funzione o dopo essere
stato fuori servizio per un lungo periodo, è
stato fuori servizio per un lungo periodo, è
necessaria la seguente ispezione e processi di
necessaria la seguente ispezione e processi di
pulizia:
1. Rimuovere tutto lo sporco deposita
Rimuovere tutto lo sporco depositato sulle
finestre di ventilazione, ventilatori e bacino di
finestre di ventilazione, ventilatori e bacino di
raccolta.
2. Pulire accuratamente il bacino di collegamento
Pulire accuratamente il bacino di collegamento
inclusi i filtri, terminando con un abbondante
inclusi i filtri, terminando con un abbondante
flusso d'acqua e successivamente svuotare
flusso d'acqua e successivamente svuotare
gli accumuli di fango
gli accumuli di fango.
3. Rimuovere il filtro, pulire e re
4. Girare
Girare
assicurarsi che giri liberamente.
assicurarsi che giri liberamente
5. Se la torre è rimasta fuori servizio fino all'arrivo
Se la torre è rimasta fuori servizio fino all'arrivo
in cantiere, per un periodo di 6
in cantiere, per un periodo di 6 - 8 mesi, o è
stata ferma per un periodo di tempo simile,
stata ferma per un periodo di tempo simile,
prima di metterla in servizio ingrassare i
cuscinetti del motore e l'albero motore.
cuscinetti del motore e l'albero motore
6. Controllo funzionamento della valvola di
Controllo funzionamento della valvola di
riempimento.
7. Riempire la vasca di raccolta fino al livello di
Riempire la vasca di raccolta fino al livello di
troppopieno.
8. Regolare la valvola a galleggiante in modo che
Regolare la valvola a galleggiante in modo che
si chiude quando il galleggiante raggiunge
chiude quando il galleggiante raggiunge
circa 5-10 cm al di sotto del livello di
troppopieno.
9. Collegare i ventilatori e vedere se la direzione
Collegare i ventilatori e vedere se la direzione
dei giri coincide con quella indicata sulla
dei giri coincide con quella indicata sulla
struttura con una freccia.
struttura con una freccia
Italiano - Italian
Italian -Italiano
up iniziale o dopo lunghi periodi di
, pulire e re-assemblare.
il
il
ventilatore
ventilatore
manualmente
manualmente
di metterla in servizio ingrassare i
10 cm al di sotto del livello di
per
per
Pag. 28
Tabla de contenido
