Product Information:
This product is a robust and versatile lightweight protective helmet.
Tractel hereby declares that the «TR 2000» PPE complies with Directive (EU)
2016/425 and EN 397: 2012 + A1: 2012 and
EN 50365: 2002. The full text of the Declaration of Conformity is available at:
GB
www.tractel.com.
Size:
Head circumference from 54 to 62 cm (adjustable) and suitable for a large
number of users.
Helmet adjustment:
The helmet should be adjusted to the head to enable best protection. The
adjustment system enables you to correctly adjust the helmet to the head. It
is possible to adjust the fit by changing the position of the headband attached
to the helmet by fasteners.
Warning:
Materials in contact with the skin may cause allergic reactions in sensitive
individuals. Unauthorized modification of the helmet or its components is
dangerous and can be fatal.
Intended use and the risks that the PPE must cover:
The protective helmet is worn on the head. Through the design of its shell and its
interior, the helmet absorbs the energy caused by an impact. The helmet + visor
combination protects from bodily injury by penetration. If used in accordance
with its intended purpose, the helmet + visor protection combination offers high
protection against the dangers of an electric arc. Additional protective measures,
such as wearing gloves or protective clothing must also be used on the basis
of a risk analysis.
Maintenance:
The TR 2000 safety helmet must be maintained to provide long-term safe
protection. Clean all parts with soapy water only and regularly check that the
helmet is not damaged, such as cracks, deep nicks, discolouration, etc. If
damage is found on the helmet or trim, it must be replaced immediately. Helmets
can also be disinfected using Sanosil 5003.
Storage/transport
The helmet can be stored at a temperature between +5° C and +40° C in a
dry place and protected from the sun. For transport, we recommend cardboard
packaging.
Other information
• To provide safe protection, this helmet must be adapted to the user and
adjusted to their head size.
• The helmet is designed so that the energy caused by an impact is absorbed
by partial destruction or damage to its casing and its interior. The helmet must
be replaced if it has been seriously impacted, even if there is no visible damage.
• The user should be aware of the danger if original components are removed or
modified. No fasteners should be added to the helmet unless it is recommended
by the manufacturer.
• The helmet should not be the only accessory used to provide electrical
insulation. It is essential to use other insulating protection accessories to the
extent of the danger that the work represents.
• Electrical protection helmets should not be worn in situations where there is a
risk that their insulating properties will be reduced.
Lifespan:
The recommended service life for a helmet worn daily outdoors is 3 to 4 years.
This duration of use can also be shorter under extreme conditions. A service
life of 5 years is provided for occasional use in closed premises. This applies
to helmets that are roperly maintained and stored. Any hard-shelled helmet with
an abnormality must be replaced immediately. Paint, solvents, glue or self-
adhesive labels should not be applied to the helmet shell, as these products
may reduce protection.
Accessories:
The Tractel
programme offers a large number of items for use with the TR
®
2000 helmet (chin strap, ear protection, visor, protective grille, integrated safety
glasses and face protection for electricians). Spare parts, accessories and
cleaning products are offered by Tractel
Validated by : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
Notified Body 1974
Control Department : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Marking
Very low temperatures
-30°C
Optional requirements
Ensures electrical insulation (EN 397) up to 1000 V AC
or 1500 V DC (EN 50365)
Importer
Tractel
SAS
®
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Tel +33 3 25 21 07 00
FAX +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
2
at the address below.
®
Information sur le produit :
Ce produit est un casque de protection robuste et polyvalent de faible poids.
Tractel déclare par la présente que les EPI « TR 2000 » sont conformes à la
directive (EU)2016/425 et aux normes EN 397 :2012+A1:2012 et
EN 50365 :2002. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible
sur : www.tractel.com.
Taille
Tour de tête de 54 à 62 cm (réglable)
Avec une taille de 54 à 62 cm, ce casque de protection convient pour un grand
nombre d'utilisateurs.
Réglage du casque
Le casque doit être ajusté à la tête pour obtenir une bonne protection. Une
roulette permet d'ajuster correctement le casque à la tête. Il est possible de
régler la hauteur de port en changeant de position le serre-tête fixé au casque
par des attaches.
Avertissement
Les matières en contact avec la peau peuvent provoquer des réactions
allergiques chez les personnes sensibles. Une modification non autorisée du
casque ou de ses composants est dangereuse et peut être fatale.
Utilisation conforme à la destination et aux risques que le EPI se doit de
couvrir
Le casque de protection se porte sur la tête. Le casque absorbe, par la
conception de sa coque et de son intérieur, l'énergie causée par un choc. La
combinaison casque + écran de protection protège des lésions corporelles par
pénétration. Si elle est utilisée conformément à sa destination, la combinaison
casque + écran de protection offre une protection élevée contre les dangers
d'un arc électrique. Des mesures de protection supplémentaires, telles que par
ex. le port de gants ou vêtements de protection, doivent par ailleurs être prises
sur la base d'une analyse des risques.
Entretien
Le casque de protection TR 2000 doit être entretenu pour offrir une protection
sure à long terme. Nettoyer tous les éléments uniquement avec de l'eau
savonneuse et vérifier régulièrement que le casque ne présente pas des
dommages, tels que fissures, entailles profondes, décolorations, etc. Si des
dommages sont constatés sur le casque ou sa garniture, celui-ci doit être
immédiatement remplacé. Les casques peuvent aussi être désinfectés avec
du Sanosil 5003.
Stockage/transport
Le casque se conserve à une température comprise entre +5°C et +40°C
dans un endroit sec et protégé du soleil. Pour le transport, nous conseillons
un emballage carton.
Autres informations
• Pour offrir une protection sûre, ce casque doit être adapté à l'utilisateur ou
être réglé à son tour de tête.
• Le casque est conçu de telle sorte que l'énergie causée par un choc est
absorbée par une destruction partielle ou un endommagement de sa coque
et de son intérieur. Le casque doit être remplacé s'il a subi un choc important,
même s'il ne présente aucun dommage visible.
• L'utilisateur doit avoir connaissance du danger encouru si des composants
d'origine sont enlevés ou modifiés. Aucune fixation ne doit être ajoutée au
casque dès lors qu'elle n'est pas recommandée par le fabricant.
• Le casque ne doit pas être le seul accessoire utilisé pour assurer une isolation
électrique. Utiliser impérativement d'autres accessoires de protection isolants à
la mesure du danger que les travaux représentent.
• Les casques de protection électrique ne doivent doit pas être portés dans
des situations où il existe des risques que leurs propriétés isolantes soient
diminuées.
Durée de vie
La durée d'utilisation recommandée pour un casque de protection porté chaque
jour en extérieur est de 3 à 4 ans. Cette durée d'utilisation peut aussi être
plus courte sous conditions extrêmes. Une durée de vie de 5 ans est prévue
pour une utilisation occasionnelle dans des locaux fermés. Ceci vaut pour des
casques entretenus et conservés correctement. Un casque ayant subi un choc
important ou présentant une anomalie quelconque doit être immédiatement
remplacé. Peinture, dissolvants, colle ou étiquettes autocollantes ne doivent
pas être appliqués sur la coque du casque, car ces produits peuvent nuire à
la protection.
Accessoires :
Le programme Tractel
propose un grand nombre d'articles utilisables avec le
®
casque TR 2000 (Mentonnière, protection antibruit, visière, grille de protection,
lunettes de protection intégrées et protection faciale pour électriciens). Les
pièces détachées, accessoires et produits d'entretien sont proposés par Tractel
à l'adresse ci-dessous.
Validé par : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
Notified Body 1974
Service de contrôle : PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Marquage
Températures très faible
-30°c
Exigences optionnelles
Assure l'isolation électrique (EN 397) jusqu'à 1000 V AC
ou 1500 V DC (EN 50365)
Importateur Tractel
SAS
®
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Tel +33 3 25 21 07 00
FAX +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
FR
®
