BONAIRE 4500E Manual Del Proprietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BONAIRE Manuales
  4. Enfriadores
  5. 4500E
  6. Manual del proprietário
BONAIRE 4500E Manual Del Proprietário

BONAIRE 4500E Manual Del Proprietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
BONAIRE
R
DO NOT
Return to store
For help with installation or warranty issues call
800-939-2983 or
www.bonaire-usa.com
For parts Visit our secure website
www.bonairedurango.com
This product may qualify for up to $300 in rebates
Check with your local agency
Durango Window Cooler
Model 4500E, 5900E
Please keep this important manual in a safe place. It is the owner's responsibility to
ensure that regular maintenance is carried out on this evaporative cooling product.
Failure to do so will void all guarantees beyond statutory and legal requirements.
Page | 1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BONAIRE 4500E

Resumen de contenidos para BONAIRE 4500E

  • Página 1 This product may qualify for up to $300 in rebates Check with your local agency Durango Window Cooler Model 4500E, 5900E Please keep this important manual in a safe place. It is the owner’s responsibility to ensure that regular maintenance is carried out on this evaporative cooling product.

  • Página 2: Introduction

    Introduction Introduction GENERAL INFORMATION Thank you for purchasing a quality Bonaire Evaporative Cooler. We care about your safety and would ask you to spend a few minutes reading these simple instructions before installing or operating this product. Safety! Read carefully all of these instructions prior to installing and operating the unit.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    BONAIRE WINDOW COOLER Table of Contents Introduction ..........................2 Operation Instructions ........................ 4 General ..........................4 Introduction ......................... 4 Unit Internal View ........................ 4 Unit Operation ........................5 Bleed Off ..........................5 Cooler Operation ........................6 Before Starting ........................6 Operating the unit .......................

  • Página 4: Operation Instructions

    BONAIRE WINDOW COOLER Operation Instructions Oper ation In struct ions General Introduction Your evaporative air conditioner is engineered to meet the rigors of harsh environments. Used and maintained in accordance with this manual, it will provide you with years of quiet, cool and environmentally friendly operation.

  • Página 5: Unit Operation

    BONAIRE WINDOW COOLER Operation Instructions Unit Operation It is essential for successful operation of the evaporative cooler that there be sufficient free air openings in the room to be cooled – approximately 0.5m² (5.4² feet). Open doors and windows will usually provide this as per the diagrams below.

  • Página 6: Cooler Operation

    BONAIRE WINDOW COOLER Operation Instructions Cooler Operation Before Starting  Always ensure that there is another open window or door through which the air can exhaust to other parts of the house. Refer page 5 for correct operation and ventilation.
  • Página 7 BONAIRE WINDOW COOLER Operation Instructions Auto (Remote) Mode: To activate the Auto mode turn on the switch as shown. To Activate Auto Mode, Turn ON this switch (Red mark switch indicates the switch is ON).  COOL Mode: - Step 1 1.

  • Página 8: Remote Control Operation

    BONAIRE WINDOW COOLER Operation Instructions Remote control operation POWER (Start and stop operation) FAN – LOW (starts low fan speed but there will be no pump operation until button 5 is pressed) FAN – MEDIUM (starts medium fan speed but there will be no pump operation until button 5 is pressed) FAN –...
  • Página 9 BONAIRE WINDOW COOLER Operation Instructions 3. Press to turn off the main pump. If the pump only function is required again press and then to turn on the main pump. ，and this will start the fan 4. If cooling is required when the main pump is running on, press Cool while the main pump continues to run.

  • Página 10: Installation

    BONAIRE WINDOW COOLER Installation Installation Installation Requirements Tools Materials Required (Not supplied)   Drill (Power or Cordless) Materials for sealing gap in window   Adjustable Wrench. Length of ¼" (6mm) copper or plastic  tubing Phillips Head Screw Driver ...

  • Página 11: Unit Window Installation

    BONAIRE WINDOW COOLER Installation Unit Window Installation DO NOT connect the power to the cooler until the installation is complete. Internal Fixing of the Unit  IT IS MANDATORY THAT THE METAL FIXING BRACKETS SUPPLIED ARE FITTED TO ENSURE A SECURE INSTALLATION. Utilize the 2 fixing brackets and 8 screws provided (4 x Screw –...

  • Página 12: External Fixing Of The Unit

    BONAIRE WINDOW COOLER Installation External Fixing of the Unit  Ensure that the location chosen to mount the cooler is strong enough to support the operating weight of the unit. The unit’s nominal operating weight is 93 lbs (42 kg).

  • Página 13: Unit Wall Installation

    BONAIRE WINDOW COOLER Installation  Use the two ‘Wall Anchors’ provided to fix the cooler to the outside of the house if a ‘stucco-type’ wall is being used. (Note that if the unit is not hard up against the wall, these fixing screws will go into the spacer block (2’...

  • Página 14: Water Connection

    BONAIRE WINDOW COOLER Installation Unit Wall Installation (continued) Water Connection Install a sillcock and water valve (not supplied) to the faucet closest to the cooler and attach water supply line between cooler and water valve. The overflow is factory fitted. The bleed hose protruding through the overflow fitting SHOULD bleed water during normal operation at a rate between 1.5 –...

  • Página 15: Before Startup

    BONAIRE WINDOW COOLER Installation Before Startup  Check that another door or window in the room is open to allow air to exhaust to other parts of the house.  Turn the water supply to the cooler on.  Plug the cooler into a 110V 60Hz single phase grounded appliance socket on the inside of the house and switch the socket on.
  • Página 16 BONAIRE WINDOW COOLER Installation Route the purge pump cable and plug the Purge Pump Installation purge pump into the available electrical plug. Ensure there is a “drip loop” in the purge 1. Disconnect electrical power to the cooler. 2. Remove the Rear filter panel (see pump cable (see image below).

  • Página 17: Maintenance

    BONAIRE WINDOW COOLER Maintenance Mainten an ce Before commencing any maintenance work on your unit, ensure it is disconnected from the power supply. Note: It is essential that your evaporative air conditioner is maintained in accordance with this manual. Failure to do so will affect the life of the product and reduce the level of efficiency.

  • Página 18: General

    BONAIRE WINDOW COOLER Maintenance General Filter Pads Visually check Filtercool pad for damage or blockage. Gently hose down pad from both sides to remove any build up of salts, dust and pollen. In dusty areas more regular cleaning is recommended. Check the water distributor, making sure it is clear and free from blockage.

  • Página 19: Bleed Off

    BONAIRE WINDOW COOLER Maintenance Bleed Off The bleed off should be checked to ensure it runs continuously and that there is no buildup of mineral deposits in or on your air conditioner. White deposits indicate high mineral content and the bleed off system should be checked.

  • Página 20: To Order Parts

    BONAIRE WINDOW COOLER Maintenance 5 Year Maintenance Planner Year Year Year Year Year Check quality of filters Check fan & pump PRESEASON Fill unit with water CHECK Start unit Check bleed-off system Check and clean filters FIRST Drain, clean and refill water tray...

  • Página 21: Part List

    BONAIRE WINDOW COOLER Part List Part List Description Part Number Filter Retainer Clips 6280134SP Rear Filter Panel Assembly 6280146SP Filter Pad 6280115SP Motor Mounting Brackets 6282006SP Motor 6281601SP / 6281602SP Fan Retaining Clip 6280804SP 6280806SP Control Knob 6280133SP Switch 6201609SP Capacitor 8.0 µf / 20.0 µf...

  • Página 22: Problem Solving

    High Mineral Content white deposits on necessary and clean Filtercool pad. pads Increase the bleed rate – see page 19. More regular maintenance may be required. ANY FURTHER PROBLEMS PLEASE CONTACT YOUR BONAIRE CUSTOMER CARE LINE ON 1-800-939-2983 Page | 22...

  • Página 23: Warranty

    BONAIRE WINDOW COOLER Warranty W arrant y Statement on Product Warranty (U.S.A.) Warranty Subject to the Conditions and Exclusions, Climate Technologies Pty Ltd provides the original purchaser with the following warranty: Climate Technologies Pty Ltd warrants this appliance for a (2) two year period (parts only) from the date of purchase.
  • Página 24 BONAIRE WINDOW COOLER Warranty k) No responsibility will be accepted for outside elements such as pests, animals, pets and vermin that may cause damage to the unit. Harsh environmental situations such as salt air that may cause damage are not covered.

  • Página 25: Notes

    BONAIRE WINDOW COOLER Notes Page | 25...
  • Página 26 Notes Manufactured by Climate Technologies Pty Ltd ABN 13 001 418 042 26 Nylex Avenue Salisbury, SA 5108 AUSTRALIA www.bonairedurango.com Page | 26...

  • Página 27: Climatizador Durango Para Montaje En Ventanas

    Este producto puede calificar para un subsidio de $300 Pregúntele a su representante local Climatizador Durango para Montaje en Ventanas Model 4500E, 5900E Por favor, sírvase guardar este importante manual en un lugar seguro. El mantenimiento regular del climatizador evaporativo es responsabilidad del usuario. El no hacerlo dejará...

  • Página 28: Introducción

    Introducción INFORMACIÓN GENERAL Gracias por comprar un Climatizador Evaporativo Bonaire de alta calidad. Nos importa su seguridad, por lo tanto le pedimos que dedique unos minutos a la lectura de estas simples instrucciones antes de instalar o de operar este producto.
  • Página 29 CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Tablas de contenido Introducción ..........................28 Instrucciones de Operación ......................30 Generales ..........................30 Introducción ........................30 Vista interior de la unidad ....................30 Operación de la unidad ......................31 Purga ..........................31 Operación del Climatizador .......................32 Antes de empezar ......................32 Funcionamiento de la unidad .....................32...

  • Página 30: Instrucciones De Operación

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instrucciones de operación Generales Introducción Su climatizador de aire por evaporación está diseñado para cubrir los rigores de los ambientes más extremos. Si se lo usa y se lo mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual, le brindará...

  • Página 31: Operación De La Unidad

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instrucciones de operación Operación de la Unidad Para una exitosa operación del climatizador evaporativo, es esencial que en la habitación que se desee climatizar, haya suficiente cantidad de aberturas por donde el aire pueda moverse libremente. –...

  • Página 32: Operación Del Climatizador

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instrucciones de operación Operación del Climatizador Antes de empezar  Asegúrese que siempre haya otra ventana o puerta abierta a través de la cual el aire pueda ser impulsado a otras partes de la casa. Para una correcta operación y ventilación, lea la página 5.
  • Página 33 CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instrucciones de operación MODALIDAD “AUTO” (AUTOMÁTICA REMOTA): Para activar la modalidad AUTO gire la perilla según muestra el diagrama. Para activar la modalidad AUTO, Encienda interruptor. (La marca roja indica que el interruptor está en la posición ‘ON’...
  • Página 34 CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instrucciones de operación MANDO DE ALIMENTACIÓN( encendido y apagado del funcionamiento) VENTILADOR – BAJA VELOCIDAD (el ventilador arranca a baja velocidad pero la bomba no opera hasta que se presione el botón 5) VENTILADOR –VELOCIDAD MEDIA (el ventilador arranca a velocidad media pero la bomba no opera hasta que se presione el botón 5)
  • Página 35 CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instrucciones de operación 3. Presione para apagar la bomba principal. SI se requiere la función de bomba solamente presione nuevamente el botón y luego para encender la bomba principal. 4. Si se requiere enfriamiento cuando la bomba principal está en marcha, presione el botón esto hará...

  • Página 36: Instalación

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación Installation Requisitos de Instalación Herramientas Materiales Necesarios (no suministrados)   Taladro (eléctrico o inalámbrico) Materiales para sellar el espacio que  queda en la Ventana Llave de tuerca ajustable   1/4 “ (6mm) de tubería de plástico o de Destornillador con cabeza Phillips ...

  • Página 37: Instalación De La Unidad En La Ventana

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación Instalación de la Unidad en la Ventana conecte la alimentación al climatizador antes de haber completado la instalación. Montaje interno de la unidad  PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA SEGURA, ES FUNDAMENTAL QUE SE COLOQUEN LAS MÉNSULAS DE METAL SUMINISTRADAS.

  • Página 38: Montaje Externo De La Unidad

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación Montaje externo de la unidad  Asegúrese que la ubicación elegida para montar el climatizador sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad en funcionamiento. El peso nominal de operación de la unidad es de 93 lbs.

  • Página 39: Instalación De La Unidad De Pared

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación  Use los dos anclajes para paredes que se proveen para fijar el climatizador al exterior de la casa si la pared es de tipo estuco. (Note que si la unidad no queda bien arrimada contra la pared, estos tornillos se atornillarán entonces en el bloque de madera espaciador(2’...

  • Página 40: Conexiones De Agua

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación Instalación de la Unidad de Pared (continuación) ESPACIO MÍNIMO 100 MM (4”) Tornillo Mensula Tornillo ZÓCALO DEL MARCO Espaciador si fuera necesario Conexión de agua Instale una válvula Sillcock y de agua ( no suministrada) al grifo más cercano al climatizador y una la tubería de suministro de...

  • Página 41: Antes De La Puesta En Marcha

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación Antes de la Puesta en Marcha  Verifique que haya otra ventana o puerta abierta en la habitación para permitir la impulsión del aire a otras partes de la casa.  Abra el suministro de agua al climatizador.

  • Página 42: Instalación De La Bomba Purgadora

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación Instalación de la Bomba Purgadora 1. Desconecte la alimentación eléctrica 6. Pase el cable de la bomba purgadora y 2. Saque el panel trasero de los filtros enchúfelo en el enchufe disponible. 3. Saque y guarde los 2 tornillos del la Asegúrese que haya una curva o “bucle”...

  • Página 43: Mantenimiento

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Mantenimiento Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento en su unidad, asegúrese de haber desconectado la alimentación eléctrica. Nota: Es fundamental que el mantenimiento del climatizador se lleve a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual.

  • Página 44: General

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Mantenimiento General Almohadillas de Filtrado Verifique visualmente que las almohadillas Filtercool no estén dañadas ni bloqueadas. Limpie suavemente con la manguera ambos lados de las almohadillas para remover cualquier acumulación de sal, polvo y polen. En zonas de mucho polvo se recomienda limpiar las almohadillas con más frecuencia.

  • Página 45: Operación De La Bomba

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Mantenimiento Purgado El purgado se debe verificar para asegurarse de que corre continuamente y de que no haya acumulación de depósitos minerales en él o en el climatizador, Los depósitos blancos indican un alto contenido de minerales y en ese caso se debe verificar el sistema de purgado.

  • Página 46: Para Ordenar Repuestos

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Mantenimiento Planificación del Mantenimiento para 5 años Año Año Año Año Año Chequear la calidad de los filtros CHEQUEO Chequear el ventilador y la bomba PREVIO A LA Llenar la unidad con agua ESTACIÓN...

  • Página 47: Lista De Partes

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Lista de partes Part List Descripción Número de parte Clips sujetadores del filtro 6280134SP Conjunto del Panel de Filtro Posterior 6280146SP Almohadilla del filtro 6280115SP Ménsulas de montaje del motor 6282006SP Motor 6281601SP/ 6281602SP...

  • Página 48: Solución De Problemas

    Filtercool .Aumentar la velocidad de purga – ver página 45 almohadillas Puede ser necesario un mantenimiento más frecuente POR CUALQUIER OTRO TIPO DE PROBLEMA PÓNGASE EN CONTACTO CON LA LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE BONAIRE AL 1-800-939-298 Page | 48...

  • Página 49: Garantía

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Garantía Declaración de Garantía del Producto (U.S.A.)  Garantía Sujeto a las Condiciones y exclusiones, Climate Technologies Pty Ltd. provee al comprador original la siguiente garantía: Climate Technologies Pty Ltd garantiza este aparato por un periodo de (2 ) dos años a partir de la fecha de compra.
  • Página 50 CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Garantía (k) No se aceptará responsabilidad por elementos externos tales como pestes, animales, mascotas y roedores que puedan causar daño a la unidad. Las situaciones causadas por ambientes severos tales como aire salado que puedan causar algún daño no están cubiertas.

  • Página 51: Anotaciones

    CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Notas Notes Page | 51...
  • Página 52 “Superándonos hoy para un mejor futuro” Fabricado por Climate Technologies Pty Ltd ABN 13 001 418 042 26 Nylex Avenue Salisbury, SA 5108 AUSTRALIA www.bonairedurango.com 6282233E...

Este manual también es adecuado para:

5900e

Tabla de contenido