Bender ISOMETER IR420-D4 Manual De Instrucciones página 8

ISOMETER® IR420-D4
Entorno medioambiental/Compatibilidad electromagnética
Compatibilidad electromagnética ......................................................................... según IEC 61326
Temperatura de trabajo ....................................................................................... -25 ºC...+55 ºC
Clases de clima según IEC 60721:
Uso local fijo (IEC 60721-3-3) (Sin congelación ni formación de hielo)................................... 3K5
Transporte (IEC 60721-3-2) (Sin congelación ni formación de hielo))..................................... 2K3
Almacenamiento de larga duración (IEC 60721-3-1)
Esfuerzos mecánicos según IEC 60721:
Uso local fijo (IEC 60721-3-3) .................................................................................................. 3M4
Transporte (IEC 60721-3-2) ..................................................................................................... 2M2
Almacenamiento de larga duración (IEC 60721-3-1) ............................................................. 1M3
Conexión ................................................................................................................. Bornas roscadas
Capacidad de conexión:
Rígido/flexible/tamaño de conductores AWG ........... 0,2...4 / 0,2...2,5 mm
Conexión de varios conductores (2 conductores de la misma sección):
Rígido/flexible ..................................................................................... 0,2...1,5 / 0,2...1,5 mm
Longitud de desaislamiento.................................................................................................... 8 mm
Par de apriete............................................................................................................. 0,5...0,6 Nm
Conexión ......................................................................................... Clemas de conexión sin tornillo
Capacidad de conexión
alambre....................................................................................... 0.2...2.5 mm2 ( AWG 24...14)
Cable flexible sin terminal ........................................................ 0.75...2.5 mm2 ( AWG 19...14)
Cable flexible con terminal......................................................... 0.2...1.5 mm2 ( AWG 24...16)
Longitud de pelado .............................................................................................................. 10 mm
Fuerza apertura.......................................................................................................................... 50 N
Apertura de prueba, diámetro.............................................................................................. 2.1 mm
Varios
Modalidad de servicio ..................................................................................... Servicio permanente
Posición de montaje ........................................................................................................ Cualquiera
Clase de protección, estructuras internas (DIN EN 60529) ....................................................... IP30
Clase de protección bornas (DIN EN 60529).............................................................................. IP20
Material de la carcasa ................................................................................................ Policarbonato
Clase de inflamabilidad ..................................................................................................... UL94 V-0
Fijación rápida sobre carril de sujeción ............................................................................ IEC 60715
Fijación por tornillos ............................................................................. 2 x M4 con clip de montaje
Peso ............................................................................................................................... aprox. 150 g
Datos para el pedido
Tipo Tensión de alimentación Us*
IR420-D4-1 DC 9.6...94 V / AC 16...72 V, 42...460 Hz
(Clemas de conexión sin tornillo)
IR420-D4-1 DC 9.6...94 V / AC 16...72 V, 42...460 Hz
IR420-D4-2 DC 70...300 V / AC 70...300 V, 42...460 Hz
(Clemas de conexión sin tornillo)
IR420-D4-2 DC 70...300 V / AC 70...300 V, 42...460 Hz
*Valores absoluto del margen de tensión
Clip de montaje para montaje roscado (1 unidad por aparato, accesorio)
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Änderungen vorbehalten!
©
Bender GmbH & Co. KG
Bender GmbH & Co. KG
•
Londorfer Str. 65 35305 Grünberg
8
(Sin congelación ni formación de hielo) . 1K4
2
/ AWG 24...12
Nr. art.
B 7101 6409
B 9101 6409
B 7101 6405
B 9101 6405
B 9806 0008
•
Germany
Environment/EMC
EMC ....................................................................................................................... acc. to IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................ -25 °C...+55 °C
Climatic categories acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) (except condensation and formation of ice) ......................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (except condensation and formation of ice) ................................. 2K3
Storage (IEC 60721-3-1) (except condensation and formation of ice) .................................... 1K4
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) .................................................................................................3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .........................................................................................................2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ............................................................................................................1M3
Connection............................................................................................................... screw terminals
Connection properties:
rigid / flexible / AWG ................................................. 0.2...4 / 0.2...2.5 mm
Two conductors with the same cross section:
2
rigid / flexible ....................................................................................... 0.2...1.5 / 0.2...1.5 mm
Stripping length ...................................................................................................................... 8 mm
Tightening torque, terminal screws .......................................................................... 0.5...0.6 Nm
Connection........................................................................................................ push-wire terminals
Connection properties:
rigid ............................................................................................ 0.2...2.5 mm2 ( AWG 24...14)
flexible without ferrules ........................................................... 0.75...2.5 mm2 ( AWG 19...14)
flexible with ferrules................................................................... 0.2...1.5 mm2 ( AWG 24...16)
Stripping length .................................................................................................................... 10 mm
Opening force ............................................................................................................................. 50 N
Test opening, diameter ........................................................................................................ 2.1 mm
Other details
Operating mode .............................................................................................................. continuous
Position .......................................................................................................................... any position
Degree of protection internal components (EN 60529) ........................................................... IP30
Degree of protection terminals (EN 60529) ............................................................................. IP20
Enclosure material ....................................................................................................... polycarbonat
Flammability class.............................................................................................................. UL94 V-0
DIN rail mounting acc. to .................................................................................................. IEC 60715
Screw fixing ............................................................................................ 2 x M4 with mounting clip
Weight ......................................................................................................................... approx. 150 g
Ordering details
Type Supply voltage U
IR420-D4-1 DC 9.6...94 V / AC 16...72 V, 42...460 Hz
(push-wire terminals)
IR420-D4-1 DC 9.6...94 V / AC 16...72 V, 42...460 Hz
IR420-D4-2 DC 70...300 V / AC 70...300 V, 42...460 Hz
(push-wire terminals)
IR420-D4-2 DC 70...300 V / AC 70...300 V, 42...460 Hz
*absolute value of the voltage range
Mounting clip for screw fixing (1 piece per device, accessories)
Tel.: +49 6401 807-0
Fax: +49 6401 807-259
*
s
All rights reserved.
Reprinting and duplicating
only with permission of the publisher.
Subject to change!
©
Bender GmbH & Co. KG
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.bender.de
IR420-D4_D00037_02_M_ESEN / 07.2016
2
/ AWG 24...12
2
Art. No.
B 7101 6409
B 9101 6409
B 7101 6405
B 9101 6405
B 9806 0008