Tabla de contenido
ISOMETER® IR420-D4
(Alarma 1/2) se ponen por primera vez automáticamente a los va-
lores siguientes:
U
> 72 V: Valor de respuesta 1 = 46 kΩ, Valor de respue. 2 = 23 kΩ
n
≤
U
72 V: Valor de respuesta 1 = 20 kΩ, Valor de respue. 2 = 10 kΩ
n
La función Preset, tras la reposición, vuelve a realizarse a los valo-
res de fábrica.
Autotest, automático
El aparato, tras conectarse la tensión de alimentación US y luego
cada 24 horas, realiza un autotest, en el que se determinan fallos
internos de funcionamiento o fallos de conexión, que se visuali-
zan por el Display como códigos de error. En este caso no se com-
prueban los relés de alarma.
Autotest, manual
Pulsando la tecla interna/externa de Test durante un tiempo
> 1,5 s, el aparato realiza un autotest en el que se determinan fa-
llos internos de funcionamiento o fallos del conexión que se vi-
sualizan por el Display como códigos de error. En este caso sí se
comprueban los relés de alarma. Mientras se mantiene pulsada la
tecla de test, se visualizan todos los elementos del Display dispo-
nibles para este aparato. A continuación aparece la sucesión de
caracteres tES.
Fallos de funcionamiento
Cuando hay un fallo de funcionamiento, se activa el relé K2 (21,
22, 24) y los 3 LED´s se encienden con luz intermitente. Por el Dis-
play se visualiza un código de error.
E01 = Conexión del conductor de protección defectuosa, no hay
conexión de bajo ohmiaje entre E y KE.
E02 = Fallo de conexión de la red, no hay conexión de bajo
ohmiaje entre L1 y L2.
E03...Exx = Fallo interno del aparato
Tiempos de retardo t y t
on
Los tiempos t y ton que se describen a continuación, retrasan la
emisión de alarmas a través de los LED´s y los relés (0....10 s).
Retardo de arranque t
on
Cuando no se alcanza un valor de respuesta R
dependencia del sistema IT vigilado, precisa el tiempo de res-
puesta tan hasta la emisión de una alarma.
Un retraso de respuesta ajustado t
de respuesta propio del sistema y retrasa la señalización
(Retardo total = t
+ t
).
an
on
Si durante el retardo de respuesta no se mantiene el fallo de ais-
lamiento, no se realizará la señalización de la alarma.
Protección de palabra clave (on, OFF)
Si se ha activado la protección de palabra clave (on) solamente
podrán efectuarse ajustes después de introducirse la palabra cla-
ve correcta (0...999).
Ajuste de fábrica FAC
Tras activarse el ajuste de fábrica, todos los ajustes modificados
se reponen al estado de suministro. Además tiene lugar la adap-
tación automática de los valores de respuesta R
cia de la tensión nominal U
.
n
Montaje y conexión
¡Riesgo de shock eléctrico!
Tocar conductores bajo tensión no aislados puede
ocasionar la muerte o daños serios. Evite cualquier
contacto físico con conductores activos y aseg-
úrese de cumplir la normativa para el trabajo en
PELIGRO
instalaciones eléctricas.
1.
Montaje sobre carril de sujeción:
El clip de montaje situado en la parte posterior del apa-
rato, se enclava sobre el carril de sujeción de tal manera
que se garantice un asiento seguro y fijo.
2
, el ISOMETER®, en
an
(0...99 s) se suma al tiempo
on
en dependen-
an
are automatically set once to:
U
> 72 V: response value 1 = 46 kΩ, response value 2 = 23 kΩ
n
≤
U
72 V: response value 1 = 20 kΩ, response value 2 = 10 kΩ
n
After resetting the device values to its factory settings, the Preset
function is automatically active again.
Automatic self test
The device automatically carries out a self test after connecting to
the supply voltage U
and later every 24 hours. During the self
S
test, internal functional faults or connection faults will be deter-
mined and will appear in form of an error code on the display. The
alarm relays are not checked during this test.
Manual self test
After pressing the internal/external test button for > 1.5 s, the de-
vice carries out a self test. During this test, internal functional
faults, or connection faults will be determined and will appear in
form of an error code on the display. The alarm relays are checked
during this test. With the test button pressed and held down, all
device-related display elements appear on the display. After that
the string tES appears.
Malfunction
In case of a malfunction, the relay K2 (21, 22, 24) switches and all
of the three LEDs flash. An error code appears on the display.
E01 = PE connection fault, no low-resistance
connection between E and KE.
E02 = system connection fault, no low-resistance connection
between L1 and L2.
E03...Exx = internal device error
Time delays t and t
on
The times t and t
described below delay the indication of
on
alarms via LEDs and relays.
Starting delay t
After connection to the supply voltage U
delayed by the preset time t (0...10 s).
Response delay t
on
When the value falls below the set response value R
ISOMETER delays the alarm indication by the response time t
corresponding to the IT system being monitored.
Both the set response delay t
response time t
delay the alarm indication
an
(total delay= t
+ t
).
an
on
If the insulation fault does not continue to exist during the re-
sponse delay, no alarm will be signalled.
Password protection (on, OFF)
When password protection has been activated (on), settings can
only be carried out after entering the correct password (0...999).
Factory setting FAC
After activating the factory setting, all settings previously
changed are reset to delivery status. In addition, the response val-
ues R
are automatically adapted corresponding to the nominal
an
voltage U
.
n
Installation and connection
Risk of fatal injury from electric shock!
Touching live parts of the system carries the risk of
electric shock. Before fitting the enclosure and
working on the device connections, make sure
that the power supply has been disconnected and
DANGER
the system is dead. Observe the installation rules
for live working.
1.
DIN rail mounting:
Snap the rear mounting clip of the device into place in
such a way that a safe and tight fit is ensured.
IR420-D4_D00037_02_M_ESEN / 07.2016
the alarm indication is
S,
, the
an
(0...99 s) and the system-related
on
an
Tabla de contenido
