Tabla de contenido
ISOMETER® IR420-D4
Ele-
Función
mento
ON
LED de servicio, color verde
El LED de alarma 1 se enciende
AL1,
No se alcanza el valor de respuesta 1
AL2
El LED de alarma 2 se enciende
No se alcanza el valor de respuesta 2
Display en servicio standard:
>1 MΩ
Resistencia de aislamiento R
T,
Tecla de Test: Arrancar un autotest
(> 1,5 s),
por el Display se visualiza
Tecla hacia arriba: puntos del menú/Valores
R,
Tecla de Reset: Borrar la memoria de
errores (> 1,5 s);
Tecla hacia abajo: Puntos del menú/Valores
Arrancar el servicio de menú (> 1,5 s) ;
Tecla Enter: (< 1,5 s) (< 1,5 s) punto
MENU,
de menú, sub-menú, Confirmar valor
(>1,5 s) retorno al nivel de menú
inmediatamente superior
Ajuste de fábrica/Función Preset
En la primera puesta en servicio y en dependencia de
tan automáticamente los siguientes valores de respuesta:
U
> 72 V: Valor de respuesta 1/2(Alarma 1/2) = 46 kΩ / 23 kΩ
n
≤ 72 V: Valor de respuesta 1/2 (Alarma 1/2) = 20 kΩ / 10 kΩ
U
n
Funcionamiento K1/K2:
Servicio de corriente de trabajo
Memoria de errores:
Desactivada
Retardo de arranque:
t = 0 s
Retardo de respuesta:
t
= 0 s
on
Palabra clave:
1, desactivada
Vista general del menú
Punto
Parámetros ajustables
del menú
Consultar y ajustar valores de
AL
respuesta R
/R
an1
an2
Conectar y desconectar memoria de
errores,
out
Seleccionar servicio de corriente de
trabajo o de corriente de reposo para
K1/K2
Ajustar retardo de arranque t;
t
Ajustar retardo de repsuesta t
Conectar ó desconectar protección
de palabra clave, Modificar palabra
SEt
clave;
Reponer a los ajustes de fábrica;
Menú de servicio S y S bloqueado
Consultar versión de Hardware y
InF
Software
Pasar al nivel de menú inmediata-
ESC
mente superior retorno)
4
Frontal del aparato/
Front of the device
( amari.):
ON
AL1 AL2
( amari.):
> 1 MΩ
F
tES;
T
U
se ajus-
n
N/O (n.o.)
Estructura del menú/
Menu structure
on
Ele-
ment
ON
AL1,
AL2
>1 MΩ
R
MENU
R,
MENU,
Factory setting / Preset function
During the first start-up process the following response
values are automatically set corresponding to U
U
> 72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 46 kΩ / 23 kΩ
n
≤
U
72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 20 kΩ / 10 kΩ
n
Operating mode K1/K2:
Fault memory:
Starting delay:
Response delay:
Password:
Menu overview
Menu
item
AL
out
SEt
InF
ESC
Function
Power ON LED, green
LED Alarm 1 lights ( yellow):
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
Display in standard mode:
insulation resistance R
F
T,
Test button: Starting a self test
(> 1.5 s), tES appears on the display
Up key: menu items/values
Reset button: deleting the fault
memory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level.
:
n
N/O operation (n.o.)
deactivated
t = 0 s
t
= 0 s
on
1, disabled
Parameter setting
Response values R
/R
an1
requesting and setting
Fault memory
activate or deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
Setting the starting delay t and
t
response delay t
on
Enabling or disabling password pro-
tection, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
Calling up hardware and software
versions
Move to the next higher
menu level
IR420-D4_D00037_02_M_ESEN / 07.2016
> 1 MΩ
an2
Tabla de contenido
