Federal Signal SelecTone 304X Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Federal Signal Manuales
  4. Bocinas
  5. SelecTone 304X
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Federal Signal SelecTone 304X Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para SelecTone 304X:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SelecTone
Explosion-Proof Amplified Speakers
2562113A
Rev. A1 114
Printed in U.S.A.
Models 304X and 314X
TM
Maintenance Instructions
Installation and
français...............page 23
español...............página 45
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Federal Signal SelecTone 304X

Resumen de contenidos para Federal Signal SelecTone 304X

  • Página 1 SelecTone Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplified Speakers Installation and Maintenance Instructions 2562113A français....page 23 Rev. A1 114 español....página 45 Printed in U.S.A.
  • Página 2 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Safety Message to Installers and Users ..........5 An Overview of the Speakers ..............6 Unpacking the Speaker ................7 Mounting the Speaker ................8 Installing the UTM Universal Tone Module ........11 Installing the Speaker Connector Card ..........13 Safety Message to Operators ..............
  • Página 4 © 2013 Federal Signal Corporation. All rights reserved.

  • Página 5: Safety Message To Installers And Users

    Installation and Maintenance Instructions Safety Message to Installers and Users People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes.

  • Página 6: An Overview Of The Speakers

    Card installed into the speaker (the plug-in 32-tone UTM) or by a central tone source in a voice evacuation or paging system. When live public address or voice messages are required, plug-in Federal Signal Connector Cards (AM25CK or AM70CK) interface with the Vrms of the EVAC panel.

  • Página 7: Unpacking The Speaker

    Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Table 1 Model 304X specifications Operating Voltage:...

  • Página 8: Mounting The Speaker

    Installation and Maintenance Instructions Table 2 Model 314X specifications Operating Voltage: Regulated 24 Vdc (16 Vdc to 33 Vdc) Maximum Current: 0.90 A Standby Current: 0.13 A Operating Temperature: -40 ºF to 150 ºF (-40 ºC to 66 ºC) Net Weight: 16.4 lb (7.4 kg) Shipping Weight: 32.4 lb (14.7 kg)

  • Página 9: Figure 1 Mounting Hole Locations And Dimensions

    Installation and Maintenance Instructions Disconnect the lanyard from the mounting bracket at the cotter ring. MOUNTING PRECAUTION — Property damage, serious injury, or death could occur if an accumulation of water, snow, dust, etc. resides in the speaker projector, severely reducing or preventing the operation of this device.

  • Página 10: Figure 2 Dimensions Of The Model 304X

    Installation and Maintenance Instructions Figure 2 Dimensions of the Model 304X 1.8" (46 mm) TO REMOVE COVER 13.1" (333 mm) 17.0" (432 mm) 16.3" (414 mm) 8.9" (226 mm) 290A5200 Figure 3 Dimensions of the Model 314X 1.8" (46 mm) TO REMOVE COVER 18.8"...

  • Página 11: Installing The Utm Universal Tone Module

    Installation and Maintenance Instructions Reattach the lanyard to the cotter ring and mounting bracket. Verify that it is securely attached to both the cover and the mounting bracket. 10. Route wires through the 1/2" NPT threaded openings into the SelecTone unit in accordance with national and local electrical and fire codes.

  • Página 12: Figure 4 Speaker With Cover Removed

    Installation and Maintenance Instructions Loosen and remove the threaded cover by turning it counter- clockwise. Allow the cover to hang by the attached lanyard. Plug the tone card (purchased separately) into the socket as shown in Figure 4. Figure 4 Speaker with cover removed TONE/CONNECTOR SOCKET FOR TONE OR CARD RETAINER...

  • Página 13: Installing The Speaker Connector Card

    Installation and Maintenance Instructions EXPLOSION HAZARD — Property damage, serious injury, or death could occur if the housing is not closed properly. To reduce possibility of explosion, the housing cover must be kept tight while circuits are energized. Carefully reinstall the housing cover and tighten it until the cover flange makes contact with the housing.
  • Página 14 Installation and Maintenance Instructions Connect the negative ( – ) power-source lead to the negative terminal labeled N – Connect the additional positive ( ) and negative ( N – ) terminal- block leads to the next speaker or to a power supervision relay. Connect one pair of white leads from the connector card to the audio output of the fire alarm panel.

  • Página 15: Figure 5 Speakers Connected To Eol Device

    Installation and Maintenance Instructions Figure 5 Speakers connected to EOL device Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplified Speakers...

  • Página 16: Figure 6 Speakers With Supervision Relay And Connector Card

    Installation and Maintenance Instructions Figure 6 Speakers with supervision relay and connector card Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplified Speakers...

  • Página 17: Safety Message To Operators

    Installation and Maintenance Instructions Safety Message to Operators TESTING/TRAINING PRECAUTIONS — Even if your warning system is operating properly, it may not be completely effective. People may not hear or heed your warning signal. You must recognize this fact and ensure that your warning signal achieves its intended effect through proper test/training sequences within your specific application(s).

  • Página 18: Safety Message To Maintenance Personnel

    Installation and Maintenance Instructions Provide a copy of these instructions for the Safety Engineer, system operator(s) and maintenance personnel. Safety Message to Maintenance Personnel Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. •...

  • Página 19: Maintaining The Speaker

    Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order accessories and replacement parts, call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246 Models 304X and 314X Explosion-Proof Amplified Speakers...

  • Página 20: Returning The Product For Credit

    Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •...
  • Página 21 Installation and Maintenance Instructions Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal’s sole discretion. Defective products do not include those products with lamp failure. Circumstances other than those listed above will be addressed on a case-by-case basis.
  • Página 22 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 23 Modèles SelecTone 304X et 314X antidéflagrant haut-parleurs amplifiés Instructions d’installation et d’entretien 2562113A Rev. A1 114 Imprimé aux Etats-Unis...
  • Página 24 écrit et reçu par le vendeur dans les trente jours suivant la découverte du défaut par l’acheteur. À défaut, une telle réclamation sera considérée comme nulle. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Téléphone: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
  • Página 25 Contenu Messages de sécurité destinés aux installateurs ......27 Présentation des haut-parleurs............28 Déballage de le haut-parleur amplifié ..........29 Fixation du haut-parleur ..............31 Installation du module de tonalité UTM Universal ......34 Installation de carte de connecteurs ..........36 Message de sécurité...
  • Página 26 © 2013 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 27: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs

    IInstructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT L’installation sécurisée de nos produits permet d’éviter de mettre en danger des vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé...

  • Página 28: Présentation Des Haut-Parleurs

    Présentation des haut-parleurs Les modèles 304X et 314X de haut-parleurs amplifiés antidéflagrants de Federal Signal sont conçus pour produire des tonalités claires dans les systèmes supervisés de notification d’alarmes. Les deux modèles sont compatibles avec les panneaux de contrôle supervisés d’alarme incendie, d’instructions vocales d’évacuation et de suppression, ainsi...

  • Página 29: Déballage De Le Haut-Parleur Amplifié

    La mise au rebut de tout matériel d’expédition doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. S’il manque des pièces, appeler l’assistance clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246. Modèles 304X et 314X antidéflagrant haut-parleurs amplifiés...

  • Página 30: Tableau 1 Caractéristiques Techniques Du Modèle 304X

    Instructions d’installation et d’entretien Tableau 1 Caractéristiques techniques du modèle 304X Tension de 24 V c.c. régulée (de 16 V c.c. à 33 V c.c.) fonctionnement : Intensité : 0,83 A max. Courant de veille : 0,13 A Température de -40 ºC à...

  • Página 31: Tableau 3 Classement D'audibilité Ul Des Am25Ck Et Am70Ck

    IInstructions d’installation et d’entretien Tableau 3 Classement d’audibilité UL des AM25CK et AM70CK Pression acoustique en dB (A) Classement : conformément au classement UL1480 Haut-parleur 304X 314X Classement d’audibilité* : AM25CK : AM70CK : - Basée sur TM6, HORN (klaxon) Fixation du haut-parleur Le haut-parleur peut être fixé...

  • Página 32: Précaution De Forage

    Instructions d’installation et d’entretien AVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE FIXATION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent être occasionnés par la présence d’objets devant le haut-parleur, ce qui risque sérieusement de compromettre une diffusion optimale du son. Pour une efficacité maximale, s’assurer de l’absence d’obstacles devant le haut-parleur.

  • Página 33: Illustration 2 Dimensions Du Modèle 304X

    IInstructions d’installation et d’entretien Illustration 2 Dimensions du modèle 304X 46 mm (1,8 pouce) POUR RETIRER LE COUVERCLE 333 mm 13,1 432 mm 17,0 pouce 226 mm 414 mm (16.3 pouce) (8,9 pouce) 290A7677 Illustration 3 Dimensions du modèle 314X 46 mm (1,8 pouce) POUR RETIRER LE COUVERCLE...

  • Página 34: Installation Du Module De Tonalité Utm Universal

    Instructions d’installation et d’entretien Placer le haut-parleur de façon à obtenir la couverture sonore voulue, puis serrer fermement ces boulons. Refixer le cordon sur l’anneau à goupille et le support de fixation. Vérifier qu’il est bien fixé à la fois au couvercle et au support de fixation.

  • Página 35: Illustration 4 Haut-Parleur Amplifié Avec Couvercle Retiré

    IInstructions d’installation et d’entretien Pour installer le module UTM dans le haut-parleur : AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION — Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si les surfaces d’étanchéité usinées sont endommagées sur ce produit. Pour conserver l’efficacité du coffret antidéflagrant, veiller à...

  • Página 36: Risque D'explosion

    Instructions d’installation et d’entretien Voir l’illustration 5, page 38 et l’illustration 6, page 39. Raccorder le fil positif (+) de la source d’alimentation à la borne “ .” Raccorder le fil négatif (–) de la source d’alimentation à la borne “...
  • Página 37 IInstructions d’installation et d’entretien AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION — Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas brancher de fils tant que les circuits sont sous tension. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort. Pour installer la carte de connecteurs : Insérer la carte de connecteurs (achetée séparément) dans la prise comme indiqué...

  • Página 38: Illustration 5 Parleurs Connectés À Un Dispositif De Fin De Ligne

    Instructions d’installation et d’entretien Réinstaller soigneusement le couvercle du boîtier et serrer jusqu’à ce que la bride du couvercle entre en contact avec le boîtier. Serrer la vis sans tête sur le couvercle pour le sécuriser. Vérifier que les boulons de fixation ont été serrés fermement. Illustration 5 Parleurs connectés à...

  • Página 39: Illustration 6 Connexions À Relais Et La Carte De Deconnecteurs

    IInstructions d’installation et d’entretien Illustration 6 Connexions à relais et la carte de deconnecteurs Modèles 304X et 314X antidéflagrant haut-parleurs amplifiés...

  • Página 40: Message De Sécurité Destiné Aux Opérateurs

    Instructions d’installation et d’entretien Message de sécurité destiné aux opérateurs AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS D’ESSAI / FORMATION — Même si votre système de signalisation fonctionne correctement, son efficacité n’est peut-être pas optimale. Les personnes concernées peuvent ne pas entendre ou prêter attention à votre signal d’avertissement. Vous devez en tenir compte et vous assurer que votre signal d’avertissement produise l’effet escompté...

  • Página 41: Message De Sécurité Destiné Aux Personnel D'entretien

    IInstructions d’installation et d’entretien Tourner doucement la commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour baisser la sortie du son à la puissance souhaitée. Remettre le couvercle du boîtier en place. Après la réalisation du test initial du système, définir un programme de tests périodiques de l’appareil.

  • Página 42: Maintenir Le Haut-Parleur Amplifié

    Instructions d’installation et d’entretien • Ne jamais modifier cette unité d’aucune façon. La sécurité dans les zones dangereuses peut être compromise si d’autres ouvertures sont ajoutées ou si d’autres modifications sont apportées à cet appareil. • Si l’extérieur de l’appareil est peint, veiller à ne pas recouvrir les plaques signalétiques qui comportent des avertissements et autres renseignements importants pour le personnel de maintenance.

  • Página 43: Commande De Pièces De Rechange

    Pour des raisons de certification, les pièces de certains composants ne peuvent pas être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires ou des pièces manquantes, communiquer avec le Service à...

  • Página 44: Retour Du Produit Et Avoir

    à l’adresse suivante : http://www.federalsignal-indust.com Retour du produit et avoir Avant de retourner un produit à Federal Signal en vue d’obtenir un avoir, vous devez obtenir une autorisation de retour auprès de votre distributeur local. Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l’aide.
  • Página 45 Altavoces amplificados a prueba de explosiones SelecTone Modelos 304X y 314X Instrucciones de instalación y mantenimiento 2562113 Rev. A0 114 Impreso en los EE. UU.
  • Página 46 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Teléfono: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com • www.isys.com...
  • Página 47 Contents Mensaje de seguridad para los instaladores los usuarios ....49 Descripción de los altavoces .............. 51 Desembalaje del altavoz ..............51 Montaje del altavoz................53 Instalación del módulo de tono universal UTM ......... 56 Instalación de la tarjeta de conexión del altavoz ......58 Mensaje de seguridad a los operadores ..........
  • Página 48 © 2013 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 49: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores Los Usuarios

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensaje de seguridad para los instaladores y los usuarios ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos...
  • Página 50 Instrucciones de instalación y mantenimiento de Reglamentaciones Federales 1910.95 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional proporciona lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposición al ruido. • Después de la instalación, asegúrese de que todos los pernos y de que todas las uniones roscadas estén firmes.

  • Página 51: Descripción De Los Altavoces

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Descripción de los altavoces Los altavoces amplificados a prueba de explosiones Federal Signal Modelos 304X y 314X están diseñados para producir tonos nítidos y claros en sistemas supervisados de notificación de alarmas. Ambos modelos son compatibles con la alarma para incendios, la evacuación por voz, los paneles de control supervisado de supresión y los...

  • Página 52: Tabla 1 Especificaciones Del Modelo 304X

    Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Tabla 1 Especificaciones del modelo 304X...

  • Página 53: Montaje Del Altavoz

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Módulos de tono compatibles: TM2 o UTM Tarjetas de conexión del altavoz compatibles: AM25CK*, AM70CK* o 300CKS * - Las versiones de Serie A de estas tarjetas de conexión no son compatibles. Tabla 3 Clasificaciones UL audibilidad del AM25CK y AM70CK Clasificación de UL de presión de sonido EN Clasificación: dB (A) según UL1480...

  • Página 54: Precauciones Para Montar

    Instrucciones de instalación y mantenimiento ADVERTENCIA PRECAUCIONES PARA MONTAR: Podrían ocurrir daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si hay objetos delante del altavoz que reduzcan gravemente la distribución óptima del sonido. Para una máxima efectividad, asegúrese de que la parte delantera del altavoz no tenga obstrucciones.

  • Página 55: Figura 2 Dimensiones Del Modelo 304

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 2 Dimensiones del Modelo 304 46 mm (1,8") PARA RETIRAR LA CUBIERTA 333 mm (13,1) 432 mm (17,0") 414 mm (16,3") 226 mm (8,9") 290A7683 Figura 3 Dimensiones del Modelo 304X y 314X 46 mm (1,8") PARA RETIRAR LA CUBIERTA 478 mm...

  • Página 56: Instalación Del Módulo De Tono Universal Utm

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre la instalación de la tarjeta de conexión de altavoces y el módulo UTM, y el cableado del altavoz. Instalación del módulo de tono universal UTM ADVERTENCIA DEFECTO DE CONEXIÓN / SUPERVISIÓN ELÉCTRICOS: Pueden producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si los conductores independientes se terminan juntos;...

  • Página 57: Figura 4 Altavoz Sin La Cubierta

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 4 Altavoz sin la cubierta RETENEDOR DE LA TARJETA DE TONOS/DE CONEXIÓN ENCHUFE DE LAS TARJETAS DE TONOS O DE CONEXIÓN CONTROL DE OLUMEN CONECTOR DE ALIMENTACIÓN CONDUCTO NPT DE TIERRA FÍSICA 1/2” ENTRADAS DETALLE DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN 290A7685...

  • Página 58: Instalación De La Tarjeta De Conexión Del Altavoz

    Instrucciones de instalación y mantenimiento de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados. Vuelva a instalar cuidadosamente la cubierta de la carcasa y ajuste hasta que la brida de la cubierta entre en contacto con la carcasa.
  • Página 59 Instrucciones de instalación y mantenimiento Vea la Figura 2 de la página 55 y la Figura 6 de la página 61. Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al bloque terminal con la marca Conecte el cable negativo (–) de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como N –...

  • Página 60: Figura 5 Altavoces Conectados A Un Dispositivo De Final De Línea

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de final de línea SelecTone Modelos 304X y 314X...

  • Página 61: Figura 6 Altavoces Con Relé De Supervisión Y La Tarjeta De Conecto

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 6 Altavoces con relé de supervisión y la tarjeta de conecto SelecTone Modelos 304X y 314X...

  • Página 62: Mensaje De Seguridad A Los Operadores

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensaje de seguridad a los operadores ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE PRUEBAS / FORMACIÓN: Aunque su sistema de advertencia funcione correctamente, es posible que no sea completamente efectivo. Las personas pueden no escuchar o no notar su señal de advertencia. Debe reconocer este hecho y asegurarse de que su señal de advertencia logre su efecto deseado a través de secuencias adecuadas de pruebas/capacitación dentro de su(s) aplicación (aplicaciones)

  • Página 63: Mensaje De Seguridad Para El Personal Mantenimiento

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Suavemente gire el control en sentido antihorario para reducir la salida de sonido al nivel requerido. Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa. Después de la prueba inicial del sistema, establezca un programa de pruebas periódicas de este dispositivo. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y a la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.

  • Página 64: Mantener El Altavoz

    Instrucciones de instalación y mantenimiento aberturas adicionales o alteraciones a este dispositivo. • Las placas de identificación, que pueden contener información de precaución u otra información de importancia para el personal de mantenimiento, no deben quedar ocultas si se pinta el exterior del dispositivo.

  • Página 65: Pedido De Piezas De Repuesto

    Las unidades que presen- ten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con fines de servicio. Para pedir accesorios y repuestos, llame a Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Tabla 4 Piezas de repuesto del modelo 304X Descripción...

  • Página 66: Devolución Del Producto Para Obtener Crédito

    Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Contacte a su distribuidor para obtener asistencia. Un producto está calificado para su devolución a fin de obtener crédito cuando se cumplen las condiciones siguientes:...
  • Página 67 blank page...
  • Página 68 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Teléfono: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com • www.isys.com...

Este manual también es adecuado para:

Selectone 314x

Tabla de contenido