Manuales relacionados para Federal Signal A
Resumen de contenidos para Federal Signal A
- Página 1 Siren Models A & L Installation and Maintenance Manual 256996F français....page 5 REV. F 413 español....página 9 Printed in U.S.A.
- Página 2 Peoples lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions shipped with the products. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the applicable National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes.
- Página 3 C. SIRENS Models A-120, L-120 and L-240 sirens are intended to be mounted to a rigid surface. Securely attach siren to the mounting surface by using bolts and washers (user supplied) through the mounting frame. (After the siren is securely attached to the surface, loosen the hex nuts at the sides of the siren and adjust the unit to the desired position. Retighten the hex nuts.
-
Página 4: Safety Message To Operators
E. SPECIFICATIONS Model A Operating Voltage: 120 V AC/DC Operating Current: 1.8A UL Audibility Rating: 104 dB(A) Sound Output: 103 dB(A) @ 10 ft. on axis Model L Operating Voltage: 120 V AC/DC 240V AC/DC Operating Current: 1.95A (120 V) 0.9A (240 V) Sound Output: 112 dB(A) @ 10 ft. on axis SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • It is important that you read and understand all instructions before operating this system. - Página 5 III. SERVICE. Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problem that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative. At this time, a brief explanation of the service requested or the nature of the malfunction should be given. Address all communications and shipments to:...
- Página 6 CONSIGNES D’INSTALLATION DES SIRÈNES FEDERAL SIGNAL MODÈLES A ET L I. INSTALLATION AVERTISSEMENT Le non-respect de l’ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d’autres personnes. MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS L’installation de nos produits de manière sécurisée permet d’éviter la mise en danger de vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointes aux produits au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui maîtrise parfaitement le Code national d'électricité applicable et qui respectera les directives CNE ainsi que les codes locaux. Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes et de l’acheminement des câbles doit être effectué sous la direction de l’ingénieur responsable des installations et de l’ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une liste complémentaire d'instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter : • Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce matériel. • Ne pas connecter cet appareil au système lorsqu'il est sous tension. • La diffusion optimale du son sera sérieusement compromise si des objets bloquent l’avant de la sirène. Vous devez vous assurer que l’avant de la sirène est bien dégagé. •...
- Página 7 B. DÉBALLAGE Après avoir déballé le dispositif, vérifier soigneusement s’il a été endommagé lors du transport. Si l’équipement a été endommagé, ne pas tenter de l’installer ou de le faire fonctionner. Déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur, déclarant l’étendue des dommages. Examiner soigneusement toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. C. SIRÈNES Les modèles de sirènes A-120, L-120 et L-240 sont conçus pour être montés sur une surface rigide. Fixer solidement la sirène sur la surface de montage en utilisant les boulons et rondelles (fournis par l’utilisateur) à travers le cadre de montage. (Lorsque la sirène est solidement fixée sur la surface, desserrer les écrous hexagonaux sur les côtés de la sirène et régler le dispositif sur la position désirée.) Resserrer les écrous hexagonaux. REMARQUE S'assurer qu’aucun objet ne bloque le projecteur de la sirène. ÉCROUS HEXAGONAUX BOÎTE À PRISES D. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Ne pas effectuer de raccordement si les câbles d’alimentation sont sous tension. REMARQUE LE RACCORDEMENT DES CÂBLES DE LA SIRÈNE AU CÂBLAGE EXTERNE NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QU’À L’INTÉRIEUR D’UN BOÎTIER DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE APPROPRIÉ FOURNI PAR L’INSTALLATEUR ! Les sirènes de modèle A et L sont fournies avec une ouverture de conduit fileté de 12,7 mm (1/2 pouce) et des fils de câblage in-situ de 457,2 mm (18 pouces). Le boîtier de raccordement électrique fourni par l’utilisateur doit être monté aussi près que possible de la sirène en utilisant un conduit souple adapté pour connecter les deux éléments.
-
Página 8: Message De Sécurité Destiné Aux Opérateurs
Si la sirène de modèle A doit être connectée à l’alimentation CA, son fil noir doit être connecté au fil de phase, son fil blanc au fil neutre et son fil vert à la terre. Si le modèle A doit être connecté à l’alimentation CC, son fil noir doit être connecté au fil négatif (-), son fil blanc au fil positif (+) et son fil vert à la terre. Si la sirène de modèle L doit être connectée à l’alimentation CA, l’un de ses fils noirs doit être connecté au fil de phase, l’autre au fil neutre et son fil vert à la terre. Si le modèle L doit être connecté à l’alimentation CC, l’un de ses fils noirs doit être connecté au fil négatif (-), l’autre au fil positif (+) et son fil vert à la terre. E. SPÉCIFICATIONS Modèle A Tension de fonctionnement : 120 V CA/CC Courant de fonctionnement : 1,8 A Valeur d’audibilité UL : 104 dB(A) Volume sonore : 103 dB(A) à 3 m (10 pi.) sur l’axe Modèle L T ension de fonctionnement : 120 V CA/CC 240 V CA/CC Courant de fonctionnement : 1,95 A (120 V) 0,9 A (240 V) Volume sonore : 112 dB(A) à 3 m (10 pi.) sur l’axe MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX OPÉRATEURS Voici une liste d’instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter :... -
Página 9: Message De Sécurité Destiné Au Personnel D'entretien
MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Voici une liste d’instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter : • Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce système. • La diffusion optimale du son sera sérieusement compromise si la sirène est obstruée par une substance étrangère. Des contrôles périodiques doivent être effectués pour s’assurer de l’absence de matières étrangères dans la sirène. • Tout entretien du système de signalisation doit être exécuté par un technicien formé conformément aux directives du CNE ainsi qu’aux codes locaux. • Tout entretien du système de signalisation doit être effectué lorsque le dispositif est hors tension. • Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit. • La plaque signalétique qui peut contenir des informations de mise en garde et autres informations importantes pour le personnel d’entretien ne doit pas être obscurcie si l’extérieur des enceintes est peint. III. ENTRETIEN. L’usine de Federal Signal procédera à l’entretien de votre équipement ou vous fournira une assistance technique pour tout problème qui ne peut être résolu sur place. Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doivent être accompagnés d’une autorisation de retour du produit. Vous pouvez obtenir cette autorisation auprès du distributeur local ou d’un représentant du fabricant. Vous devez aussi fournir une brève explication du service requis ou de la nature du dysfonctionnement lors de la restitution de l’appareil. Adresse pour les communications et les expéditions : FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL. 60484-3167 IV. -
Página 10: Instalación
ADVERTENCIA Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarse daños a los bienes, lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás. MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con los productos. -
Página 11: Desembalaje
Vuelva a ajustar las tuercas hexagonales. NOTA Asegúrese de que nada obstruya el proyector de la sirena. ÉCROUS HEXAGONAUX BOÎTE À PRISES D. CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA No conecte si los cables de alimentación están energizados. NOTA ¡LA CONEXIÓN DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN DE LA SIRENA AL CABLEADO DE CAMPO SOLO DEBE SER REALIZADA EN UNA CAJA ELÉCTRICA ADECUADA PROVISTA POR EL INSTALADOR! Las sirenas Modelo A y L cuentan con una abertura de conducto roscado de 1/2 pulgada y cables para el cableado de campo de 18 pulgadas. La caja eléctrica provista por el usuario debe montarse lo más cerca posible de la sirena usando un conducto flexible adecuado para conectarlos. -10-... -
Página 12: Especificaciones
Cuando la sirena Modelo A se conecta a la corriente CA, su cable negro debe conectarse al cable de fase, su cable blanco al cable neutro y su cable verde a tierra. Cuando la sirena Modelo A se conecta a la corriente CC, su cable negro debe conectarse al cable negativo (-), su cable blanco al cable positivo (+) y su cable verde a tierra. -
Página 13: Mensaje De Seguridad Al Personal De Mantenimiento
• No altere nunca la unidad de ninguna forma. • La placa de identificación, que puede contener información de precaución u otra información de importancia para el personal de mantenimiento, no debe quedar oculta. III. SERVICIO. Federal Signal realizará las tareas de servicio de sus equipos o proporcionará asistencia técnica con los problemas que no se puedan manejar a nivel local. Las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deben acompañarse de una Autorización de devolución de material. Esta autorización de devolución de material puede obtenerse de un distribuidor local o de un representante del fabricante. En este momento debe proporcionarse una breve explicación del servicio solicitado o de la naturaleza de la falla. Dirija las comunicaciones y envíos a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION División de Productos Eléctricos Departamento de Servicio... - Página 14 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484 Phone 708.534.4756 Fax: 708.534.4852 www.federalsignal-indust.com © 2013 Federal Signal Corporation Printed in USA...