Manuales relacionados para Festo OVEM Serie
Resumen de contenidos para Festo OVEM Serie
- Página 1 OVEM Generador de vacío Instrucciones de ope- ración 8125662 8125662 2020-05h [8125665]...
- Página 2 Traducción del manual original Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste de los valores límite para tiempo de evacuación y tiempo de presurización..39 Programación del tiempo de evacuación y del tiempo de presurización......40 Visualización de tiempos de evacuación y presurización..........40 9.10 Borrar tiempos de evacuación y presurización............. 41 9.11 Accionamiento manual auxiliar mecánico..............41 Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 4 Restablecer los ajustes de fábrica................. 43 Cuidados y mantenimiento...................44 Eliminación de fallos....................44 11.1 Etapas de diagnosis...................... 45 11.2 Mensajes de error y código de error................45 11.3 Fallos de funcionamiento....................47 Desmontaje........................48 Eliminación........................48 Especificaciones técnicas..................... 49 Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento Sobre este documento Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp. Documento Producto Contenido Instrucciones Perfil distribuidor OABM-P Montaje Tab. 1 Documentos aplicables Seguridad Instrucciones de seguridad – Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones no au- torizadas. -
Página 6: Información Adicional
2 según NEC o CEC. Información adicional – Accesorios è www.festo.com/catalogue. – Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Vista general del producto Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 7: Estructura Del Producto
Fig. 1 Elementos de mando y conexiones Cuerpo del filtro con mirilla solo con OVEM-...-B/-BN 5.1.1 Variantes de productos Variante de producto Código Significado Generador de vacío OVEM Generador de vacío con electroválvula y accionamiento manual auxiliar Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 8 QS (-B-PL/-C-PL) Preparado para perfil distribuidor P, conexión de vacío y conexión del aire de escape con racores rápidos rosca- dos QS en pulgadas (-BN-PL) Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 9 1 salida de conmutación PNP, 1 salida analógica 0 10 V … 1 salida de conmutación PNP, 1 salida analógica 4 20 mA … Indicación alternativa de vacío bar (-B/-C), InHg (-BN) bar (-BN) InH20 (-BN) InHg (-B / -C) Tab. 3 Cuadro general de variantes Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 10: Indicadores
5 Barra de símbolos para funciones co del valor de presión actual en relación con el valor de medición máximo del rango de medición Fig. 2 Indicación LCD y pulsadores de mando Símbolo Descripción Comparador de valor umbral seleccionado Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 11 Segmento L14 encendido Electroválvula para impulso de eyección es- tá conectada. Segmento L17 + "[A]" encendidos y "[min]" Indicación valor mínimo de presión parpadea Segmento L17 + "[A]" encendidos y Indicación valor máximo de presión "[max]" parpadea Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 12 Segmento L14 + "[B]" encendidos + indica- Función adicional del accionamiento ma- ción "<FORC>" nual auxiliar eléctrico mediante pulsadores de mando Electroválvula para impulso de eyección (Eject) conectada Tab. 5 OVEM-...-2P/-2N/-PU/-PI: indicación adicional de las barras de segmentos – ejemplos Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 13 "[msec]" + "[¯|_]" + "[min]" parpadean Indicación tiempo mínimo de presuri- zación "[msec]" + "[¯|_]" + "[max]" parpadean Indicación tiempo máximo de presuri- zación "[msec]" + "[_|¯]" + "[SP]" + "[max]" Indicación/ajuste valor límite tiempo parpadean de evacuación Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 14: Función
OVEM-... OVEM-... -2P/2N -1PD /PU/PI Control de la alimentación de aire comprimido con 2 funciones de válvula 5.2.2 Accionamiento de la válvula è Función de ahorro de aire 5.2.3 Función de ahorro de aire è Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 15: Supervisión Y Diagnosis
SP1 = (TP1+TP2) ½ 1) TP1 = valor mínimo de presión, TP2= valor máximo de presión, independientemente de la secuencia teach Tab. 8 Comparador del valor umbral: ajuste de punto de conmutación SP1 e histéresis HY Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 16 (eyección) DI2. La duración del impulso de eyección puede ajustarse mediante la duración de la señal de mando en la entrada de conmutación digital (eyección) DI2. La electroválvula para va- cío o la electroválvula para impulso de eyección se controlan dependiendo de la señal de entrada. Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 17 El canal del aire de escape se cierra herméticamente durante el impulso de eyección Power. Esto pue- de crear una sobrepresión en la conexión de vacío y destruir el sensor de vacío. • Use el impulso de eyección Power solo en sistemas de vacío abiertos. Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 18: Función De Ahorro De Aire
Duración del impulso de eyección Fig. 3 Comportamiento de conmutación del accionamiento de la válvula 5.2.3 Función de ahorro de aire La función de ahorro de aire reduce el consumo de aire durante la fase de evacuación. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 19: Optimización Del Tiempo De Transporte
El vacío mínimo aprovechable se controla mediante la salida de conmutación Out B. 5.2.5 Supervisión y diagnosis El generador de vacío dispone de funciones de supervisión que permiten la detección precoz de erro- res o fallos de funcionamiento. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 20: Magnitudes Medidas
SP1 de la salida de conmutación. El tiempo de presurización t se mide desde el comienzo de la presurización hasta el momento en el que el valor de presión (vacío) desciende por debajo de –−50 mbar. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 21: Función Teach
Tras iniciar el proceso de Teach-In, con cada ciclo se miden los tiempos t . Cuando hay varios ci- clos se hace un promedio de los tiempos. Tras detenerse el Teach-In, a los valores promedios se les añade una reserva funcional del 100 %. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 22: Estados Operativos Y Estructura De Menús
Out A) Introducción bloqueada/no bloqueada Pulsar cada pulsador por separado (aquí pulsador A) Pulsar pulsador A o B, ajustar valor Pulsar los pulsadores al mismo tiempo (aquí: pulsador B y botón Edit) Pulsar el botón EDIT Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 23 Estado inicial después de aplicar la tensión de funcionamiento – Indicación del valor medido actual (presión relativa) – Indicación de los estados de las señales de las electroválvulas – Visualización de las entradas y salidas seleccionadas Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 24 – Indicación y borrado de los tiempos mínimos y máximos de evacuación y presurización – Indicación de mensajes de diagnosis 1 Submenú solamente disponible con el OVEM-...-2P/-2N/-PU/-PI Fig. 7 Estructura de menús del modo SHOW Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 25 Vista general del producto Modo EDIT – Ajuste de parámetros – Manejo del accionamiento manual auxiliar eléctrico (FORC) 1 Submenú solamente disponible con el OVEM-...-CE/-OE/-CPE/-OPE Fig. 8 Estructura de menús modo EDIT Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 26: Montaje
Una posición de montaje inadecuada puede mermar la función del producto. • Evite la acumulación de condensado en el aparato instalándolo en una posición de montaje ade- cuada. • El aire de escape debe poder fluir libremente. Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 27 Tab. 12 Tamaños y pares de apriete de los tornillos con fijación lateral directa Fig. 11 Fijación directa trasera Variante Tornillo Par de apriete OVEM-...-05/-07/-10/-14/-20-...-B/-BN máx. 0,8 Nm OVEM-...-20/-30-...-C máx. 0,8 Nm Tab. 13 Tamaños y pares de apriete de los tornillos con fijación directa trasera Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 28 Montaje Montaje en perfil DIN Este tipo de fijación solamente se admite para los tamaños OVEM-...-05/-07/-10/-14/-20-...-B/-BN Accesorio para montaje en perfil DIN è www.festo.com/catalogue 1 Elemento para fijación en perfil DIN 2 Tornillo Fig. 12 Montaje en perfil DIN 1. Montar la placa de montaje en la fijación en perfil DIN 1.
-
Página 29: Instalación
OVEM-...-B/-BN: se puede realizar la fijación en un perfil distribuidor P con 8 posiciones como máxi- OVEM-...-C: se puede realizar la fijación en un perfil distribuidor P con 4 posiciones como máximo. Instrucciones para el montaje del perfil distribuidor P OABM-P è www.festo.com/sp Instalación Instalación neumática... - Página 30 è Tab. 16 Mínimo diámetro interior de los tubos de conexión en conexiones con rosca interior G. – No cerrar la conexión del aire de escape. – OVEM-...-07/-10/-14/-20/-30: si es necesario alargar el silenciador con una extensión de silencia- dor è www.festo.com/catalogue. Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 31: Instalación Eléctrica
Instalación – Recomendación: utilizar tubos flexibles del tipo PUN è www.festo.com/catalogue. Instalación eléctrica ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por choque eléctrico. • Utilizar exclusivamente circuitos PELV (Protective Extra-Low Voltage, PELV) conforme a CEI 60204-1/EN 60204-1 para la alimentación eléctrica. • Tener en cuenta las exigencias generales para circuitos PELV de conformidad con IEC 60204-1/EN 60204-1. - Página 32 1) Si se utiliza el cable de conexión según accesorios Tab. 19 Ocupación de clavijas OVEM-...-1PD Esquemas de conexiones OVEM-...-2P OVEM-...-2N OVEM-...-PU OVEM-...-PI OVEM-...-1PD Tab. 20 Esquemas de conexiones del generador de vacío Esquemas de conexiones OVEM-...-1P OVEM-...-1N Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 33: Puesta En Funcionamiento
De esta forma puede ajustarse el vacío en la ventosa de sujeción. Se pueden determinar las funciones y parámetros: – manualmente en el aparato è Modo EDIT – mediante Teach-In è Modo TEACH Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 34: Ajuste De La Intensidad Del Impulso De Eyección
Ejecución sin impulso de eyección automática (1PD) 1. Enroscar totalmente el tornillo control de servo para la regulación del impulso de eyección. 2. Conectar la generación de vacío. Ä Se generará una depresión en la conexión de vacío (2). Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 35: Manejo Y Funcionamiento
Si se utilizan pinzas por vacío grandes, por limitaciones físicas puede producirse un vacío indepen- diente de la unidad. En tal caso, la pieza no se suelta de la pinza por vacío aunque se haya selecciona- do una duración suficientemente larga del impulso de eyección. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 36: Configuración De Salidas De Conexión
è 9.4 Activar canal de mensaje de diagnosis. A continuación se describe el proceso para la salida de conmutación Out A. Requisitos – El modo RUN está activo. – Salida de conexión Out B está definida como salida de conexión In A1. – El código de seguridad no está activo. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 37: Activar Canal De Mensaje De Diagnosis
3. Pulsar el botón EDIT. Ä Si Out B está definida como salida de conmutación, se visualiza <InA1>. 4. Ajustar el canal de mensaje de diagnóstico (dI 1 o dI 2) con el pulsador A o el pulsador B. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 38: Programación Teach-In Del Punto De Conmutación
La función de ahorro de aire se activa. – El modo RUN está activo. La histéresis se adapta a los valores programados. Ajustar histéresis (è 9.2 Configuración de salidas de conexión). Recomendación: comprobar los valores programados mediante un funcionamiento de prue- Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 39: Borrar El Valor De Presión Mínimo O Máximo
Ä [msec], [SP], [max] y [_|¯] parpadean. 7. Ajustar el tiempo de presurización máximo con los pulsadores A y B. [OFF]: la supervisión del tiempo de presurización no está activa. 8. Pulsar el botón EDIT. Ä El modo RUN está activo. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 40: Programación Del Tiempo De Evacuación Y Del Tiempo De Presurización
Ä Se visualiza el tiempo de evacuación máximo. 5. Pulsar simultáneamente los pulsadores A y B. Ä Se visualiza el tiempo de presurización mínimo. 6. Pulsar simultáneamente los pulsadores A y B. Ä Se visualiza el tiempo de presurización máximo. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 41: Borrar Tiempos De Evacuación Y Presurización
El código de seguridad no está activo. Ejecución 1. Pulsar el botón EDIT. Ä – [A] parpadea. – El modo EDIT está activo. 2. Presionar el pulsador B. Ä [B] parpadea + segmento L18 encendido. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 42: Activar El Código De Seguridad
Requisitos – El modo EDIT está activo, [Out A] parpadea. – El código de seguridad no está activo. Ejecución 1. Pulsar la tecla A. Ä Indicación <SPEC> 2. Pulsar el botón EDIT. Ä [Option] parpadea. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 43: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
-0,4 [bar] -0,97 -0,67 Histéresis [bar] 0,25 Out B [bar] -0,5 -0,2 [bar] -0,71 -0,41 Histéresis [bar] Duración del impulso [ms] de eyección 1) Parámetro no disponible con el OVEM-...-1PD Tab. 22 Ajustes de fábrica Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 44: Cuidados Y Mantenimiento
Los mensajes de diagnosis se visualizan en el display como código de error. En las variantes con 2 sa- lidas de conmutación (OVEM-...-2P/-2N) uno de los dos canales lógicos de la salida de conmutación Out B también puede establecerse como canal de mensajes de diagnosis Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 45: Etapas De Diagnosis
(error) ción. Er20 Excedida la temperatura admisible del – Mantener el aparato alejado de las aparato fuentes de calor. Er21 Cortocircuito Out A – Comprobar la sobrecarga de la sa- lida. – Comprobar la instalación. Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 46 (función de ahorro de aire y ción. comparador de valor umbral activos) – Comprobar ajustes de Out A – Comprobar alimentación de aire Umbral superior de conmutación so- comprimido. brepasado o umbral inferior no alcan- zado (comparador de ventana) Festo — OVEM — 2020-05h...
-
Página 47: Fallos De Funcionamiento
è Conexiones eléctricas intercambia- – Conectar correctamente el apa- rato 7.1 Instalación neumática. è Sin señal de mando Comprobar el control Aparato defectuoso – Cambiar el aparato. Indicación incompleta Display defectuoso – Cambiar el aparato. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 48: Desmontaje
2. Desconectar las conexiones eléctricas y neumáticas del aparato. 3. Soltar las fijaciones y desmontar el aparato. Eliminación ¡MEDIO AMBIENTE! Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con el medioambiente è www.festo.com/sp. Festo — OVEM — 2020-05h... -
Página 49: Especificaciones Técnicas
(por salida de cone- xión) Caída de tensión (para £ todas las salidas de conmutación) Corriente sin carga [mA] < Características de la bobina 24 V DC - fase de corriente de baja in- tensidad Festo — OVEM — 2020-05h... - Página 50 Indicación / manejo Valores umbrales del [bar] 0,999 – … rango de ajuste Margen de ajuste de [bar] – … histéresis Rango de ajuste de la [ms] 9999 9999 … … duración del impulso de eyección Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 51 EN 61000-6-2 rencias Máxima longitud de cable de señal Materiales Información sobre el HNBR material de las juntas Información sobre el Fundición inyectada de aluminio, PA reforzado Aleación forja- material del cuerpo da de aluminio Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 52 Especificaciones técnicas OVEM-... -07/-10 -14/-20-B/- -20/-30-C Información sobre el Latón, niquelado material del cuerpo cla- vija 1) El grado de protección no ha sido evaluado por UL Tab. 26 Especificaciones técnicas Festo — OVEM — 2020-05h...
- Página 54 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Alemania Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos...